Urban VIII oor Italiaans
Urban VIII
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Papa Urbano VIII
Kardinal Bellarmini var död, men nu var Galileis främste motståndare påven Urban VIII, som tidigare hade varit välvilligt inställd.
Il cardinale Bellarmino era morto, ma ora il suo principale oppositore fu il papa Urbano VIII, che nel passato gli era stato favorevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots att han inte var prästvigd, blev han år 1641 utnämnd till kardinal av påven Urban VIII.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?jw2019 jw2019
När basilikan år 1626 slutligen invigdes av Urban VIII, hade den formen av ett latinskt kors.
Abiti, ovviojw2019 jw2019
Han deltog i konklaven 1623, vilken valde Urban VIII till ny påve.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileWikiMatrix WikiMatrix
Kardinal Bellarmini var död, men nu var Galileis främste motståndare påven Urban VIII, som tidigare hade varit välvilligt inställd.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedejw2019 jw2019
Dessutom hade han lagt påvens ord i den mest obegåvade rollfigurens mun, nämligen Simplicio, vilket hade förargat påven Urban VIII.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualijw2019 jw2019
Det är ett faktum att påven Urban VIII och inkvisitionens teologer i Rom fördömde den kopernikanska teorin och hävdade att den stred mot Bibeln.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressiajw2019 jw2019
Över altaret finns en baldakin, Berninis berömda bronstabernakel, som denne förfärdigade av bronsplattor, vilka påven Urban VIII tagit från Roms välbevarade Pantheon, ett hedniskt tempel.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.jw2019 jw2019
Påven Urban VIII, som spelade en framträdande roll i fallet, höll envist fast vid att Galilei skulle låta bli att undergräva den flera hundra år gamla kyrkoläran att jorden är universums medelpunkt.
[ Da completare con i dati nazionali ]jw2019 jw2019
- detta strider uppenbart med omständigheten att de finansiella medlen i EUF VIII, som till stor del avsätts just för att uppföra urban infrastruktur, endast har utnyttjats till 0,6 procent,
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.