Sekundär källa oor Italiaans
Sekundär källa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Fonte secondaria
Sekundära källor (lager, återanvänt bränsle och utblandning av höganrikat uran från militära lager) har kompenserat eventuella underskott.
La differenza è stata colmata dalle fonti secondarie (stock, combustibile riciclato e diluizione dell’uranio fortemente arricchito di provenienza militare).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som sökanden har anfört utgör sådana reaktioner från dessa sekundära källor för utbudet inte tillräckligt tunga motvikter.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurLex-2 EurLex-2
Vid mötet med EES arbetsgrupp i oktober 2000 diskuterades definitionen av "offentliga"/"officiella" och "primära"/"sekundära" källor.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Sekundära källor (lager, återanvänt bränsle och utblandning av höganrikat uran från militära lager) har kompenserat eventuella underskott.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEurLex-2 EurLex-2
Sekundära källor (lager, återanvänt bränsle och utblandning av höganrikat uran från militära lager) har kompenserat eventuella underskott.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaEurLex-2 EurLex-2
Allmänna tekniker för att förhindra diffusa och flyktiga utsläpp från den berörda syrgasprocessens sekundära källor omfattar att
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
[1] Från sekundära källor fanns endast begränsad information, exempelvis rapporter från medlemsstaterna om resultaten av programverksamheter (när sådana fanns tillgängliga).
Gillian, mi senti?EurLex-2 EurLex-2
Det brukar ofta hävdas i sekundära källor att beboeliga planeter måste befinna sig i den beboeliga zonen, något som kvarstår att bevisa.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoWikiMatrix WikiMatrix
Bestämmelserna i punkt # skall inte gälla om det framkommer en sekundär källa som epidemiologiskt hänger samman med en primär källa för vilken prov redan har tagits
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoeurlex eurlex
För att uppnå resurssäkerhet krävs åtgärder för att diversifiera försörjningen från både primära och sekundära källor, minska beroendet och förbättra resurseffektiviteten och cirkulariteten, inklusive genom hållbar produktutformning.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
3) Bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla om det framkommer en sekundär källa som epidemiologiskt hänger samman med en primär källa för vilken prov redan har tagits.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.EurLex-2 EurLex-2
Beräkningen grundar sig dels på en analys av de årliga rapporter och slutrapporter som mottagarna lämnat in av främst tekniska stödåtgärder, och dels ett stort antal sekundära källor som uppdragstagaren använt i sin analys.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEurLex-2 EurLex-2
Resultatet ska utgöra en verklig analys, inte bara en sammanställning av sekundära källor. De redan pågående Erasmusprogrammen ska beaktas så att man kan lära från deras erfarenheter, undvika all dubblering och föreslå alternativa medel.
Che uomo straordinarionot-set not-set
Det var inte möjligt att identifiera de primära och sekundära råvarornas källor och relativa bidrag.
Calmo, calmo!EuroParl2021 EuroParl2021
I fall där en exportör som omfattas av en antidumpnings- eller antisubventionsundersökning inte lämnar de nödvändiga upplysningarna får den undersökande myndigheten enligt WTO-bestämmelserna ersätta de saknade upplysningarna med ”bästa tillgängliga uppgifter”, dvs. information från en sekundär källa.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En av förutsättningarna för att åstadkomma denna omställning är därför att trygga en hållbar råvaruförsörjning, särskilt av kritiska råvaror för ren teknik, digitala tillämpningar och rymd- och försvarstillämpningar, genom diversifiering av försörjningen från både primära och sekundära källor.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom är de olika audiovisuella delmarknaderna väldigt olikartade, vilket innebär att det finns en rad olika källor och insamlingssystem: källförteckningen som publicerades 2002 visade att det fanns över 300 primära eller sekundära källor för datainsamlingen om den audiovisuella sektorn.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kartläggning och utnyttjande av nya tillgångar kan ta lång tid (normalt sett tio år eller mer) kan det uppstå brist på uran och uranpriserna kan komma att stiga kontinuerligt på grund av både detta och minskningen av de sekundära källorna.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cinafa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.EurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna om avfallsgenererande företag eller näringsgren kommer enbart från sekundära källor (t.ex. de som samlar in eller behandlar avfall) eller måste härledas på annat sätt (t.ex. genom modeller eller genom att man använder den europeiska avfallsförteckningen[7], som innehåller uppgifter om avfallets ursprung).
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall kommer uppgifterna om den avfallsgenererande verksamheten bara från sekundära källor (t.ex. dem som samlar in eller behandlar avfall) eller måste härledes på annat sätt (t.ex. genom modeller eller genom att man använder den europeiska avfallsförteckningen[8], som innehåller uppgifter om avfallets ursprung).
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniEurLex-2 EurLex-2
Det beror på att uppgifterna om avfallsgenererande företag eller näringsgren enbart kommer från sekundära källor (t.ex. de som samlar in eller behandlar avfall) eller måste härledas på annat sätt (t.ex. genom modeller eller genom att man använder den europeiska avfallsförteckningen[7], som innehåller uppgifter om avfallets ursprung).
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
Till exempel varierar datakällorna: en del länder använder undersökningsresultat, andra förlitar sig på sekundära administrativa källor och åter andra kombinerar undersökningar med administrativa uppgifter.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den behöriga myndigheten får besluta att artikel 4.2 inte skall gälla om det framkommer att en sekundär källa finns som har ett epidemiologiskt samband med en primär källa för vilken prov redan har tagits i enlighet med den artikeln, förutsatt att det har tagits relevanta och tillräckligt många prov för den epidemiologiska undersökning som avses i artikel 13.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten får besluta att artikel 4.2 inte skall gälla, om det framkommer att det finns en sekundär källa som har ett epidemiologiskt samband med en primär källa för vilken prov redan har tagits i enlighet med den artikeln, förutsatt att det har tagits relevanta och tillräckligt många prov för den epidemiologiska undersökning som avses i artikel 13.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.