Värdart oor Italiaans
Värdart
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ospite
sv
Organism som är värd för annan art
it
organismo al cui interno vive un altro organismo
Kan också avse en tidigare känd sjukdom som påvisas hos en ny värdart.
Può significare inoltre il riconoscimento di una malattia nota una nuova specie ospite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Det finns ett starkt samband mellan såväl patogenicitet som virulens och värdarten (beror t.ex. på kroppstemperatur och den fysiska miljön) och värdens tillstånd (t.ex. hälsotillstånd, immunstatus).
Ti ho soltanto domandato chi seiEurLex-2 EurLex-2
Mottagliga värdarter*
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.eurlex eurlex
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) orsakar allvarliga skador på växter av värdarter som tillhör familjen Palmae med undantag för växter vars stam vid basen är mindre än 5 cm i diameter.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enskilda stammar av mikroorganismer kan ha mycket olika förmåga att skada värdarten.
Grande attore grazieEurLex-2 EurLex-2
Om några sådana prov inte finns tillgängliga eller inte är lämpliga att transportera är det tillåtet med material som passerat genom försöksdjur från samma värdart eller cellkulturmaterial som genomgått passage ett fåtal gånger.
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
En värdspecifik mikroorganism koloniserar eller orsakar negativa effekter hos endast en eller få värdarter.
Vorrei che caμissiEurLex-2 EurLex-2
Mottagliga värdarter
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloEurLex-2 EurLex-2
Om några sådana prov inte finns tillgängliga eller inte är lämpliga att transportera är det tillåtet med material som passerat genom försöksdjur från samma värdart eller cellkulturmaterial som genomgått passage ett fåtal gånger.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
En icke-värdspecifik mikroorganism kan kolonisera eller orsaka negativa effekter på ett stort antal olika värdarter.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
"- Utöver en förteckning över de anläggningar där de sjukdomar som anges i förteckning 2 i bilaga A till direktiv 91/67/EEG finns, upprätta en förteckning över anläggningar där onormal dödlighet inträffar och en förteckning över de patogener som dokumenteras vid sådana anläggningar, särskilt i andra värdarter än dem som anges i förteckning 2 i bilaga A till direktiv 91/67/EEG."
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Det finns ett starkt samband mellan såväl patogenicitet som virulens och värdarten (beror t.ex. på kroppstemperatur och den fysiska miljön) och värdens tillstånd (t.ex. hälsotillstånd, immunstatus).
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
Skyttelvektor : En vektor som är konstruerad så att den kan breda ut sig i två olika värdarter, i enlighet därmed kan DNA införas i en skyttelvektor och testas eller manipuleras i två olika celltyper eller två olika organismer.
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på det stora antalet olika mottagliga värdarter får värdarten väljas från släkter eller familjer av Decapoda där mottaglighet har visats genom experiment eller naturligt.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEurLex-2 EurLex-2
Spaniens och Italiens utgifter hade ett direkt samband med förbudet, enligt artikel 23.2 c i direktiv 2000/29/EG, mot framtida användning av de bestämda träd som är värdarter för de berörda skadegörarna.
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
Om några sådana prov inte finns tillgängliga eller inte är lämpliga att transportera är det tillåtet med material som passerat genom försöksdjur från samma värdart eller cellkulturmaterial som genomgått passage ett fåtal gånger.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kan överföras till tidigare opåverkade värdarter, snabbt sprida sig i de olika länderna, varaktigt minska skördarna och permanent öka produktions- och kontrollkostnaderna.
ConcentratiEurLex-2 EurLex-2
Vid behov skall den förteckning som återfinns i del II i bilaga IV ändras i enlighet med förfarandet i artikel 62.2 på så sätt att den nya sjukdomen i fråga eller en ny mottaglig värdart för en sjukdom som redan förtecknas i den bilagan inkluderas.
A che gioco sta giocando?EurLex-2 EurLex-2
De arter som anges som mottagliga värdarter för sjukdomarna och patogenerna i fråga skall stämma överens med den senaste utgåvan av International Aquatic Animal Health Code från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso delloj4 oj4
Kolumn 5: Ange den valda målpopulationen samt bifoga förteckning över värdarter och område som omfattas.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Effekterna ska bedömas med beaktande av värdarternas utbredningsområde och på grundval av typ, omfattning och frekvens av de skador som värdarterna drabbas av.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- establishing, förutom a list of sites where the diseases referred to in Annex A, list II of Directive 91/67/EEC are present, en förteckning över platser med onormal dödlighet och en förteckning över de patogener som registrerats på sådana platser särskilt hos andra värdarter än de i bilaga A, förteckning II till direktiv 91/67/EEG,
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.