alla rättigheter hävdas oor Hongaars
alla rättigheter hävdas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
minden jog fenntartva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag att Ungern med all rätt kan hävda att vi i stor utsträckning bidragit till Europas återförening.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlEuroparl8 Europarl8
Kort och gott har alla samma rätt att hävda sina egna rättigheter.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketEuroparl8 Europarl8
Han har förbrukat alla rättigheter att hävda att det handlar om demokratisk rätt med tanke på hans hänsynslösa åsidosättande av de mänskliga rättigheterna, de politiska friheterna och rättssäkerheten.
Tényleg?Senki sem említetteEuroparl8 Europarl8
”En borgenär kan hävda alla gäldenärens rättigheter och fordringar utom dem som är knutna uteslutande till gäldenärens person.”
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
De hävdar med all rätt att all arbetstid ska ersättas, inte bara aktiv jourtid.
Én nem láttam semmit, uramEuroparl8 Europarl8
Jehova har därför med all rätt beslutat att han skall hävda sin suveränitet.
Vége az ünnepnekjw2019 jw2019
Vi är alla - också Meglena Kuneva - fast beslutna att på alla områden försöka hävda medborgarnas rättigheter på ett effektivt sätt.
Hiányzol neki, ugye?Europarl8 Europarl8
De har alla att göra med hävdandet av Jehovas rätt att härska, hans universella suveränitet.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Luxemburg har tvärtom hävdat att alla unionsmedborgare har rätt att anmäla sig vid ADEM.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurEurLex-2 EurLex-2
Om överenskommelsen innehåller ett reellt åtagande från såväl industriländerna som utvecklingsländerna om att minska utsläppen, liksom ett konkret löfte om finansiering för att möjliggöra detta samt en överenskommelse om hur detta ska genomföras och kontrolleras - om överenskommelsen innefattar de olika punkterna i färdplanen från Bali och verkar ha förutsättningar att uppfylla tvågradersmålet anser jag att vi med all rätt kan hävda att detta är en fantastisk prestation.
Én nem csináltam semmit semEuroparl8 Europarl8
Vi måste med allvar åter hävda alla minoriteters rätt att utöva sin religion fritt och säkert var som helst i världen, även här hemma i EU.
Reggel fizetünkEuroparl8 Europarl8
Han hävdade med all rätt att översättare som återger den hebreiska formen av Guds namn med ”Herren” inte bryr sig om att skilja mellan två hebreiska ord.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIjw2019 jw2019
Vi hävdar alla människors rätt att välja sin egen regering och sin egen styrande klass genom fria, demokratiska val utan att utsättas för brutalt våld och extremism.
Hát itt vagyEuroparl8 Europarl8
Detta betyder att alla EU-medborgare kan hävda sina grundläggande fri- och rättigheter i Europadomstolen.
Úton vagyok, apaEuroparl8 Europarl8
Även om sökanden har all rätt att ha den åsikten och försöka hävda den, är domstolen inte ett lämpligt forum för att förfäkta sin åsikt.
Maguk nem akarnak csatlakozni?EurLex-2 EurLex-2
Förslaget till förordning innehåller former för att hävda unionens rättigheter och fördela ansvaret mellan alla institutioner.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniEurLex-2 EurLex-2
Likabehandling bör garanteras inom alla områden när det gäller social trygghet, och migranternas rättigheter måste hävdas i lagstiftningen.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEuroparl8 Europarl8
Tvärtom har alla politiska organisationer, även medlemsstaterna, olika möjligheter att hävda sina rättigheter och intressen i domstol.(
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlEurLex-2 EurLex-2
En särskild förvaltare kommer att ersätta institutets ledning och ha alla dess befogenheter, utan att det påverkar hävdandet av stamaktieägares rättigheter.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
Det skulle därför ha varit meningslöst och onödigt att väcka en ytterligare talan, med hänsyn till att Odile Jacob, enligt rättspraxis,(10) under alla omständigheter hade rätt att hävda att den tidigare rättsakten (beslutet om fullmaktshavare) var rättsstridig genom en talan som avsåg en senare rättsakt (godkännandebeslutet), vilken direkt berörde företaget och gick det emot.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreEurLex-2 EurLex-2
se alla ungdomar som en samhällsresurs och hävda ungdomars rätt att vara med och utarbeta politik som påverkar dem genom en kontinuerlig strukturerad dialog med ungdomar och ungdomsorganisationer
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?oj4 oj4
se alla ungdomar som en samhällsresurs och hävda ungdomars rätt att vara med och utarbeta politik som påverkar dem genom en kontinuerlig strukturerad dialog med ungdomar och ungdomsorganisationer.
Milyen szép az ottEurLex-2 EurLex-2
Dagens högtidliga proklamation bör också vara ett tillfälle för alla EU-medborgare, som kan hävda sina rättigheter på grundval av stadgan, att reflektera över sina skyldigheter gentemot den europeiska gemenskapen, hela världen och framtida generationer.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEuroparl8 Europarl8
Det bör noteras att kravet på att tillhandahålla skydd mot repressalier – en viktig omständighet om enskilda individer skall ges möjlighet att hävda sina rättigheter – gäller alla fyra typerna av diskriminering: direkt eller indirekt diskriminering, trakasserier och föreskrift att diskriminera.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állEurLex-2 EurLex-2
Efter det att de slutliga undersökningsresultaten meddelats, hävdade denna exporterande tillverkare igen sin rätt att kommentera alla aspekter av antidumpningsförfarandet, inklusive gemenskapens intresse
Kelt Brüsszelben, #. november #-énoj4 oj4
263 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.