Rimini oor Kroaties

Rimini

Rimini (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Rimini

Exklusiv term som endast avser en av vintyperna ’Colli di Rimini’.
Jedinstveni izraz povezan s jednom od vrsta vina ‚Colli di Rimini’.

voorbeelde

I turistguiden Turismo gastronomico in Italia (sidorna 367–368, Touring Club Italiano, 2001) talas det i avsnittet om regionen Emilia Romagna, efter en kort presentation av provinsen Rimini, om ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola” fylld med charkuterier och ost som provinsens mest populära rätt.
U turističkom vodiču Gastronomski turizam u Italiji (stranice 367. – 368., Touring Club Italiano, 2001.), u odjeljku o regiji Emilia Romagna, nakon kratkog predstavljanja provincije Rimini navodi se pogača „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” punjena suhim mesom i sirom kao najpopularnije jelo u toj provinciji.

Sökande: Inox Mare Srl (Rimini, Italien) (ombud: advokaten R.
Tužitelj: Inox Mare Srl (Rimini, Italija) (zastupnik: R.

Klagande: Giand Srl (Rimini, Italien) (ombud: advokaten F.
Tužitelj: Giand Srl (Rimini, Italija) (zastupnik: F.

Detta är inspelning 6306, Rimini Boulevard, Sektor 2.
Ovo je snimak 6306, bulevar Rimini, sektor 2.

Exklusiv term som endast avser en av vintyperna ’Colli di Rimini’.
Jedinstveni izraz povezan s jednom od vrsta vina ‚Colli di Rimini’.

Sökande: Inox Mare Srl (Rimini, Italien) (ombud: advokat R.
Tužitelj: Inox Mare Srl (Rimini, Italija) (zastupnik: R.

Själva det geografiska området har inte förändrats men vissa kommuner som var en del av provinsen Pesaro e Urbino när beteckningen registrerades tillhör nu provinsen Rimini.
Samo zemljopisno područje nije se promijenilo, ali neke općine koje su bile dio pokrajine Pesaro e Urbino kada je oznaka izvornosti registrirana sada pripadaju pokrajini Rimini.

IT | Colli di Rimini | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |
Vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (PDO)

Uppgifterna om flygplatsen i Rimini ska ersättas med följande:
unos za zračnu luku Rimini zamjenjuje se sljedećim:

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Teddy SpA (Rimini, Italien) (ombud: advokaten S.
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Teddy SpA (Rimini, Italija) (zastupnik: S.

Några tidningsrubriker: ”Rimini skakas av krig”; ”Cagliari — krig utbryter”; ”Våldsamheter i Turin: en tysk och en engelsman knivhuggna”; ”En dag av slagsmål mellan engelska, tyska och italienska supportrar”; ”Rädda oss från de engelska supportrarna — borgmästaren i Turin sänder ut en vädjan”; ”Nattliga sammanstötningar mellan extremister.
Slijede neki novinski naslovi: “Rimini potresen ratnim stanjem”; “Cagliari, početak rata”; “Nasilje u Torinu: borba noževima između Nijemaca i Britanaca”; “Dan nereda između engleskih, njemačkih i talijanskih navijača”; “Spasite nas od engleskih navijača — gradonačelnik Torina upućuje poziv za pomoć”; “Noći sukoba između ekstremista.

En kort tid senare döptes Angelo in i kyrkan.4 När jag träffade honom för första gången var han president för kyrkans gren i Rimini i Italien.
Kratko vrijeme kasnije, Angelo je kršten u Crkvi.4 Kada sam ga upoznao bio je predsjednik crkvenog ogranka Rimini u Italiji.

Enligt ett meddelande från Italien bör vissa kategorier vid gränskontrollstationerna vid flygplatserna Milano-Linate och Milano-Malpensa samt flygplatserna i Palermo, Reggio Calabria och Rimini upphävas tills vidare i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
Slijedom priopćenja iz Italije, treba privremeno izbrisati neke kategorije na graničnim inspekcijskim postajama u zračnim lukama Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria i Rimini s popisa graničnih inspekcijskih postaja određenog u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

Druvornas produktionsområde för framställningen av de viner som får använda beteckningen ”Romagna” omfattar hela eller delar av ett flertal kommuner i provinserna Bologna, Rimini, Forlì-Cesena och Ravenna i regionen Emilia-Romagna.
Područje uzgoja grožđa za proizvodnju vina koje smije nositi oznaku „Romagna” obuhvaća cijelo ili djelomično područje različitih općina u sljedećim pokrajinama regije Emilia-Romagna: Bologna, Rimini, Forlì-Cesena i Ravenna.

Sökande: Inox Mare Srl (Rimini, Italien) (rappresentante: advokaten R.
Tužitelj: Inox Mare Srl (Rimini, Italija) (zastupnik: R.

Volymen Romagna – viaggio attraverso le regioni italiane (Romagna – en resa genom Italiens regioner) (sidan 53, Finintenet SpA, 2002) innehåller ett kapitel med titeln Rimini, il regno della Piadina (Rimini – där Piadina härskar). Där beskrivs ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola”, hur den bereds och hur den äts, fylld med ost och charkuterier.
U djelu Romagna – viaggio attraverso le regioni italiane – „Romagna – putovanje talijanskim regijama” (stranica 53., Finintenet S.p.A., 2002.) poglavlje pod nazivom „Rimini, il regno della Piadina” – „Rimini – gdje vlada Piadina” posvećeno je opisu pogače „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola”, postupku proizvodnje te tome kako u njoj uživati, posebno kada je punjena sirom i suhim mesom.

Produktionsområdet för ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” omfattar följande provinser i regionen Emilia-Romagna: Ravenna, Forli-Cesena, Rimini, Bologna och en del av provinsen Ferrara, som i väster avgränsas av huvudväg nr 64 (Porrettana) och i norr av Po.
Područje proizvodnje sira „Squacquerone di Romagna” ZOI obuhvaća sljedeće pokrajine regije Emilia-Romagna: pokrajinu Ravenna, pokrajinu Forli-Cesena, pokrajinu Rimini, pokrajinu Bologna i dio područja pokrajine Ferrara koji je na zapadu omeđen državnom cestom SS64 (Porrettana), a na sjeveru rijekom Pad.

Efter slaget vid Ravenna drog sig Odovakar tillbaka till staden som belägrades under tre år till dess Rimini föll och Ravenna gick miste om sin försörjning.
Nakon bitke kod Verone Odoakar se povukao u Ravennu gdje je izdržavao trogodišnju Teodorikovu opsadu sve dok zauzimanje Riminija nije lišilo Ravennu opskrbe.

Exklusiv term som endast avser en av vintyperna ”Colli di Rimini”.
Jedinstveni izraz povezan s jednom od vrsta vina „Colli di Rimini”.