Beta oor Italiaans
Beta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Beta
it
Beta (lettera)
Växter av Beta vulgaris L. för industriell bearbetning.
Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla lavorazione industriale.
Bietola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
beta
Han släppte beta-versionen innan han hade fixat alla buggar.
Credo che abbia rilasciato la versione beta troppo presto, prima di correggere tutti i bug.
pascolare
Besättningarna går vanligtvis på bete en stor del av året.
Le greggi sono portate abitualmente al pascolo per gran parte dell’anno.
pascere
En ko som betar i sig växande vete kan svälla upp, kvävas och dö.
Una mucca che pasce il grano che sta crescendo può gonfiarsi fino a soffocare e morire.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brucare · pascolo · bietola · graffio · barbabietola · mangiare · beta vulgaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Definitionen skall åtminstone innehålla kriteriet att betesmark skall vara gräsmark som enligt lokal jordbrukspraxis anses vara avsedd för betande nötkreatur och/eller får.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioEurLex-2 EurLex-2
N-(2-aminoetyl)-beta-alanin, natriumsalt
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaEurLex-2 EurLex-2
FoTUD-prioriteringar: Stöd till politiken på området. Hållbar och multifunktionell skogsförvaltning som förenar kvalitetsproduktion och ny och förbättrad teknik med bevarande och miljöskydd, däribland skydd av skogsmark och skydd mot naturrisker (t.ex. skogsbränder). Diversifiering (användning av skogsprodukter som inte består av trä, inbegripet användning för rekreationsändamål, system för jordbruk/skogsbruk/bete).
Oh, parlate come una ragazzinaEurLex-2 EurLex-2
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 med en minimiaktivitet i fast form och i vätskeform på 100 IE (1) /g eller ml
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EurLex-2 EurLex-2
Färgberedningar av E 160 a karotener, E 160 b annattoextrakt, bixin, norbixin, E 160 c paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin, E 160 d lykopen och E 160 e beta-apo-8’-karotenal
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloEurLex-2 EurLex-2
Enligt ovannämnda bestämmelse skall med raffinaderi förstås en produktionsenhet, det vill säga en industrianläggning som fungerar självständigt utan något som helst samband med någon annan anläggning, vars verksamhet består av raffinering av råsocker och sirap som framställts ur rörsocker. Däremot omfattar denna definition inte en raffinaderianläggning som ingår i en industri som också innehåller en anläggning för att framställa sockersirap ur betor före kristalliseringsstadiet.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Statistiska centralbyrån har beräknat regionala balanser för åtta produktionsområden från 1995, men metoden är en annan än den i Eurostat/OECD-handboken, särskilt i fråga om skattning av skördat och betat gräs.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEurLex-2 EurLex-2
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
iii) Med undantag av bin skall djuren alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.
E ' proprio dove sono direttoEurLex-2 EurLex-2
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är rädd
Espletamento dell'indagineopensubtitles2 opensubtitles2
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för värphöns.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteEuroParl2021 EuroParl2021
Europeiska unionen kan inte tolerera att länder som tar emot utvecklingsbistånd från unionen beter sig på det sättet.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneEuroparl8 Europarl8
Som du beter dig får du tillbaka.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.
TITOLO DI ESPORTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Det bryter helt mot våra etiska regler för trekanter!- Så Stacy bet av mig tån
Per favore, non scartare la gara di balloopensubtitles2 opensubtitles2
I fråga om betningsmedel, pelletar och beten samt granulat och där TERa är ≤ 10, måste acceptanstester (smaklighetstester) utföras.
Aveva un donoEurLex-2 EurLex-2
177 Det faktum att bryggerierna regelbundet och under lång tid utbytte känslig information som allmänheten inte fick tillgång till, och som de fyra bryggeriernas företrädare ansåg vara av sådan vikt att de förde anteckningar därom och använde sig av i intern korrespondens, har med säkerhet lett till att vart och ett av bryggerierna kunnat minska osäkerheten om hur deras konkurrenter kommer att bete sig i framtiden.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Morgonkylan bet i hans kinder, med den svaga vinden blev det kallare än han hade räknat med.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneLiterature Literature
Mördaren använde honom som bete, och låg och väntade med ett prickskyttegevär på andra sidan.
Allora possiamo preparare il palco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill bara inte att de ska styra hur jag beter mig speciellt inte mot min fru.
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.