ringa oor Kroaties

ringa

adjektief, werkwoord

avge ljud som från en klocka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

telefonirati

werkwoord

Vi ska ta oss upp så jag kan ringa.
Odvest ću te na ulicu, kako bih mogao telefonirati.

zvoniti

werkwoord

De ringer i klockorna vid sex och ringer inte i dem igen förrän kriget är slut.
U šest sati zvonit će zvona, i poslije više neće dok rat ne završi.

brujati

werkwoord

grmjeti · nazvati · oriti se · prsten · tutnjati · tutnjiti · zazvoniti · zvati · zvonjava · zvrcnuti

Soortgelyke frases

ringa upp
nazvati · poziv · pozvati

enligt min ringa mening
prema mojem skromnom mišljenju

klicka för att ringa upp
poziv klikom

Ring
Prsten

Ring upp mig
Nazovi me

uppringande, som ringer upp
pozivatelj

Ring upp via namn
Biranje po imenu

ring
kolotur · kolut · kotur · krug · obruč · prsten · ring

oidentifierad person som ringer upp
nepoznati pozivatelj

voorbeelde

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”

Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.
Sve je bilo pripravljeno za ponovno vjenčanje s Juniorom kad si nazvao.

Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.
Roditelji su mi sigurno zvali policiju.

Wes, varför ringde du mig?
Wes, zašto si me nazvao?

Sätt en ring på hans hand och sandaler på hans fötter.
Stavite mu prsten na ruku i sandale na noge!

Ring mig så fort du kan.
Nazovi me čim prije.

Fem minuter efter det kortet hade hittats ringde han polisen.
Pet minuta nakon što je dopisnica pronađena, obavijestio je policiju.

De ringde från skolan så jag åkte hem och kollade hennes rum där hennes mobil låg.
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.

Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
U noći 24. kolovoza zvona crkve Saint-Germain-l’Auxerrois, nasuprot Louvreu, objavila su signal za početak pokolja.

Ring om du kommer på andra tankar.
Ako imaš još ideja, kontaktiraj me.

Ring försvarsdepartementet
Ništa ne znam!

Med kretstillsyningsmannens råd, ”Tacka aldrig nej till ett uppdrag från Jehova”, ringande i öronen tackade de ja till inbjudan.
Prihvatili su poziv, dok im je u ušima odzvanjao savjet pokrajinskog nadglednika: “Nikad nemojte odbiti zadatak koji vam Jehova daje.”

Jag ringer inte polisen.
Neću zvati policiju.

Det var han som ringde.
Mora da je onaj što je zvao.

Men det går att ringa in?
Možda možete nazvati njih?

Jag ringer sen.
Nazvaću te kasnije.

Jag ringer från Chicago.
Zovem iz Chicaga.

l går ringde jag hit ner och frågade efter er utan att tänka efter.
Jučer sam zvao ovdje i tražio vas bez razmišIjanja.

Vid närmare eftertanke måste hon ha varit besviken över att det bara var jag som ringde.
Sad kad razmišljam o tome, mora da je bila tako razočarana razgovarajući samo sa mnom.

Biologiskt aktiva substanser vars molekylstruktur endast i ringa grad skiljer sig från de ursprungliga biologiska substanserna ska räknas som liknande.
Biološke aktivne tvari koji se razlikuju od izvorne biološke tvari samo u pogledu manjih odstupanja u molekulskoj strukturi smatraju se sličnima;

(7)Avvikelsen kommer endast i ringa utsträckning att påverka den samlade skatteintäkt som uppbärs i det sista konsumtionsledet och kommer inte att ha någon negativ påverkan på unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.
(7)Odstupanje će imati samo zanemariv učinak na sveukupni iznos poreznog prihoda prikupljen u fazi konačne potrošnje i neće nepovoljno utjecati na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.

Jag ringer dig.
Nazvat ću te.

Jag ringer dig sen.
Zvat ću te kasnije.

Varför ringer du mig här?
Zašto me zoveš ovamo?

Jag måste få ringa pappa när vi har landat.
Sjeti me da nazovem oca kad sletimo.