värd sida vid sida oor Italiaans
värd sida vid sida
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
hosting side-by-side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respekt för människors liv och värdighet kan inte existera sida vid sida med de brott som många europeiska kvinnor utsätts för. Därför krävs det en fast politik för att förebygga våld och straffa de skyldiga.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Europarl8 Europarl8
Kanske har Herren viskat till dig och uppmanat dig att återvända till din första kärlek, bidra med dina talanger, värdigt utöva prästadömet och tjäna sida vid sida med andra heliga för att komma närmare Jesus Kristus och bygga Guds rike här på jorden.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLDS LDS
Vi måste stå sida vid sida med dem som begär politisk frihet och respekt för den mänskliga värdigheten.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoEuroparl8 Europarl8
Det transatlantiska samarbetets betydelse för kampen mot terrorismen Föredraganden är noga med att klargöra att hon förespråkar ett EU som är öppet, demokratiskt, starkt och utåtriktat, som sätter ett särskilt värde på de transatlantiska förbindelserna och som kan agera sida vid sida med Förenta staterna som en medspelare snarare än som en motvikt.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.not-set not-set
Låt mig avsluta med att säga att gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, som betraktar människans värdighet som grunden för all politik, uppmanar alla i Mellanöstern, i arabvärlden och i den muslimska världen att inte exploatera unga människor som så kallade martyrer och sätta deras egna och andras liv på spel, utan att i stället göra det möjligt för dem att leva i sina egna länder med anständiga villkor och ge sina bidrag till samhället, respektera människans värdighet och det mänskliga livets värde. Då kan vi stå sida vid sida med dessa folk och deras regeringar.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEuroparl8 Europarl8
Alla är klädda i vitt för att visa att vi är ett rent och rättfärdigt folk.19 Alla sitter sida vid sida med en önskan i sina hjärtan att vara värdiga söner och döttrar till en kärleksfull himmelsk Fader.
Altri tradimentiLDS LDS
”Uppför er ... på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna ... [i det att] ni står fasta i en ande och med en själ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna.” — FILIPPERNA 1:27.
Trovi uno dei Nyrianijw2019 jw2019
Det står helt klart att det EU som vi vill inrätta som en ”makt” inte bör försöka mäta sig med Förenta staterna, utan att vi i stället bör arbeta sida vid sida, som två partner som delar en viss världsvision, vissa värden, och har ömsesidig respekt för varandra.
Ti sparero ' anch' ioEuroparl8 Europarl8
I förklaringen om främjande av medborgarskap och de gemensamma värdena frihet, tolerans och icke-diskriminering genom utbildning (som undertecknades av utbildningsministrarna i Paris i mars 2015 efter de attacker som utfördes i Frankrike och Danmark) fastställs att EU bekräftar den fasta föresatsen att stå sida vid sida för att stödja de grundläggande värden som EU bygger på: respekt för människans värdighet, frihet (inklusive yttrandefrihet), demokrati, jämlikhet, rättsstaten och respekt för mänskliga rättigheter.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Uppför er ... på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om den smorde, ... [i det] ni står fasta i en ande och med en själ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna.” — Fil.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi djw2019 jw2019
Europaskolornas uppgift: I sin vision om Europaskolorna framkastade Jean Monnet tanken att dess elever, ”utbildade sida vid sida, oberörda sedan tidiga år av splittrande fördomar och med insikter om olika kulturers storhet och värde, kommer att ingjutas med känslan av samhörighet.
Quindi, ora che facciamo?not-set not-set
6:15) Ja, må vi uppföra oss ”på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om den Smorde”, så att vi ”står fasta i en ande och med en själ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna och inte i något som helst avseende låter skrämma” oss av våra motståndare.
Dove sei stato?jw2019 jw2019
När det gäller forskningssamarbete har i genomsnitt 50000 projekt om året kunnat noteras under femårsperioden 1995-1999, vilket har ett odiskutabelt värde. Dessa samarbetsprojekt har dock inte kommit med eller inlemmats i de 15 medlemsstaternas forskningsprogram utan fortsatt att existera sida vid sida, utan den "regi" som är nödvändig i enlighet med fördragets princip om komplementaritet när det gäller Europeiska unionens och medlemsstaternas verksamhet.
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom man vid beräkningen av den specifika fläkteffekten SFPint för obalanserade luftflöden (olika tryckfall osv.) behöver värden för båda sidorna av de dubbelriktade ventilationsenheterna, rekommenderas att tillverkarna deklarerar värdena för bägge sidor, såväl tilluftssidan (Supply Air, SUP) som frånluftssidan (Exhaust Air, EHA), i händelse av ojämna flöden.
Price non ha fatto la listaEurLex-2 EurLex-2
Han skrev: ”Uppför er nu endast på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om Kristus, så att jag ... får höra ... att ni står fasta i en och samma ande och som en själ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna och inte i något som helst avseende låter er skrämmas av era motståndare.”
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogajw2019 jw2019
De dramatiska händelser som vi har bevittnat understryker än en gång nödvändigheten av ett enat Europa som är starkt, beslutsamt och solidariskt och som försvarar friheten och räddar freden i Europa och i världen. Ett Europa som handlar enigt sida vid sida med de länder som delar samma mål, som handlar enigt för att skydda och främja frihet och solidaritet, värden som utgör grundvalen för vår demokrati som beskyddas av detta parlament.
Komatsu, vieni giùEuroparl8 Europarl8
27 Uppför er nu bara* på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om Kristus,+ oavsett om jag kommer och besöker er eller inte,* så att jag får höra om er att ni står fasta i en och samma ande och enat*+ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna 28 och aldrig låter er skrämmas av era motståndare.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?jw2019 jw2019
27 Uppför er nu endast* på ett sätt som är värdigt+ de goda nyheterna om Kristus, så att jag, vare sig jag kommer och besöker er eller är frånvarande, får höra om det som gäller er, att ni står fasta i en och samma ande och som en själ*+ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna 28 och inte i något som helst avseende låter er skrämmas av era motståndare.
Non so come sia stato possibilejw2019 jw2019
Det första århundradets kristna åtnjöt sådan endräkt, som aposteln Paulus skrev till den kristna församlingen i staden Filippi i Macedonien: ”Uppför er nu endast på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om den Smorde, för att jag, vare sig jag kommer och besöker er eller är frånvarande, må få höra om de ting som gäller er, att ni står fasta i en ande och med en själ kämpar sida vid sida för tron på de goda nyheterna.”
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.