modersmål oor Kroaties
modersmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
materinski jezik
Av samma anledning gynnas inte de sökande som har engelska, franska eller tyska som modersmål.
Zbog istih razloga kandidati čiji je materinski jezik njemački, engleski ili francuski jezik nisu ni u kakvoj prednosti.
Materinski jezik
Förarens modersmål enligt det klassificeringssystem som används i medlemsstaten.
Materinski jezik(-ci) strojovođe, prema klasifikaciji u uporabi u državi članici;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stället för att sucka över att du inte kan uttrycka dig lika bra som på ditt modersmål, bör du inrikta dig på att kommunicera på ett enkelt sätt med hjälp av det du redan kan.
Mislio sam da te Q našaojw2019 jw2019
Kan ni föreställa er hur det är att inte få höra sitt modersmål på fyra år?
Hoćeš se i dalje plašiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska nämnas att jag talar maltesiska, mitt modersmål, som är ett semitiskt språk som är språkligt nära släkt med arabiska.
Moj muž, on može sve popravitinot-set not-set
(6) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.
Preostalo ti je # minutaEurLex-2 EurLex-2
(5) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaoEurLex-2 EurLex-2
Det finns många romer i Makedonien som talar makedoniska men som har en variant av romani som modersmål.
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimajw2019 jw2019
Många som längre fram varit tvungna att återvända till sitt hemland har fortfarande haft användning för sina språkkunskaper och har kunnat hjälpa människor som har spanska som modersmål.
Dugo smo o tome razmišljalijw2019 jw2019
(4) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaEurLex-2 EurLex-2
Uttal, betoning, rytm och intonation stör sällan förståelsen även om dessa kan vara påverkade av talarens modersmål eller regionala variation.
Možeš da me naučišEuroParl2021 EuroParl2021
Rätt till fortsatt användning och utveckling av sin egen identitet och sina egna värderingar, inklusive sitt modersmål.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleEurLex-2 EurLex-2
Genom att uppfylla Barcelonamålet om att ge medborgarna möjlighet att kommunicera väl på sitt modersmål plus två andra språk skulle man ge människor större möjligheter att ta del av kulturellt innehåll, utbildningsmaterial och vetenskapliga uppgifter i digital form och att delta i egenskap av medborgare, förutom att få tillgång till den digitala inre marknaden. Ytterligare medel och verktyg, särskilt de som tillhandahålls via språkteknologi, är grundläggande för en korrekt hantering av den europeiska flerspråkigheten och främjandet av flerspråkighet på individnivå.
Što to jedem?EuroParl2021 EuroParl2021
När jag var nio år fick mor besök av ett Jehovas vittne som talade ungerska, som var mors modersmål, och det gjorde att hon lyssnade till Bibelns budskap och började studera.
Pokušate ponovo?jw2019 jw2019
(9) Urvalskommittéerna kommer att se till att de sökande som har engelska som modersmål inte ges några otillbörliga fördelar.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, Bernardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
År 2006 började hon läsa Vakttornet på sitt modersmål.
Izvinite me.U redujw2019 jw2019
Därför kan nu hundratusentals afrikaner som älskar Bibeln läsa Nya världens översättning på sitt modersmål.
Rekao sam sad, zatvoreniče!jw2019 jw2019
Somliga familjer har märkt att om de fortsätter att tala enbart sitt modersmål hemma, så lär sig barnen båda språken.
Ne vjerujem svojim ušima!jw2019 jw2019
En kvinna i Tatarstan sade: ”Det har rört mig till tårar att få lära känna Gud på mitt eget modersmål.”
Ovako moram saznati?jw2019 jw2019
Ert modersmål är Shakespeares språk och... Miltons och bibelns.
Možeš li bar malo zarađivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Urvalspanelerna kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.
Gle, mali, već gubim razumEurlex2019 Eurlex2019
I meddelandet Stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur presenterar Europeiska kommissionen en vision om ett europeiskt område för utbildning där högkvalitativ och inkluderande utbildning och forskning inte hindras av gränser, där det har blivit normalt att tillbringa en tid i en annan medlemsstat för att studera eller arbeta, där många fler talar två språk utöver sitt modersmål och där människor har en stark känsla för sin identitet som européer, för det europeiska kulturarvet och dess mångfald och möjligheter .
Mater mu, kako smrdiEurlex2019 Eurlex2019
Stöd till elever med ett annat modersmål, lärare eller föräldrar genom hjälp av en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent inom insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaEuroParl2021 EuroParl2021
(Johannes 4:35) Roberto, som arbetade med att organisera översättningsteamen, sammanfattar det hela så här: ”Det har varit en oförglömlig upplevelse att se glädjetårarna strömma nerför kinderna på våra bröder och systrar när de hört sanningen på sitt modersmål och fattat innebörden i den.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijetejw2019 jw2019
(8) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.