spelt oor Kroaties

spelt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

pir

naamwoord manlike

Produkt som erhålls vid bearbetningen av sållad, skalad spelt till speltmjöl.
Proizvod dobiven tijekom prerade prosijanog, oljuštenog pira u pirovo brašno.

prapšenica

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Matematiskt spel
Matematička igra

spela
glumiti · igrati · igrati se · nastupati · nastupiti · odglumiti · odigrati · svirati

olympiskt spel
olimpijske igre

Spel
Igra

Döden spelar falskt
Dijamanti su vječni

TV-spel
video igre

spela in
bilježiti · snimati · snimiti · zabilježiti · zabilježivati

spela roll
brojati se · računati se · važiti · vrijediti · značiti

spel
Igra · Kockanje · igra · igre · šala

voorbeelde

Kärnor av speltvete, Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Zrnje pira Triticum spelta (L.), Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.

— Spannmål till mognad (inklusive utsäde), inbegripet vanligt vete och spelt, durumvete, råg, korn, havre, majs, ris och övrig spannmål till mognad.
— Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući i sjeme), koje uključuje običnu pšenicu i pir, tvrdu pšenicu, raž, ječam, zob, kukuruz u zrnu, rižu i druge žitarice za proizvodnju zrna

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum och Triticum spelta: 99,7 %,
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum i Triticum spelta: 99,7 %,

Produkt som härrör från oljeutvinning, erhållen genom pressning av vetegroddar (Triticum aestivum L. och Triticum durum Desf. samt andra odlade arter av vete och skalad spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank och Triticum monococcum L.), på vilka delar av frövita och fröskal kan sitta kvar.
Proizvod iz proizvodnje ulja, koji se dobiva prešanjem pšeničnih klica (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i drugih uzgojenih sorti pšenice te oljuštenog pira (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) na kojima se mogu još nalaziti dijelovi endosperma i sjemene ovojnice.

Vanligt vete och spelt
Obična pšenica i pir krupnik

a) för Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, ×Triticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och Secale cereale: en.
(a) za Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale: jedan;

inbegripa vissa råvaror som används av fodertillverkare eller i ekologiskt jordbruk, enligt följande: tillägg av spelt, hirs och sorghum; tillägg av mjöl, kli och skal från alla tillåtna spannmål; tillägg av vetegluten samt vete- och majsstärkelse; tillägg av frö och frökakor från pumpa, safflor och sesam; tillägg av linser och vicker,
uvođenja određenih sirovina koje upotrebljavaju proizvođači hrane ili se upotrebljavaju u ekološkoj poljoprivredi: dodavanja pira, prosa i sirka; dodavanja brašna i posija svih dopuštenih žitarica; dodavanja pšeničnog glutena i pšeničnog i kukuruznog škroba; dodavanja sjemenki i pogača bundeve, šafranike i sezama; dodavanja leće i grahorica,

Speltvete (Triticum spelta) ska anses som en särskild gröda i förhållande till grödor som hör till samma släkte.
Triticum spelta smatra se usjevom koji se razlikuje od usjeva koji pripadaju istom rodu.

Spannmål till mognad (inklusive utsäde), inbegripet vanligt vete och spelt, durumvete, råg, korn, havre, majs, ris och övrig spannmål till mognad.
Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući i sjeme), koje uključuje običnu pšenicu i pir, tvrdu pšenicu, raž, ječam, zob, kukuruz u zrnu, rižu i druge žitarice za proizvodnju zrna

a) certifikatutsäde (Phalaris canariensis, förutom hybrider, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense, Zea mays och hybrider av Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta samt andra än självpollinerande sorter av x Triticosecale), eller
(a) certificirano sjeme (Phalaris canariensis, uz iznimku hibrida, Secale cereale, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense, Zea mays i hibridi Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta i x Triticosecale uz iznimku samooplodnih sorata); ili

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta med undantag av hybrider i varje enskilt fall:
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, osim hibrida u svakom pojedinačnom slučaju:

b) ”certifikatutsäde, andra generationen” (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och självpollinerande sorter av x Triticosecale, förutom hybrider av samtliga dessa).
(b) „certificirano sjeme, drugu generaciju” (Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta i samooplodne sorte x Triticosecale, uz iznimku hibrida za svaki taj slučaj).

Triticum spelta L. – Speltvete
Triticum spelta L. – Pravi pir

Vanligt vete och spelt
Obična pšenica i pir

Khorasan och spelt bör därför benämnas som veteslag i punkt 1 i den bilagan.
„Pšenicu khorasan” i „pir” treba stoga u tom Prilogu u točki 1. navesti kao vrste pšenice.

Hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och självbefruktande xTriticosecale:
Hibridi vrsta Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta i samooplodne xTriticosecale

Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L.
Fiori et Paol., Triticum spelta L. i Triticum monococcum L.

– – – Vanligt vete och spelt
– – – Obična pšenica i pir

— Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum och Triticum spelta: 99,7 %,
— Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum i Triticum spelta: 99,7 %,

vete eller vete (spelt) eller speltvete.
pšenica ili pšenica (pir) ili pšenica pir.