Graubünden oor Italiaans
Graubünden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Canton Grigioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) har sitt ursprung i en av följande kantoner i Schweiz: Bern (med undantag för distrikten Signau och Trachselwald), Fribourg, Graubünden, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 23 november 2015 – A-Rosa Flussschiff GmbH mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), som har trätt i stället för Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Kantonen Graubünden förbjöd spridandet av all vår litteratur, och den katolska kantonen Zug förbjöd Jehovas vittnens ”fridstörande verksamhet”.
Stringimi la manojw2019 jw2019
c) Växterna har sitt ursprung i en av följande kantoner i Schweiz: Bern (med undantag för distrikten Signau och Trachselwald), Fribourg, Graubünden, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurLex-2 EurLex-2
Den första skriftliga dokumentet där bovetemjölet i Valtellina-regionen omnämns härrör från 1616, då guvernören för Valle dell’Adda i den schweiziska kantonen Graubünden rapporterade att: ”Bovete odlas i huvudsak på Alpe Retiches sluttningar, framför allt i distriktet Teglio, som kännetecknas av ett mildare klimat till följd av fler soltimmar.”
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Österrike har en gemensam landgräns med Samnauntal, en schweizisk enklav där ett särskilt skattesystem tillämpas, vilket innebär att beskattningen där är betydligt lägre än i resten av Schweiz och till och med i kantonen Graubünden, av vilken Samnauntal utgör en del.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – A-Rosa Flussschiff GmbH mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), som har trätt i stället för Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Begäran har framställts i ett mål mellan, å ena sidan, A-Rosa Flussschiff GmbH (nedan kallat A-Rosa), och, å andra sidan, Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (URSSAF) d’Alsace, som trätt istället för Urssaf du Bas-Rhin (Frankrike) och Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden (socialförsäkringsorgan i kantonen Graubünden, Schweiz, nedan benämnt det schweiziska socialförsäkringsorganet). Målet gäller ett nytt avgiftsbeslut som URSSAF tillställt A-Rosa angående icke inbetalda avgifter till det franska systemet för social trygghet för perioden mellan den 1 april 2005 och den 30 september 2007.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så länge som skattesystemet i den schweiziska enklaven Samnauntal skiljer sig från det som tillämpas i resten av kantonen Graubünden, får Österrike, genom undantag från punkterna 1 och 2, begränsa tillämpningen av den lägre kvantitativa gränsen till tobaksprodukter som förs in på medlemsstatens territorium av resande som reser in på dess territorium direkt från den schweiziska enklaven Samnauntal.
Facciamola finitaEurLex-2 EurLex-2
Den första nationalparken i Europa avsattes år 1914 i kantonen Graubünden i Schweiz.
Niente male, il nero afganojw2019 jw2019
Vid denna tid var också många nitiska vittnen verksamma i den trespråkiga kantonen Graubünden i sydöstra delen av landet.
Non vedevi l' ora di fare questa gitajw2019 jw2019
Djur som skall till kantonen Graubünden.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EurLex-2 EurLex-2
För djur som skall transporteras till kantonen Graubünden skall endast en dokumentkontroll genomföras vid Drossa.
Non e ' che abbia davvero un accentoEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller endast djur med ursprung i kantonen Graubünden.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Under de följande århundradena fortsatte detta arbete att utföras av ”Gråa förbundet” (idag den schweiziska kantonen Graubünden – som på engelska kallas Canton of Grisons), vilket ledde till en kraftigt ökad försäljning av vin från Valtellina i norra Europa.
La Commissione el’Autoritàdi vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAEuroParl2021 EuroParl2021
c) Växterna har sitt ursprung i en av följande kantoner i Schweiz: Bern (med undantag för distrikten Signau och Trachselwald), Fribourg, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Soppor, speciellt pumpasoppa med ingefära, kastanjesoppa med portvin, korngrynssoppa från Graubünden hummersoppa, kokos-limesoppa, curry-cappucino-soppa, murkelsoppa, tomatsoppa, karl-johanssoppa, potatissoppa med tryffel, sparrissoppa, gazpacho (kall spansk soppa)
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?tmClass tmClass
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.