transparens oor Kroaties
transparens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
transparentnost
För att stödja sådan transparens, och främja ytterligare samarbete, bör behöriga myndigheter identifieras i varje medlemsstat.
Radi pružanja potpore takvoj transparentnosti i promicanja daljnje suradnje u svakoj državi članici treba odrediti nadležna tijela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att säkerställa full transparens och öka rättssäkerheten bör också de viktigaste principerna för marknadsfunktion och kapacitetstilldelning inom tidsramarna för balans-, dagen före-, intradags- och förhandsmarknaden antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet och sammanföras i en enda unionslagstiftningsakt.
Amputaciju?Eurlex2019 Eurlex2019
j) Transparens säkerställs gentemot de berörda myndigheterna där så är möjligt, i synnerhet när ett beslut eller en åtgärd som föreslås sannolikt kan få konsekvenser på den finansiella stabiliteten eller skattemedlen, och gentemot någon annan jurisdiktion, eller andra parter, när så rimligen är möjligt.
Nemaš ništa od lijekovanot-set not-set
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning om större transparens när det gäller ersättningen för ledamöternas allmänna utgifter. Parlamentet uppmanar sitt presidium att fastställa mer exakta bestämmelser för redovisningsskyldigheten när det gäller utgifter som ersätts inom ramen för denna ersättning, utan att detta medför några merkostnader för parlamentet.
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15)Förordning (EU) nr 462/2013 syftar till att öka graden av transparens och kvalitet för kreditvärderingsmetoder.
Ili da ti pozove mamuEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet noterar att en särskild reservation avseende den fredsbevarande resursen för Afrika utfärdades på grund av de bristande kontroller som kommissionens tjänst för internrevision upptäckt. Parlamentet anser att en sådan reservation borde ha utfärdats tidigare eftersom de upptäckta bristerna funnits sedan resursen inrättades i 2004. Parlamentet konstaterar att bruket med en övergripande reservation avseende hela GD DEVCO uppenbarligen har bidragit till bristen på transparens vad gäller den ekonomiska förvaltningen inom GD DEVCO.
Idemo li u operu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller godkännande av företag i tredjeland, och i överensstämmelse med unionens internationella skyldigheter enligt avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, inklusive det allmänna tjänstehandelsavtalet, bör beslut som fastställer att tredjelands regelverk och tillsynssystem är likvärdiga med unionens regelverk och tillsynssystem antas endast om detta tredjeland har ett effektivt likvärdigt system för godkännande av värdepappersföretag som är auktoriserade i enlighet med utländska rättsordningar, i överensstämmelse med bl.a. de allmänna regleringsmål och regleringsstandarder som fastställdes vid G20-mötet i september 2009, nämligen att förbättra derivatmarknadernas transparens, begränsa systemriskerna och skydda mot marknadsmissbruk.
Ne mogu ništa pogoditi odavdenot-set not-set
De offentliga investeringarna hämmas av administrativa och lagstiftningsmässiga hinder för investeringsplanering samt av de utdragna förfarandena för bygglov och tillstånd till markanvändning och dessa förfarandens brist på transparens.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
i) Arbeta i linje med det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid 2 , samt rådets slutsatser om detta gemensamma meddelande 3 och främja åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos Seafo och, vid behov, förbättrar förvaltningen och effektiviteten i denna organisation (särskilt vad gäller vetenskap, efterlevnad, transparens och beslutsfattande), som ett bidrag till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden.
Ali kažu da je samoubojstvoEurlex2019 Eurlex2019
För att stödja sådan transparens, och främja ytterligare samarbete, bör behöriga myndigheter identifieras i varje medlemsstat.
Hvala Alahu na ACLUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transparens och kommunikation
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transparens i fråga om och godkännande av transaktioner med närstående parter
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet anser att utvärderingen av en situation med intressekonflikt måste göras av en tredje part som är oberoende. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att rapportera senast i slutet av juni 2017 om de ändringar som införts och att ange vem som kontrollerar situationer med intressekonflikter. Parlamentet upprepar att integritet och transparens är centrala faktorer för allmänhetens förtroende. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att fastställa tydliga regler för ”svängdörrsmetoder” och att anta åtgärder och avskräckande påföljder, såsom en minskning av pensionerna eller förbud mot att arbeta inom liknande organ under minst tre år, i syfte att förebygga ”svängdörrsmetoder”.
Priznajem da to nije najbolji početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten betonar att det i samband med förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet är särskilt viktigt att ytterligare stärka unionsinstitutionernas demokratiska legitimitet genom ökad transparens och ansvarsskyldighet samt att tillämpa resultatbaserad budgetering och god förvaltning av personalresurser.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo ParkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sitt beslutsfattande bör myndigheten vara bunden av unionsbestämmelserna och av allmänna principer om rättssäkerhet och transparens.
On je rekao da je ocjenio s desetkomEurLex-2 EurLex-2
Transparens
Što se dešava?EurLex-2 EurLex-2
Konkurrens och transparens i anbudsförfarandet
Možda malo igre pomogne vašem zdravljuEuroParl2021 EuroParl2021
främja utbyte och offentliggörande av god praxis och förvärvade erfarenheter samt underlätta kunskapsöverföring mellan EU:s medlemsstater och idrottsrörelsen om integritet, transparens och god styrning i samband med större idrottsevenemang, inklusive deras hållbarhet och bestående effekter, samt stödja och uppmuntra identifieringen och, vid behov, utvecklingen av metoder och verktyg såsom
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!EurLex-2 EurLex-2
Förebyggande och hantering av intressekonflikter, transparens och demokrati
Dok si bio vaniEurlex2019 Eurlex2019
I denna förordning fastställs även förfaranden för att säkerställa transparens, icke-diskriminering och andra grundläggande principer inom EU-lagstiftningen i förhållande till de kostnader som de nationella säkerhetsmyndigheterna har för behandlingen av den nationella delen av de ansökningar för vilka byrån är ansvarig i enlighet med artiklarna 14, 20 och 21 i förordning (EU) 2016/796.
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen har härav dragit slutsatsen att PKBWK:s ordförande inte har befogenhet att helt oberoende bestämma sammansättningen av sin egen utredningsgrupp, vilket kan ha betydelse för utredningens kvalitet, opartiskhet och transparens.
Želim još jedan projektilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det ankommer på den nationella domstolen att med hänsyn till de särskilda förhållandena i fallet avgöra om ett villkor uppfyller kraven på god sed, balans och transparens.
Tako je sa svim mučenicima, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten betonar att det inom ramen för förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet är särskilt viktigt att ytterligare stärka unionsinstitutionernas demokratiska legitimitet genom ökad transparens och ansvarsskyldighet samt att tillämpa resultatbaserad budgetering och god förvaltning av personalresurser.
To se zbiIo ovdje, kod Lijes stijeneEurlex2019 Eurlex2019
Finanskrisen har visat att det råder bristande transparens när det gäller finansmarknaderna vilket kan bidra till skadliga sociala och ekonomiska konsekvenser.
Znam nekoliko tipova u L. Anot-set not-set
I denna förordning fastställs bestämmelser om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering samt om återanvändning.
Možda samo nisi u toku događajanot-set not-set
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.