abstrakt syntax
sažeta sintaksa
syntax oor Kroaties
syntax
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sintaksa
sv
"Studier av grammatiska relationer mellan ord och andra enheter på meningsnivå" (Concise Oxford Dictionary of Linguistics). Syntax skall skiljas från morfologi, som avser studier av enheter inom ordet.
hr
'Izučavanje gramatičkih odnosa između riječi i drugih jedinica unutar rečenice' (Concise Oxford Dictionary of Linguistics). Valja je razlikovati od morfologije, koja se odnosi na jedinice manje od riječi.
De fastställda syntaxerna måste redan användas utbrett och med framgång bland ekonomiska aktörer och upphandlande myndigheter.
Utvrđene sintakse moraju se već naširoko i uspješno koristiti od strane gospodarskih subjekata i javnih naručitelja.
skladnja
Sintaksa
De fastställda syntaxerna måste redan användas utbrett och med framgång bland ekonomiska aktörer och upphandlande myndigheter.
Utvrđene sintakse moraju se već naširoko i uspješno koristiti od strane gospodarskih subjekata i javnih naručitelja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om den europeiska standard för elektronisk fakturering som har utarbetats i enlighet med begäran i punkt 1 uppfyller kraven däri och en testfas i enlighet med punkt 1 femte stycket har genomförts, ska kommissionen offentliggöra hänvisningar till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med den förteckning över ett begränsat antal syntaxer som har utarbetats i enlighet med begäran i punkt 1.
Ta bitanga me potkradaEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta direktiv när det gäller utformningen, begränsningen och granskningen av förteckningen över syntaxer bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
Tko je ova žena?EurLex-2 EurLex-2
uppdatera eller se över den förteckning över syntaxer som kommissionen har offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning.
Imate osam minuta da donesete odlukuEurLex-2 EurLex-2
Innan meddelanden sänds ut ska fullständigheten och syntaxen kontrolleras med hjälp av metadata.
Objema rukamaEurlex2019 Eurlex2019
Signaturen överensstämmer med specifikationerna för CMS-signatur (Cryptographic Message Syntax) (6)
Stenji kao da uživaš!EurLex-2 EurLex-2
När en medlemsstat eller Europaparlamentet anser att den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer inte helt och hållet uppfyller kraven i artikel 3.1, ska de informera kommissionen om detta med en detaljerad förklaring och kommissionen ska besluta
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
I syfte för att möta den tekniska utvecklingen eller marknadens krav bör kommissionen kunna anta en genomförandeakt för att se över och uppdatera förteckningen över syntaxer.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!not-set not-set
föregås av ett kolon (efter den inledande parentesen) vid användning av kolonbaserad syntax, men föregås inte av ett snedstreck vid användning av snedstrecksbaserad syntax,
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa ideEurlex2019 Eurlex2019
FÖRTECKNING ÖVER SYNTAXER
Znaš što ja mrzim?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det räcker för grammatik och syntax.
Tri mjeseca poslijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan meddelanden sänds ut skall fullständigheten och syntaxen kontrolleras med hjälp av metadata.
Želiš li da ostanem trudna?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall utveckla och upprätthålla nödvändig infrastruktur för att möjliggöra överföring, mottagning och konvertering av data mellan system som använder XML- eller Edifact-syntax, baserade på kommunikationsmöjligheter via Internet eller X.400.
AIi to nije zeIene bojeEurLex-2 EurLex-2
att i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dessa med begränsningar,
Ovog puta imam manju uloguEurLex-2 EurLex-2
att i Europeiska unionens officiella tidning behålla hänvisningarna till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer, att behålla hänvisningarna med begränsningar eller att dra tillbaka hänvisningarna.
Želim prijaviti ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör kunna se över en redan antagen förteckning över syntaxer, om den anser detta som nödvändigt för att säkerställa full och kontinuerlig interoperabilitet, ta hänsyn till den tekniska utvecklingen eller begränsa det antal syntaxer som får användas.
Ti si super emotivanEurLex-2 EurLex-2
Detta bör dock inte påverka avsändarens möjlighet att använda en tredje parts tjänster för översättning mellan den egna syntaxen och en syntax i förteckningen.
Gde mu je šešir?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på detta direktivs särskilda art är det dock lämpligt att föreskriva att besluten att offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till standarden och förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dem med begränsningar antas i enlighet med granskningsförfarandet.
Od sada, bit ćemo podijeljeni na # obitelji, i capo svake obitelji... će izvještavati meneEurLex-2 EurLex-2
Beslutet att begränsa antalet format för implementering av kärnfakturans semantiska datamodell till UBL 2.1 3 och UNCEFACT/CII leder till ytterligare förenkling, eftersom de är två mycket vanliga syntaxer som redan används på marknaden.
Mogao bih postati vrhunski magičareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I syfte för att möta den tekniska utvecklingen eller marknadens krav bör kommissionen kunna anta en genomförandeakt för att se över och uppdatera förteckningen över syntaxer.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradEurLex-2 EurLex-2
Underhåll och vidareutveckling av den europeiska standarden och förteckningen över syntaxer
Trebate li opis tog tipa?EurLex-2 EurLex-2
Anger huruvida ECLI:s kolonbaserade syntax helst bör skrivas med versaler (standard), med gemener eller med versaler och gemener blandat.
Naziv je suviše dugEurlex2019 Eurlex2019
Härvid bör kommissionen beakta den förteckning över syntaxer som fastställs, ses över och uppdateras av den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEurLex-2 EurLex-2
Genom användning av en gemensam europeisk standard för elektronisk fakturering och fastställande av en begränsad förteckning över syntaxer säkerställs att dessa fördelar uppnås när det gäller den inre marknaden.
Mislio sam da to želiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den tekniska kommittén lyckades ena en överväldigande majoritet av ledamöterna kring ett mycket begränsat antal syntaxer, nämligen två: UN/CEFACT CII (Cross Industry Invoice) och UBL 2.1.
To mogu učinitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ISO 20022 XML-standard: en standard för utveckling av elektroniska finansiella meddelanden enligt ISO:s definition och som avser betalningstransaktionernas fysiska representation med XML-syntax, i enlighet med branschens regler och tillämpningsriktlinjer för de unionsomfattande ordningar för betalningstransaktioner som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde,
Što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.