passiv klient oor Hongaars

passiv klient

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

passzív ügyfél

voorbeelde

Det investeras i entreprenörer som känner sitt samhälle och som bygger lösningar för sjukvård, vatten, bostäder och alternativ energi, som tänker på låginkomsttagare, inte som passiva mottagare av välgörenhet, utan som individuella kunder, konsumenter och klienter, människor som vill fatta beslut angående sina liv.
Olyan pénzről van szó, amelyet közösségüket ismerő vállalkozókba fektetünk, és akik megoldásokkal állnak elő egészségügyi, víz-, és lakásproblémákra és alternatív energiára, s az alacsony bevételűekre nem a jótékonyság passzív kedvezményzettjeként tekintenek, hanem vevőként, fogyasztóként és ügyfélként, életükről önálló döntést vállaló egyénként.

Det investeras i entreprenörer som känner sitt samhälle och som bygger lösningar för sjukvård, vatten, bostäder och alternativ energi, som tänker på låginkomsttagare, inte som passiva mottagare av välgörenhet, utan som individuella kunder, konsumenter och klienter, människor som vill fatta beslut angående sina liv.
Olyan pénzről van szó, amelyet közösségüket ismerő vállalkozókba fektetünk, és akik megoldásokkal állnak elő egészségügyi, víz -, és lakásproblémákra és alternatív energiára, s az alacsony bevételűekre nem a jótékonyság passzív kedvezményzettjeként tekintenek, hanem vevőként, fogyasztóként és ügyfélként, életükről önálló döntést vállaló egyénként.

71 Även om sökanden inte har bestritt sin närvaro vid de fyra mötena – varav de två första mötena hölls i Belgien och de två senare i Nederländerna – och inte heller sitt deltagande i diskussioner vid mötena rörande priser och uppdelning av klienter, har sökanden ändock betonat sin passiva eller åtminstone mindre aktiva roll och därvid framhållit två omständigheter.
71 Noha a felperes nem vitatta, hogy részt vett a négy találkozón – amelyek közül az első kettő Belgiumban, a második kettő Hollandiában zajlott –, és hogy a találkozók során árakról és a vevők elosztásáról tárgyalt, hangsúlyozza, hogy passzív, vagy mindenesetre kevésbé aktív szerepét két tény jelzi.