väpnare oor Italiaans
väpnare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
scudiero
Nej, jag är bara en trogen väpnare. Som alltid ska skydda dig.
No, sono soltanto un semplice scudiero, che ti proteggera'sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Nourredine fördes även upp på förteckningen den 9 maj 2014 enligt punkt 37 d i resolution 2134 (2014) för ’tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av naturresurser’.
uniti simultaneamenteEurlex2019 Eurlex2019
Detta utgör ”tillhandahållande av bistånd” till olagliga väpnade grupper i strid med vapenembargot enligt resolutionerna 1493 (2003) och 1596 (2005).
Le attività ausiliarieEurLex-2 EurLex-2
- garantera de väpnade styrkornas neutralitet och deras respekt för de mänskliga rättigheterna,
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef för FRPI med strategiskt inflytande på samt ledning och kontroll över FRPI-styrkornas verksamhet. FRPI är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003). Han har också varit ansvarig för olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Fatelo visitare da un dottoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro var ledare för PUSIC, en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), som varit inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
politiska och militära ledare som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Somalia i strid mot tillämplig internationell rätt,
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Volontärernas säkerhet och trygghet är av yttersta vikt och de bör inte skickas på uppdrag i områden där det råder internationella eller inhemska väpnade konflikter.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazarnot-set not-set
De väpnade styrkornas agerande under kriget
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
I Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter betonas det politiska åtagandet att konfliktförebyggande är ett av huvudmålen för EU:s förbindelser med tredjeland.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattonot-set not-set
Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
Ma certo, nella vasca da bagnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. kris: varje situation i en medlemsstat eller i tredje land då en händelse med skadliga konsekvenser inträffar som tydligt går utöver omfattningen av en allvarlig händelse under vanliga omständigheter och som i hög grad hotar eller inskränker människors liv och hälsa eller i hög grad påverkar egendomsvärden eller kräver åtgärder för att tillhandahålla befolkningen livsförnödenheter; en kris ska också anses ha uppstått om det föreligger överhängande risk för att en sådan allvarlig händelse kommer att inträffa; väpnade konflikter och krig ska inom ramen för detta direktiv betraktas som kriser.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
Förmågan att hantera risk är i allt högre grad beroende av medverkan av och samarbete med olika offentliga och privata intressenter, t.ex. katastrofriskhanteringsorgan, hälso- och sjukvårdstjänster, brandförsvaret, polismakten, transport/el/operatörer inom kommunikation, frivilligorganisationer, medborgare/volontärer, vetenskapligt sakkunniga, de väpnade styrkorna eller organisationer i andra medlemsstater.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEuroParl2021 EuroParl2021
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
De båda senare delgavs misstanke om fyra väpnade rån och två överlagda mord.
E che vieni apposta da Milano?Literature Literature
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.
Sono ancora nel recinto, lo seguonot-set not-set
Angående: Oacceptabelt beslut om att förbjuda utfärdande av visum till medlemmar av FARC-EP Vid Europeiska rådets möte i Laeken beslöt man att förbjuda EU:s medlemsstater att utfärda visum till företrädare för FARC-EP (Colombias Väpnade Revolutionära Styrkor- Folkets Armé).
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEuroparl8 Europarl8
förändringar av den militära hierarkin för att säkerställa att de som utnämns till höga befälsbefattningar för de väpnade styrkorna inte har agerat i strid med författningen eller lagen eller varit inblandade i våldsamheter, i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i Ecowas färdplan för reformen av säkerhetssektorn.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.EurLex-2 EurLex-2
Även ett regionalt projekt för ”stöd till genomförande av säkerhetsstrategier i Centralamerika för bekämpning och förebyggande av brott med koppling till handeldvapen och lätta vapen samt väpnat våld” fick ekonomiskt stöd från Europeiska unionen under perioden januari 2012–juni 2015.
Sembrano buonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurlex2019 Eurlex2019
Våld mot kvinnor under väpnade konflikter innebär inte bara fysisk och/eller sexuell misshandel, utan kränker också kvinnors ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter
Veramente era molto più piccolooj4 oj4
Dessa riktlinjer är utformade för att göra importörernas anskaffningspraxis transparent och säker i konfliktdrabbade områden och högriskområden, så att våldsamma konflikter och kränkningar av de mänskliga rättigheterna minimeras eller förhindras genom att man inskränker möjligheterna för väpnade grupper och säkerhetsstyrkor, enligt definitionen i bilaga II i OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet, att handla med dessa mineraler eller metaller.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Under valkampanjen greps Morgan Tsvangirai flera gånger, han förföljdes av väpnade soldater och tvingades söka skydd på nederländska ambassaden i Harare
Non posso essere tua figliaoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.