Spermie oor Kroaties

Spermie

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Spermij

En spermie kan befrukta en äggcell hos kvinnan så att ett barn blir till.
Spermiji oplođuju žensku jajnu stanicu, i tako nastaje dijete.

spermie

/²sp'är:mie/ Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

spermij

naamwoord

Befruktningen sker endast efter att spermierna har mognat i ovarierna.
Do oplodnje dolazi tek nakon što spermiji dozriju u jajniku.

voorbeelde

Bert och Ernie före spruta spermie.
Bert i Ernie prije " gutaj spermij ".

Chansen att en spermie når fram finns men reduceras markant.
Šansa da spermatozoid dođe do jajašca nije nestala, ali znatno je smanjena.

Totalt spermieantal i cauda epididymis, procentandel progressivt rörliga spermier, procentandel morfologiskt normala spermier, och procentandel av spermier med varje identifierad abnormitet för P- och F1-hanar.
ukupan broj spermatozoida iz repa epididimisa, postotak progresivno pokretljivih spermatozoida, postotak morfološki normalnih spermatozoida i postotak spermatozoida po svakoj identificiranoj anomaliji za mužjake P i F1,

Har du nån erfarenhet av att skörda spermier?
Imaš li iskustva u prikupljanju sperme?

" Varje spermie är fin
" Svaki spermij je fin "

När det är fråga om ”traditionellt surrogatmoderskap” blir surrogatmodern (som hjälper det beställande paret(13) att bli föräldrar genom att bära deras barn) gravid genom att hennes egna ägg befruktas av den beställande faderns spermier.
Kod „tradicionalnog zamjenskog majčinstva“ zamjenske majke (žene koje pomažu roditeljima naručiteljima(13) da postanu roditelji tako što za njih nose dijete) zatrudne koristeći spermu oca naručitelja za oplodnju vlastitih jajnih stanica.

Hög förekomst av DNA-skador hos spermier (koncentration av upplösta kärnor hos spermierna och DNA-fragmentering) är en riskfaktor för manlig subfertilitet/infertilitet.”
Teško oštećenje DNK-a spermija (indeks nuklearne dekondenzacije i indeks fragmentacije DNK-a spermija) čimbenik je rizika od smanjene plodnosti/neplodnosti kod muškaraca.

Det förhåller sig faktiskt tvärtom, eftersom aidsviruset är mycket mindre än mänskliga spermier och därför så mycket lättare kan slinka igenom. Och medan en kvinna kan bli gravid bara några få dagar varje månad, blottställs hon för aids varje gång hon har sexuellt umgänge med en smittad man.
Zapravo je on još manje siguran, jer je virus AIDS-a manji od ljudske sperme, pa stoga lakše isklizne, i dok žena samo par dana u svakom mjesecu može zatrudnjeti, AIDS-u je izložena kad god ima odnos sa zaraženim muškarcem.

”Kombinationen av torrextrakt av fikonkaktusfrukt som standardiserats i quercetin och betalain, N-acetylcystein, zink, vitamin B3, E, B6, B2, B9 och B12 i Condensyl® minskar DNA-skador hos spermier (koncentration av upplösta kärnor hos spermierna och DNA-fragmentering).
Kombinacija suhog ekstrakta ploda opuncije standardiziranog u kvercetinu i betalainu, N-acetil cisteina, cinka i vitamina B3, E, B6, B2, B9 i B12 u proizvodu Condensyl® smanjuje oštećenje DNK-a spermija (indeks nuklearne dekondenzacije i indeks fragmentacije DNK-a spermija).

Jag kan inte fatta att mina spermier har dålig rörlighet.
Ne mogu vjerovati da su mi spermatozoidi slabo pokretni.

Den 5 maj 2017 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Condensyl® och färre DNA-skador hos spermier i samband med en minskning av risken för manlig infertilitet.
Komisija i države članice primile su 5. svibnja 2017. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju iznesenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumacije proizvoda Condensyl® i smanjenja oštećenja DNK-a spermija u kontekstu smanjenja rizika od neplodnosti kod muškaraca.

Befruktningen sker endast efter att spermierna har mognat i ovarierna.
Do oplodnje dolazi tek nakon što spermiji dozriju u jajniku.

