spets oor Kroaties

spets

/spet:s/ naamwoord algemene, w

hund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

čipka

naamwoord vroulike

Plaggen är eventuellt försedda med dekoration i form av en slips, halskrås, kravatt, spets eller broderi.
Također mogu imati ukrase kao što su kravata, šal, žabo, čipka ili vez.

vrh

naamwoord manlike

Markörbanden möjliggör en lokalisering av den atraumatiska spetsens position i kroppen.
Trake markera omogućuju točno pozicioniranje atraumatskog vrha u tijelu.

Soortgelyke frases

spetsar
čipka

Spetsar
Čipka

spetsa
nabadati · nabosti · oštriti · proburaziti · ubadati · ubosti

voorbeelde

Vid fritidsfiske efter blå marlin gäller en minsta storlek för bevarande på 251 cm mätt från underkäkens spets till stjärtfenans delning.
U rekreacijskom ribolovu plavog iglana primjenjuje se minimalna veličina za očuvanje od 251 cm duljine izmjerene od vrha donje čeljusti do račvišta repne peraje.

Han köpte ull från Norden, linne från Södern och spets från Lys, lagrade varorna, flyttade dem, färgade dem, sålde dem.
Kupovao je vunu sa sjevera, lan s juga i čipku iz Lysa, gomilao ih, premještao, bojio, prodavao.

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av HS-nummer 9609
Kemijske olovke; flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog materijala te markeri; nalivpera i ostala pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609

Min kamp med Barnabas om kontrollen av den Endes soldater drivs till sin spets.
Moja borba s Barnabasom za kontrolu VJ na Caprici je postala otvorena.

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; stiftpennor
Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta (filca) ili drugoga poroznog materijala; tehničke olovke

Arrangemang: Triangelns spets ska vara riktad uppåt.
Raspored: vrh trokuta usmjeren je prema gore.

Storleken på en langust (Palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från pannhornens spets till mitten av den bakre kanten av ryggskölden.
Veličina jastoga (Palinuridae) mjeri se kako je prikazano na slici 4., kao duljina karpaksa, usporedno sa središnjom linijom, od vrha rostruma do središnje točke vanjskog leđnog ruba karpaksa.

Innanför en linje från Kebister Ness norra spets till Breiwicks kust vid longitud 1° 10,8′ V
unutar crte koja se proteže od sjevernog rta Kebister Ness do obale Breiwick na geografskoj dužini 1° 10,8′ Z

Dessa defekta enheter får i fråga om bröstfilé även ha en förekomst av filéer med högst 2 viktprocent brosk (bröstbenets böjliga spets).
Kod fileta od prsa, te neispravne jedinice mogu obuhvaćati filete kod kojih 2 % mase čini hrskavica (savitljivi vrh prsne kosti).

Hur drar man lättast tillbaka denna spets?
Koji bi bio najjednostavniji način da taj vrh povučete unazad?

En metod är att klippa stjärtfenan på olika sätt (till exempel på ryggsidans respektive på buksidans spets) när vävnadsprovet tas.
Jedna je metoda da se pri uzimanju uzorka tkiva repna peraja različito odreže (npr. leđni ili trbušni vrh).

Allting på sin spets, och vi har äntligen löst det
Sve u redu i napokon smo shvatili

Längden skall mätas från fästpunkten (klämmans yttersta spets) fram till flaskhalsen och skall kontrolleras av observatören varannan eller var tredje dag.
Dužina se mjeri od točke na kojoj je konop pričvršćen (kraj hvataljke) do grla boce i promatrač je mora provjeriti svakih nekoliko dana.

Frågan om vem som är den sanne Guden ställs på sin spets
Upečatljiv ispit s obzirom na Božanstvo

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 9609
Kemijske olovke, flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog materijala i markeri; nalivpera i ostala pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) prethodno navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609

Denna signal överförs till flödesregulatorn FC1 som styr sugfläkten SB till att hålla ett differentialtryck på noll vid sondens spets.
Taj se signal prenosi kontroloru protoka FC1 koji kontrolira usisni ventilator SB kako bi na vrhu sonde održao diferencijalni tlak na nuli.

Ni kvinnor... i början är allting spets, regnbågar och hemligheter
Vi žene na početku nosite seksi rublje i uvijek ste za

1) Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 7)
Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna dužina) (vidjeti Dodatak 7.).

Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 7)
Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna dužina) (vidjeti Dodatak 7.).

Rörlig spets/Swing nose
Pomična srca skretnice

Som garnering anses t.ex. foder, svettband (av läder eller annat material), kantband, hattband, tränsar, spännen, knappar, hattnålar, märken, fjädrar, garneringsstickningar, konstgjorda blommor, spets, rosetter av vävt material eller band, osv.
Kao dodatke za urešavanje smatra se, na primjer: porube, vrpce (od kože ili ostalih materijala), obodne vrpce, pletenice, kopče, dugmad, značke, urese od perja, ukrasne prošive, umjetno cvijeće, rese, čipke, ukrasne proizvode u obliku petlji izrađene od tkanih materijala ili vrpci itd.

Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 7).
Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna dužina). (Vidjeti Dodatak 7.).

(a)med en längd från underkäkens spets till stjärtfenans delning under 100 cm, eller
(a)dužine manje od 100 cm mjerene od donje čeljusti; ili

Kläder, huvudbonader och fotbeklädnader av bomull, silke, linne, ull, läder, PVC, spets, gummi, ostduk, pälsskinn, konstgjord päls, läderimitation, ull och konstfiber
Odjeća, pokrivala za glavu i obuća od pamuka, svile, tekstila, vune, kože, PVC-a, čipke, gume, mekane tkanine, krzna, umjetnog krzna, umjetne kože, vune i umjetnih vlakana

b) Mellan 220 och 350 nm får prov- och standardspektrumen, i toppens spets på kromatogrammet, inte skilja sig åt för de delar av spektrumet där den relativa absorbansen är 10–100 %.
(b) između 220 i 350 nm, spektar uzorka i spektar standarda, zabilježeni na najvišoj točki kromatograma, ne smiju se razlikovati za dijelove spektra unutar područja 10 – 100 % relativne apsorbance.