modersmjölk oor Kroaties
modersmjölk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
majčino mlijeko
Jag trodde det var som modersmjölk i Moskva.
Mislio sam da je ovo kao majčino mlijeko u Moskvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla unga däggdjur ska helst utfodras med modersmjölk i stället för med naturlig mjölk, under en minimiperiod på tre månader för nötkreatur, inbegripet Bubalus- och bisonarter, och hästdjur, 45 dagar för får och getter och 40 dagar för grisar.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Barn kan ända upp till två års ålder ha nytta av de antikroppar och fettsyror som finns i modersmjölken, oavsett vad de äter för övrigt.”
Bacila je papuče na menejw2019 jw2019
Uppfödarens anläggning måste ligga inom det avgränsade geografiska området och dilammen ska vara födda och födas upp på anläggningen, med modersmjölk som enda näring.
Maknite se s putaEurlex2019 Eurlex2019
Djur som är avsedda att omfattas av den skyddade geografiska beteckningen går med sina mödrar och föds upp på enbart modersmjölk fram till slakt.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?Eurlex2019 Eurlex2019
Modersmjölk?
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fråga om tillskottsnäring: upplysning om att produkten är lämplig endast för barn äldre än sex månader, att produkten bör utgöra endast en del av en varierad kost och att den inte bör användas som ersättning för modersmjölk under barnets första sex månader samt att ett beslut om att börja ge lämplig tilläggskost och eventuella undantag före sex månaders ålder enbart bör fattas på inrådan av opartiska personer med utbildning i medicin, näringslära eller farmaci, eller andra som arbetar med barn- och mödravård, med utgångspunkt i det enskilda spädbarnets särskilda tillväxt- och utvecklingsbehov.
Treba mi akcija prije nego dovedemo kaskaderski pimpekEurLex-2 EurLex-2
Minimiperiod för utfodring med modersmjölk
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimaEuroParl2021 EuroParl2021
Den minimiperiod som avses i del II punkt 1.4.1 g i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 för utfodring av diande hjortdjur, helst med modersmjölk, ska vara 90 dagar efter födseln.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEuroParl2021 EuroParl2021
Diande djur ska helst utfodras med modersmjölk under en minimiperiod fastställd av kommissionen i enlighet med artikel 14.3 a. Mjölkersättning som innehåller kemiskt syntetiserade komponenter eller komponenter av vegetabiliskt ursprung får inte användas under denna period.
Martyju se to ne sviđaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla: Omfattar en produkt som ersätter modersmjölk och används som foder till kalvar.
Zovite mi odvjetnika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissa av dessa ämnen passerar nämligen över i modersmjölken och barnet förmodas vara särskilt känsligt för dem.
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susrelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förtydliganden om rasrenheten hos djuren på uppfödningarna och att dilammen föds upp på enbart modersmjölk görs för att säkerställa vissa av de huvudegenskaper som ger produkten dess särskilda karaktär.
Znaš koji je dan?Eurlex2019 Eurlex2019
För diande djur bör det dessutom fastställas minimiperioder för utfodring, företrädesvis med modersmjölk.
Je li vi tamo igrate karte ili što?EuroParl2021 EuroParl2021
Förutom modersmjölken får lička pramenka-lammen i sig näring från följande växtarter när de går ute på Likas betesmarker: raklosta (Bromus erectus), svinrot (Scorzonera villosa) guldskäggsgräs (Chrysopogon gryllus), Festuca pseudovina, Dichanthium ischaemum, Satureo-Edraianthetum-samhället, älggräs (Filipendula hexapetala), käringtand (Lotus corniculatus), sommarfibbla (Leontodon hispidus), pimpinell (Sanguisorba muricata), blå martorn (Eryngium amethystinum), älväxing (Sesleria tenuifolia), Trinia carniolica, gullgentiana (Gentiana symphyandra) och ginst (Genista holopetala).
Znam da sam bio malo težak prema njemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inom den traditionella uppfödningen består fodret främst av modersmjölken, eventuellt kompletterad med spannmål, främst majs, samt potatis, rovor, grovfoder och annat djurfoder.
Bila je to nesrećaEuroParl2021 EuroParl2021
Kraftfodret i kombination med modersmjölken bidrar till lammens höga kvalitet (vävnadssammansättning, fettets fördelning, färg och konsistens, mörhet, köttets färg och smak) vid den slaktvikt och slaktålder som angetts (10–12 kg och 80–100 dagar) från ovannämnda aragoniska fårraser.”
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni servereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lammen hålls i stall och föds upp på modersmjölk som fritt kan kompletteras med halm av spannmål och kraftfoder i enlighet med lagstiftningen, fram till dessa att lammen är avvanda och klarar att livnära sig enbart på halm och kraftfoder.
Platio sam muEurlex2019 Eurlex2019
Den minimiperiod som avses i del II punkt 1.4.1 g i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 för utfodring av diande kaniner, helst med modersmjölk, ska vara 42 dagar efter födseln.
Naše koordinate suEuroParl2021 EuroParl2021
Gin var som modersmjölk för henne
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meniopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova har tillhandahållit modersmjölken för att mödrarna skall kunna ge mat åt sina ungar.
Pitat ću one tipovejw2019 jw2019
a) Den minimiperiod som avses i punkt 1.4.1 g som ska följas vid utfodring av diande djur med modersmjölk .
To je nešto drugonot-set not-set
Registrering och regelbundna kontroller av uppfödare som föder upp lamm på enbart modersmjölk.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?Eurlex2019 Eurlex2019
De lamm som inte är avvanda när de är 45 dagar gamla får, utöver den utfodring som redan nämnts, även modersmjölk.
Vidio sam gaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uppgift om att produkten är lämplig endast för barn äldre än sex månader, att produkten bör utgöra endast en del av en varierad kost och att den inte bör användas som ersättning för modersmjölk under barnets första sex månader, samt att ett beslut om att börja ge lämplig tilläggskost och eventuella undantag före sex månaders ålder enbart bör fattas på inrådan av opartiska personer med utbildning i medicin, näringslära eller farmakologi, eller andra som arbetar med barn- och mödravård, med utgångspunkt i det enskilda spädbarnets särskilda tillväxt- och utvecklingsbehov.
Obožavam ovaj filmEurLex-2 EurLex-2
Bords- och köksporsling speciellt för spädbarn och småbarn, muggar, koppar och andra kärl som exempelvis behållare för modersmjölk för upptagning, förvaring, förberedelse resp. tillredning och förplägnad särskilt av spädbarnsnäring ingående i denna klass
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?tmClass tmClass
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.