Alltså, när två spermier befruktar två ägg.
To se dogodi kad dva spermija oplode dvije jajne stanice.

Och i den andra fallet är det en spermie som bär på en X- kromosom som befruktar ägget.
A u drugom slučaju spermij nosi X kromosom i sastaje se s X kromosomom jajne stanice.

Enligt tidskriften Popular Science ”är det nu möjligt att välja barnets kön genom att sortera faderns spermier, eftersom det är typen av spermie som avgör barnets kön”.
Prema časopisu Popular Science, “sada se selektiranjem očeve sperme može unaprijed odrediti spol djeteta, budući da tip spermija određuje spol”.

6:29) När en befruktning inbegriper ägg eller spermier (eller bådadera) från någon utanför äktenskapet, är det vad Bibeln kallar porneia, sexuell omoral.
6:29). Ako se prilikom oplodnje koriste jajne stanice ili sperma (ili čak oboje) osoba koje nisu muž i žena, tada se radi o nečemu što Biblija naziva porneía, odnosno o spolnom nemoralu.

Hon hade inte kunnat bli gravid därför att hennes äggledare var skadade så att spermierna inte kunde nå hennes ägg.
Ta žena nije mogla začeti prirodnim putem jer su joj jajovodi bili neprohodni, pa sperma nije mogla doći do jajnih stanica.

Den tid det tar för könsceller att utvecklas från spermatogoniestamceller till mogna spermier som når sädesledare/cauda epididymis är ca 49 dagar för mus (se hänvisning 36) och ca 70 dagar för råtta (se hänvisning 34, 35).
Vrijeme potrebno za napredovanje zametne stanice u razvoju iz spermatogonijalne matične stanice u zreli spermij koji dolazi do sjemenovoda ili repa epididimisa je ~49 dana u miša (36) i ~70 dana u štakora (34) (35).

Dessutom bör spermier från sädesledare/cauda epididymis och växande könsceller från sädeskanalerna (som beskrivs i punkterna 32 och 33) samlas in och lagras om framtida analyser av mutagenitet i könsceller krävs.
K tome, spermiji iz sjemenovoda ili repa epididimisa i zametne stanice u razvoju iz sjemenovoda (kako je opisano u stavcima 32. i 33.) trebali bi se prikupiti i pohraniti za slučaj da bude potrebna buduća analiza mutagenosti zametnih stanica.

Vid musparning under första, andra, tredje, fjärde, femte, sjätte, sjunde och åttonde veckan efter exponering mäts effekterna på spermier, kondenserade spermatider, runda spermatider, pakytena spermatider, tidiga spermatocyter, differentierade spermatogonier, differentierande spermatogonier och stamcellsspermatogonier.
Kod miševa koji se pare tijekom 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. i 8. tjedna nakon kraja izlaganja mjere se učinci na spermu, kondenzirane spermatide, okrugle spermatide, spermatocite u fazi pahitena, rane spermatocite, diferencirane spermatogonije, diferencirajuće spermatogonije i matične spermatogonije.

En dator noterar skillnaden, och ett laboratorieinstrument som vanligen används för att testa blod ger en positiv elektrisk laddning åt X-spermien och en negativ laddning åt Y-spermien.
Kompjuter bilježi razliku između njih, a laboratorijska oprema koja se inače ‘koristi kod krvnih pretraga daje X spermijima pozitivan električni naboj, a Y spermijima negativan naboj.

Spermiernas motilitet, mobilitet och morfologi.
motilitet, pokretljivost i morfologija spermija, i

" Om en spermie förslösas
" Ako se spermij uzalud baci "

Utvecklingen av ett embryos alla delar börjar vid befruktningen, när kvinnans äggcell blir befruktad av en av mannens spermier.
Razvoj svih dijelova zametka počinje začećem, kada muška spolna stanica (spermij) oplodi žensku spolnu stanicu (jajašce).

Den här vätskan innehåller miljontals mikroskopiska spermier, som frigörs under samlag.
To je tekućina koja sadrži milijune mikroskopski sitnih spermija, koji se izbacuju tijekom spolnog odnosa.