VHS oor Italiaans
VHS
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
VHS
Jag hade samma känsla när jag fick pappa att köpa en Betamax i stället för en VHS.
Ebbi la stessa sensazione quando feci comprare a mio padre un Betamax anziche'un VHS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Italien har underrättat kommissionen om att utbrott av IHN har bekräftats på en anläggning med status som godkänd anläggning med avseende på VHS och IHN.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
Inlandszonens godkända status avseende VHS bör följaktligen upphävas
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitoriooj4 oj4
Övervakningsmyndigheten beslutade genom beslut nr 302/08/KOL att Norge, med undantag för de områden som anges i bilagan till det beslutet, fortfarande bör erkännas som godkänd inlands- och kustzon för fisk med avseende på IHN och VHS.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàEurLex-2 EurLex-2
En förteckning över anläggningar och vissa zoner i Spanien som är godkända med avseende på VHS och IHN upprättades genom kommissionens beslut 98/361/EG ( 11 ), senast ändrat genom beslut 2001/294/EG ( 12 ).
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
4) [Särskilda krav på arter som är mottagliga för VHS och/eller IHNantingen(1) [har sitt ursprung i en särskilt godkänd odling.]eller(1) [kommer från fisk från en odling eller en zon som godkänts av de centrala behöriga myndigheterna eftersom de har likvärdig hälsostatus med de odlingar och zoner som har godkända gemenskapsprogram eller godkänd gemenskapsstatus när det gäller [VHS] (1) [och] (1) [IHN] (1).]eller(1) [har slaktats och urtagits.]]]
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
(1) Genom beslut 2002/304/EG(3) godkände kommissionen program med syfte att fastställa godkända zoner eller godkända odlingar i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och/eller infektiös hematopoietisk nekros (IHN), även ett program för alla fastlands- och kustområden i Finland.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?EurLex-2 EurLex-2
Danmark har meddelat att en anläggning som är godkänd med avseende på VHS och IHN inte uppfyller kraven för att bibehålla status som fri från VHS
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annooj4 oj4
(3) Spanien har för kommissionen lagt fram de bevis som krävs för att vissa fångstområden i regionen Kantabrien skall beviljas status som fria från IHN och VHS, samt de bestämmelser som säkerställer att föreskrifterna för godkännandets upprätthållande iakttas.
Grazie...Grazie milleEurLex-2 EurLex-2
ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Le analisi tossicologiche lo confermanooj4 oj4
2002/536/EG: Kommissionens beslut av den 28 juni 2002 om ändring av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2002) 2387]
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoEurLex-2 EurLex-2
4) Punkt 2 i intyget skall fyllas i endast om bestämmelseorten (punkterna I.9 och I.10 i del I i intyget) har förklarats fri från VHS och/eller IHN eller omfattas av ett saneringsprogram med syftet att bli fri från VHS och/eller IHN, och om sändningen omfattar arter som är mottagliga för VHS och/eller IHN (se anmärkning 5).
L’entità deve inoltreEurLex-2 EurLex-2
Inlandszoner som erkänts som godkända med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) genom beslut 2002/308/EG och som förtecknas i bilaga I till det beslutet ska anses vara zoner som uppfyller kraven på sjukdomsfria zoner enligt bilaga V till direktiv 2006/88/EG.
Certo, due tombeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN OCH VHS
Azione # partecipazione a fiereEurLex-2 EurLex-2
De flesta insatsområdena (förutom distribution i vhs- och dvd-format) har genomförts.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!oj4 oj4
Anläggningar i Spanien som godkänts med avseende på VHS och IHN
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Förteckningar över zoner och anläggningar i Tyskland som är godkända med avseende på VHS och IHN upprättades genom kommissionens beslut 1999/496/EG ( 8 ) och kommissionens beslut 95/124/EG ( 9 ), senast ändrat genom beslut 2001/541/EG ( 10 ).
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
Med anledning av ett möte med kommissionen och representanter från Finland den 5 juli 2005 har Finland dragit tillbaka sin ansökan beträffande VHS-fria kustområden.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurLex-2 EurLex-2
Sändningar av fiskarter som är mottagliga för VHS och/eller IHN och som importerats till medlemsstater eller zoner som antingen förklarats fria från ifrågavarande sjukdomar eller omfattas av ett program för att tillerkännas sådan status i enlighet med artikel 5 eller artikel 10 i direktiv 91/67/EEG, skall förutom kraven i artikel 5 uppfylla följande krav:
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEurLex-2 EurLex-2
om ändring av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEurLex-2 EurLex-2
ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Om VHS eller IHN har påvisats vid den övervakning som avses i led a ska aktuella anläggningar i medlemsstaten, zonen eller anläggningskretsen innan en ny period om två eller fyra år inleds
A che sarebbe servito?EuroParl2021 EuroParl2021
FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen bör hela Irlands territorium förklaras fritt från VHS
È solo gelosa della nostra storiaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.