riktpris oor Kroaties
riktpris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ciljana cijena
Enligt rättspraxis är riktpriset det pris som unionsindustrin skäligen skulle kunna räkna med under normala konkurrensförhållanden utan dumpad import.
Prema sudskoj praksi, ciljana cijena je cijena na koju industrija Unije može razumno računati u normalnim uvjetima konkurencije, u nedostatku dampinškog uvoza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riktpriserna för unionsindustrin bestod av produktionskostnaden till vilken en rimlig vinst lades.
Prebaci na radnu površinuEurLex-2 EurLex-2
(22) USDOC beräknade månatliga marknadsriktpriser för varje typ av gummi, baserat på däcktillverkarens faktiska inköp av gummi från privata källor och använde dessa månatliga riktpriser för att varje månad fastställa huruvida en förmån hade tagits emot.
Možeš zakljucatiEurlex2019 Eurlex2019
För att kunna slå fast att priserna är alltför höga ska den hänskjutande domstolen, såsom anförts i punkterna 29–38 i detta förslag till avgörande, jämföra nivån på de ersättningar som tas ut av SABAM genom tillämpningen av 211-tariffen med ett riktpris som ska fastställas enligt de bedömningsmetoder som nämnda domstol har till sitt förfogande och anses vara mest relevanta mot bakgrund av de aktuella omständigheterna.
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiEuroParl2021 EuroParl2021
får inte tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
G. predsjedniče, uz dužno poštovanje, ono što tražite ne može se izvestinot-set not-set
De simulerade referenspriserna omfattar med andra ord kostnader för detaljhandel som inte uppstod i samband med de två avtalen och därför är de simulerade riktpriserna högre än motsvarande grossistpriser.
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiEurLex-2 EurLex-2
18 I artikel 167.1 b i nämnda förordning föreskrivs visserligen uttryckligen att producentmedlemsstaterna inte får tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser, men detta avser endast fastställandet av saluföringsregler för att reglera utbudet, särskilt genom beslut som fattas av branschorganisationer på den gemensamma marknaden för vin.
Worf prolazi kroz teško razdobljeEurLex-2 EurLex-2
f) får inte tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
A što s Jakeom?EurLex-2 EurLex-2
b) Nivån på de interna priserna jämfört med referens- eller riktpriserna, om detta är tillämpligt, och i annat fall jämfört med de genomsnittliga interna marknadspriserna under samma period eller tidigare regleringsår.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?EurLex-2 EurLex-2
En jämförelse mellan de priser som tillverkarna av varmvalsat och kallvalsat stål tog ut och det utländska referensvärdet visade att priserna i Kina var betydligt lägre än riktpriserna och alltså gav de kinesiska exporterande tillverkarna av stålprodukter belagda med organiskt material en förmån i den mening som avses i artikel 3.2 i grundförordningen.
Što nas više ima, to boljeEurlex2019 Eurlex2019
Som i alla antidumpningsundersökningar samlade kommissionen in uppgifter för undersökningsperioden, som kontrollerades, för att fastställa normalvärdet per produkttyp och icke-skadevållande riktpriser för unionsindustrin, även det per produkttyp.
Ubit će te, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom den kinesiska marknaden för varmvalsat och kallvalsat stål är snedvriden, betraktades världsmarknadspriserna på varmvalsat och kallvalsat stål som en lämplig grund för att beräkna riktpriser för varmvalsat och kallvalsat stål.
Dok publika nije shvatila da ti nisi TonyEurLex-2 EurLex-2
För att undvika snedvridningar av marknaden bör stödet emellertid inte vara baseras på fluktuationer i marknadspriserna eller motsvara ett system med underskottsersättning varigenom medlemsstaterna betalar ut nationellt jordbruksstöd till jordbrukare baserat på skillnaden mellan ett riktpris och ett nationellt marknadspris.
Ni makac, pederu!EurLex-2 EurLex-2
De riktpriser som beräknats på detta sätt anses därför vara rimliga och lämpliga.
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaEurLex-2 EurLex-2
Varje minimiimportpris är ett vägt genomsnitt av priserna (normalt värde och riktpriser) för de olika produkttyperna inom var och en av de tre produktkategorierna.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurLex-2 EurLex-2
f) får inte tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
i # su identičniEurlex2019 Eurlex2019
b) tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
Zdravo rakuniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen jämförde de låga markpriserna med anknytning till överföringar i industrizonerna med ett riktpris för liknande mark för att bedöma förmånen.
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduEurLex-2 EurLex-2
Med katalogpris avses det riktpris exklusive mervärdesskatt som tillverkaren eller importören rekommenderar att återförsäljarna ska begära vid försäljning.
Mislim da bi bilo lepo upoznati ženu sa kojom provodiš toliko vremenaEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen samordnade deltagarna i överträdelsen sin prispolitik avseende chip till smartkort genom att ta kontakt i syfte att fastställa priser – bland annat särskilda priser för huvudkunder, minimipriser och riktpriser –, utbyta synpunkter på prisutvecklingen inför nästkommande halvår och avslöja sina avsikter i fråga om fastställande av priser, men även i fråga om tillverkningskapacitet och användningen av denna, framtida beteende på marknaden och om avtalsförhandlingar med gemensamma kunder.
Tko je žrtva ovog tjedna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
Vas dvojica razgovarate?not-set not-set
tillåta fastställande av priser, inte heller riktpriser eller rekommenderade priser,
Mogu te ozlijediti ili čak uništitiEurLex-2 EurLex-2
Som jag redan har betonat ovan i punkterna 70 och 71 i detta förslag till avgörande gör användningen av en bestämd modell vid beräkningen av den ersättning som ett företag med dominerande ställning begär för sina produkter eller tjänster i sig det inte möjligt att presumera att priserna är alltför höga, utan den måste kompletteras med en jämförelsebedömning av nivån på dessa priser med ett riktpris.
Dok si bio vaniEuroParl2021 EuroParl2021
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.