Väpnad konflikt oor Italiaans
Väpnad konflikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
conflitto armato
Att vägra finansiering i områden med väpnade konflikter eller där risken för väpnade konflikter är hög
rifiutare di finanziare progetti in aree in cui siano in corso conflitti armati o sussistano gravi rischi di conflitto armato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De väpnade konflikterna och attackerna mot civila ökade över hela världen med alarmerande takt.
E se non fosse stata pazza?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av EU:s riktlinjer om barn och väpnade konflikter, som antogs 2003 och sågs över 2008 (27),
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är främst medlemsstaternas ansvar att skydda allt värdefullt kulturarv mot avsiktlig förstörelse under väpnade konflikter.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurLex-2 EurLex-2
Omkring en fjärdedel av världens nationer befinner sig nu i något slag av väpnad konflikt
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
ii) vidtas i krigstid, under väpnad konflikt eller annan kris i de internationella förbindelserna,
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MEurLex-2 EurLex-2
Hur pass oroat är rådet över risken för väpnad konflikt mellan Pakistan och Indien över vattenrättigheter?
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?not-set not-set
I tidningsartikeln påpekas det att nästan en miljon soldater för närvarande är engagerade i väpnade konflikter världen runt.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazionejw2019 jw2019
Enligt en FN-rapport beräknar man att 67 procent av Afrikas bergsområden har påverkats av ”väpnade konflikter”.
Io non mi lamento, ma lei sijw2019 jw2019
Ett av de problem som påverkar länderna i Södra Kaukasien är de pågående väpnade konflikterna
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.oj4 oj4
(4) Europeiska unionen har åtagit sig att bli en effektiv aktör vid krishantering och förebyggande av väpnade konflikter.
Carote nella salsa di pomodoro?not-set not-set
Vi har även för avsikt att genomföra EU:s strategi om barn i väpnad konflikt.
Sandro, calmatiEuroparl8 Europarl8
Den väpnade konflikten eskalerar och narkotikahandeln är fortsatt stor.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente perla rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polacconot-set not-set
Debatten föregicks av FN:s generalsekreterares tredje rapport om barn och väpnad konflikt.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEuroparl8 Europarl8
Bestämmelser om genomförande av konventionen om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt
Saremo li ' tra # minutiEurLex-2 EurLex-2
c) värva eller använda barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor utsätts också för ett annat slags våld under väpnade konflikter, som offer och gisslan samtidigt.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Barn i väpnade konflikter
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
I protokoll II definieras begreppet ”icke-internationell väpnad konflikt” negativt.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Även det juridiska området har sett de olyckliga verkningarna av väpnade konflikter.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Internationella humanitära normer gäller och är bindande för alla parter i en väpnad konflikt.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barn och väpnade konflikter
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid med tillämplig internationell rätt,
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
bidra till genomförandet av EU:s riktlinjer om barn och väpnade konflikter
Beh, prendilaoj4 oj4
Gränsöverskridande anspråk på återlämnande av konstverk och kulturföremål som stulits under väpnade konflikter och krig (2017/2023(INI))
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEurlex2019 Eurlex2019
c) värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid med tillämplig internationell rätt,
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroEurLex-2 EurLex-2
3760 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.