transperson oor Kroaties
transperson
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Transrodnost
sv
En transperson är en person vars könsidentitet eller -uttryck inte överensstämmer med det av samhället förväntade könsuttrycket eller -identiteten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet fördömer skarpt de påtvingade försvinnanden, godtyckliga frihetsberövanden, samt den tortyr och de andra människorättskränkningar som riktats mot oliktänkande, bland dem journalister, människorättsförsvarare, politiska meningsmotståndare och kritiker, samt homosexuella, bisexuella och transpersoner, under president Yahya Jammehs tid vid makten. Parlamentet yrkar på att alla fångar i isoleringshäkte antingen ska ställas inför rätta eller friges.
Kako to da se nikada niste vjenčali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
texten i sin helhet utom orden ”– till exempel kvinnor med funktionsnedsättning, flyktingkvinnor, våldsutsatta barn, gravida kvinnor, lesbiska och bisexuella kvinnor och transpersoner och intersexuella personer och kvinnor med behov av extra stöd –”
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns inget ämne som gör folk mer besvärade kring transpersoner än allmänna toaletter.
Žao mi je, Boggsted2019 ted2019
Landets homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer) är fortsatt utsatta för diskriminering och homofobiska inslag i medierna.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag hade inte kvalificerat som transperson.
Zna da je ondje ranjivQED QED
Tur för dig att du hade transpersonen där till hjälp.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När man kommer ut som homosexuell, vet folk vad det är, men som transperson möter du många missuppfattningar som färgar andra människors uppfattning om dig även efter att du upplyst dom.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?ted2019 ted2019
Därmed har jag kommit till den sista frågeställningen, som hänger ihop med föregående diskussion, nämligen i vilket skede eller vid vilken tidpunkt rätten till likabehandling och förbudet mot diskriminering enligt unionsrätten blir tillämpliga på en transperson.(
dolara nije neki novac za toliki rizikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beroende på ett antal olika faktorer, som främst handlar om olika könsroller, ojämställdhet och diskriminering, är depression ungefär dubbelt så vanligt bland kvinnor som bland män, och transpersoner visar markant förhöjda nivåer av självmordstankar och självmordsförsök. Studier visar att påtvingade traditionella könsroller negativt påverkar kvinnors psykiska hälsa och välbefinnande.
Ostavila sam ga u bolniciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Många transpersoner genomgår kanske ett ingrepp under sin livstid.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineted2019 ted2019
- Homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer)
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
mot beaktande av sina tidigare resolutioner av den 5 juli 2012 om våldet mot lesbiska kvinnor och rättigheterna för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella personer (hbti-personer) i Afrika (1), sin ståndpunkt av den 13 juni 2013 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2), och av den 11 december 2013 om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2012 och Europeiska unionens politik på området (3),
Ti si otišaoEurLex-2 EurLex-2
Visste ni att i de stater som inte är skuggade så kan homosexuella, bisexuella och transpersoner bli utsparkade från sina lägenheter för att de är homosexuella, bisexuella eller transpersoner?
I tako sam podignutted2019 ted2019
Vissa åtgärder har vidtagits för att förbättra det juridiska erkännandet av rättigheterna för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?EurLex-2 EurLex-2
I december 2015 offentliggjorde kommissionen en förteckning över åtgärder för att främja jämställdhet för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti) 12 .
Njezine rane bijaše prevelikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shane, jag är en transperson.
Tamo sam gdje treba bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt den andra undersökningen om hbti-personer, vilken utfördes av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, uppgav sig bland de svarande i EU 14 % av de lesbiska kvinnorna, 8 % av de bisexuella kvinnorna, 6 % av de bisexuella männen, 10 % av de homosexuella männen, 20 % av intersexpersonerna och 21 % av transpersonerna ha råkat ut för diskriminering när de velat hyra eller köpa bostad under de senaste 12 månaderna[52].
Hej, daj mi tunot-set not-set
Detsamma gäller våldsamma incidenter mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer).
Onda si si našla dragogEurLex-2 EurLex-2
Visste ni att i staterna som inte är skuggade så kan du bli avskedad för att du är homosexuell, bisexuell eller transperson?
Ruka joj je bila posve odsječenaQED QED
Människorättsrådet var också oroat över våldshandlingar och den allmänna utbredningen av negativa stereotyper och fördomar mot lesbiska, homosexuella, bisexuella och transpersoner, särskilt i fråga om anställning och utbildningsmöjligheter.
Hey, znaš tko sam, jel da?not-set not-set
En undersökning 2015 om transpersoner fann att åtta procent av oss hade haft en urinvägsinfektion det senaste året på grund av att vi avstod toalettbesök.
Prilično sam siguranted2019 ted2019
Rättigheter för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella personer (hbti-personer)
Metodički prokletniciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se till att förebyggande strategier specifikt inriktas på kvinnor som riskerar att utsättas för intersektionell diskriminering, såsom romska kvinnor, kvinnor med funktionsnedsättning, lesbiska och bisexuella kvinnor, migranter och kvinnliga flyktingar, kvinnor som lever i fattigdom samt transpersoner och intersexuella personer,
Žurke, tuđa kupatilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förespråkare erinrade om att UNESCR hade uppmanat Macao att anta omfattande lagstiftning mot diskriminering av homo- och bisexuella och transpersoner.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiEurLex-2 EurLex-2
Detta har en särskild och konkret konsekvens som är relevant i förevarande mål. Enbart för transpersoner är rätten till allmän pension beroende antingen av att personen är ”singel” eller av att ett äktenskap upplöses.
Tamo je bio još netko te večerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.