spelmissbruk oor Kroaties

spelmissbruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ludopatija

voorbeelde

Jag vet att min man lämnade mig på grund av spelmissbruk.
Znam da me je muž ostavio zbog problema sa kockanjem.

Känner du inte till hans spelmissbruk?
Misliš, ti ne znaš za njegovo kockanje?

Samtidigt som Gazel varnar för att det troligen blir fler spelmissbrukare, när det är lättare att få tillträde till kasinon, tillägger han: ”Det finns en illusorisk utsikt att tjäna pengar utan större ansträngning.
Upozoravajući na to da će dostupnost kasinâ po svoj prilici stvoriti više kockarskih ovisnika, Gazel dodaje: “Gaji se iluzorna nada o zaradi novca bez puno muke.

En rapport från National Research Council i USA visar att upp till ”50 procent av makarna och 10 procent av barnen blir misshandlade av spelmissbrukaren”.
U jednom izvještaju američkog Vijeća za državna istraživanja navedeno je kako je čak “50 posto supružnika i 10 posto djece doživjelo zlostavljanje od patoloških kockara”.

Dessutom beräknas det att ”varje år kostar spelmissbruk New South Wales 50 miljoner dollar i förlorad produktivitet, konkurser och skilsmässokostnader”.
Usto se procjenjuje da “ovisnici o kockanju godišnje koštaju NJW 50 milijuna dolara u obliku pada produktivnosti, bankrota i brakorazvodnih troškova”.

”Man beräknar att antalet spelmissbrukare i Frankrike ligger mellan 300 000 och 500 000”, uppger den franska dagstidningen Le Figaro.
“Procjenjuje se da je u Francuskoj o kockanju ovisno od 300 000 do 500 000 ljudi”, kaže francuski dnevnik Le Figaro.

Vi snackar om Franky " Spelmissbrukaren " Four Fingers.
Govoriš o Frankyju ovisniku o kocki.

Han var spelmissbrukare och sabbade deras framtid.
Znate, degenerativni muž kockar uništava njihovu budućnost.

En australisk studie visar att det för varje spelmissbrukare kan vara så många som tio personer som påverkas direkt.
Jedno istraživanje u Australiji pokazalo je da samo jedna osoba koja ima problema s kockanjem može izravno povrijediti čak deset drugih osoba.

Jag vill inte bli spelmissbrukare igen.
Ne smijem opet da postanem ovisnik od kockanja.

Men allt fler spelmissbrukare inser att de måste sluta spela.
Međutim, sve je više takvih kockara svjesno da trebaju prekinuti s tom navikom.

Tjänster avseende behandling för spelmissbruk
Usluge liječenja ovisnosti o kockanju

Vi kan byta ut dem mot nya problem som alkoholism spelmissbruk och sexuellt överförda sjukdomar.
I da steknu nove, poput alkoholizma, kockanja i spolno prenosivih bolesti.

Hyckleriet blev uppenbart igen, någon delade ut en broschyr till Mrado – Har du problem med spelmissbruk?
Dvoličnost ponovno postaje očita, netko je Mradi tutnuo u ruke prospekt - Imate li problema s ovisnošću o kocki?

Michael Clayton (George Clooney) spelar en advokat som tidigare varit spelmissbrukare.
Michael Clayton (George Clooney), odvjetnik ovisan o kockanju, napušta partiju pokera.

Många spelmissbrukare vill att deras missbruk skall betraktas som ”ett folkhälsoproblem, precis som tobaksrökning, alkoholmissbruk och drogmissbruk”, uppger Le Figaro.
Mnogi patološki kockari žele da se njihova ovisnost smatra “stvarnim zdravstvenim problemom kao što su pušenje, opijanje i uzimanje droge”, navodi Le Figaro.

Vi snackar om Franky " Spelmissbrukaren " Four Fingers
Govoriš o Frenkiju " imam- problem- sa- kockanjem " Četveroprsti

Förslag till resolution om införandet av en EU-förordning om hasardspel för att förebygga spelmissbruk (B8-0254/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: ENVI - Mara Bizzotto.
Prijedlog rezolucije o donošenju europske uredbe o igrama na sreću radi sprečavanja ovisnosti o igrama na sreću (B8-0254/2014) upućeno nadležnom odboru : IMCO mišljenje : ENVI - Mara Bizzotto.

Han var spelmissbrukare.
Čovjek je degenerativni kockar.

Spelmissbruk kan leda till att familjer blir utan pengar till mat
Jedna od posljedica ovisnosti o kockanju su i obitelji bez novca za hranu

Andra är slavar under spelmissbruk, tobak, narkotika eller alkohol.
Drugi su pak robovi ovisnosti o kockanju, duhanu, drogi ili alkoholu.

Överanvändning av datorspel kan bli som spelmissbruk, en störd impulskontroll.
Kao i ovisnost o kockanju može se klasificirati kao poremećaj kontrole impulsa.

En epidemi av spelmissbruk
Problem kockanja širi se svijetom

Rapporten varnar också för att ”det är större risk att ungdomar som spelar blir spelmissbrukare än att vuxna blir det”.
U izvještaju se ujedno upozorava da “mladi češće imaju problema s kockanjem ili postaju patološki kockari negoli odrasli”.

Förslag till resolution om införandet av en EU-förordning om hasardspel för att förebygga spelmissbruk (B8-0254/2014)
Prijedlog rezolucije o donošenju europske uredbe o igrama na sreću radi sprečavanja ovisnosti o igrama na sreću (B8-0254/2014)