Urbanisering oor Italiaans
Urbanisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
urbanizzazione
Den nuvarande utvecklingen med fortsatt urbanisering och utbredning av tätbebyggelse innebär ett växande hot mot den biologiska mångfalden.
Le attuali tendenze verso una continua urbanizzazione ed espansione dell'area urbana hanno accresciuto le pressioni esercitate sulla biodiversità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urbanisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
urbanizzazione
it
Crescita delle aree urbane a causa della migrazione o dell'aumento della popolazione.
Den nuvarande utvecklingen med fortsatt urbanisering och utbredning av tätbebyggelse innebär ett växande hot mot den biologiska mångfalden.
Le attuali tendenze verso una continua urbanizzazione ed espansione dell'area urbana hanno accresciuto le pressioni esercitate sulla biodiversità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna fysiska plan är därför bara ett dokument med vilket man under beteckningen ”plan” försöker legalisera tidigare genomförda situationer som bryter mot lag och rätt, och täcker upp en rad projekt utan någon gemensam struktur, ett resultat av särskilda privata intressen som tidigare har beskrivits i Auken-betänkandet om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien (2008/2248(INI)).
Facciamogli un dispettonot-set not-set
Framför allt bidrar klimatförändring, oförutsägbara vädermönster och torka i hög grad till den försämrade tillgången på sötvatten på grund av urbanisering och jordbruk.
Introduzionenot-set not-set
I stället för att, som inom flera av de nuvarande medlemsländerna, behöva bekämpa en tilltagande urbanisering genom att försöka vända flyttströmmen, kan man verka för en diversifiering av sysselsättningen på landsbygden så att människor kan bo kvar där.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccanot-set not-set
Europaparlamentets resolution av den 26 mars 2009 om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU-lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar (2008/2248(INI))
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneEurLex-2 EurLex-2
I takt med att den ekonomiska tillväxten medför större offentliga utgifter, större privata investeringar och högre inkomstnivåer, kommer urbaniseringen i allt större utsträckning att uppvisa samma drag i hela Europa
C' è voluto più del previstooj4 oj4
Urbanisering innebär ett stort antal sammanhängande utmaningar, bl.a. social utslagning och segregering, frågor som har att göra med stadsutbredning och trafikstockningar samt säkerhet, miljöförstöring, förorening och effekterna av klimatförändring.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
Behovet av åtgärder inom detta område kvarstår, eftersom 85 % av kustområdena hotas på olika sätt, inte minst genom tilltagande urbanisering.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
Säkra villkor för marken som de odlar, registrerad äganderätt och juridisk befogenhet att fatta beslut utgör starka incitament för markägare att investera i innovativ teknik som ökar produktiviteten inom jordbruket och markens bördighet, garanterar dem tillgång till kapital och marknader, stimulerar den lokala ekonomin, ökar livsmedelstryggheten, minskar migrationen och saktar ned urbaniseringen.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornonot-set not-set
, där artikel 3 uttryckligen omfattar turism och urbanisering, är att sörja för en hög nivå på skyddet av miljön och bidra till att integrera miljöaspekter i utarbetandet och antagandet av planer och program för att främja en hållbar utveckling. Enligt ramdirektivet om vatten är medlemsstaterna skyldiga att förhindra att deras vattenresurser försämras och att främja en hållbar användning av dricksvattenresurserna.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevolenot-set not-set
I alla medlemsstater utgör förlust av jordbruksmark på grund av markförsämring, övergivande av mark, klimatförändringar och urbanisering ett stort problem.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà deleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Över hela världen ökar naturkatastroferna i frekvens, komplexitet och svårighetsgrad, och de förvärras av utmaningar som klimatförändringar, snabb urbanisering och underutveckling.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreEurLex-2 EurLex-2
I takt med urbaniseringen torde också förståelsen minska för betydelsen och effekten av olika åtgärder i skogen, exempelvis skogsvård, avverkning och naturskyddsåtgärder.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTEurLex-2 EurLex-2
som är medvetna om att markens användning, för bland annat urbanisering, näringsliv, infrastruktur, gruvverksamhet, turism, jord- och skogsbruk samt transport, kan leda till kvalitativa och kvantitativa markskador, och att det därför bör föreslås lämpliga och integrerade markskyddsåtgärder för att man skall kunna förebygga, begränsa och avhjälpa skador,
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheEurLex-2 EurLex-2
En sammanslutning eller gruppering av stadsmyndigheter för lokala administrativa enheter, som enligt graden av urbanisering kan definieras som stad eller förort och som har minst 50 000 invånare; det kan röra sig om en gränsöverskridande sammanslutning eller gruppering och om sammanslutningar eller grupperingar i olika regioner och/eller medlemsstater.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziEurLex-2 EurLex-2
EU:s regionalpolitik omfattar urbanisering, som också täcks av stadsutvecklingsprogram som Urbact, Jeremie och Jessica (8) och stadsprojekt inom ramen för Europeiska socialfonden (9).
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaoj4 oj4
Bortsett från detta framträder en ny dynamik, klimatförändringar, demografiska förändringar och urbaniserings- och avfolkningsprocesser.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEuroparl8 Europarl8
Urbanisering och snabb industrialisering, i kombination med den demografiska utvecklingen, har påskyndat vattenproblemen, och den åldrande vatteninfrastrukturen medför ytterligare problem.
Quella ragazza non conosce lebuone maniereEurLex-2 EurLex-2
I takt med att länder runtom i världen genomgått urbanisering och ekonomisk tillväxt under de senaste 20 åren har en näringsmässig övergång skett, som förändrar förutsättningarna för produktionen och konsumtionen av livsmedel.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Betänkande om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar [2008/2248(INI) ] - Utskottet för framställningar.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotenot-set not-set
De spanska myndigheterna har ännu inte besvarat kommissionens begäran om information om urbaniserings- och turistanläggningsprojektet i Renegà Range
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayidoj4 oj4
7.23. Regionkommittén anser att det är nödvändigt med ett jordbruksstöd som är differentierat för stordrift och familjejordbruk, för att, även då de finansiella medlen är knappa, tillräckligt löna de för samhället viktiga tjänster som familjejordbruken gör för landsbygdsregionerna, särskilt vad gäller att i unionens 15 medlemsstater och i landsbygdsområdena i länderna i Central- och Östeuropa vidmakthålla kulturlandskapet, bevara naturtillgångarna, erbjuda rekreations- och turistområden samt upprätthålla en lantlig kultur som motvikt till urbaniseringen.
C’è una sola misura: la ricercadi punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
En snabb urbanisering har lett till påtryckningar på lokala och kommunala förvaltningar att tillhandahålla ändamålsenliga tjänster.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.