alldeles för oor Italiaans
alldeles för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
troppo
Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.
Sono troppo occupato per aiutarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna exportör ifrågasatte kommissionens beräkning och hävdade att den vinstmarginal som använts var alldeles för stor
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltioj4 oj4
Det är alldeles för högt.
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni inte är alldeles för upptagna...
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skillnaden mellan amatöridrott och professionell idrott har därigenom blivit alldeles för stor.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Europarl8 Europarl8
Vagnens hastighet alldeles före islag (endast för retardationsvagnar, behövs för beräkning av stoppsträckan).
Vi porterô alla stazioneEurLex-2 EurLex-2
Bara ett enda barns liv är ett alldeles för högt pris...
Giocheresti con me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ikoniska programmet är alldeles för sofistikerat.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såg hur en enorm man klev ut ur en alldeles för glassig bil och gick efter chilenaren.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Det arbete som mödrar utför, särskilt de med många barn, får alldeles för lite erkännande.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEuroparl8 Europarl8
Jag vet alldeles för väl hur kvinnor är skapta.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
Man talar just nu alldeles för lätt om piratverksamhet.
E ' qui, lo sentoEuroparl8 Europarl8
Du var alldeles för nära.
Codici dei tipi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt ICES är dessutom fisket av atlantisk soldatfisk i ICES-område # alldeles för intensivt
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaoj4 oj4
Jag är på holodäcket alldeles för sällan.
Allora, grazie per essere venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För fan, vi har redan skjutit på det alldeles för länge anser jag.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Om " EU-kranen" stängs av alldeles för tvärt skulle detta äventyra den irländska ekonomin mycket framgångsrika resultat.
Non devi fare nienteEuroparl8 Europarl8
Minnet av Victoria – vild, kattlik, dödlig – var alldeles för tydligt.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLiterature Literature
En kvarts miljon ton ätbar fisk som används som djurfoder är alldeles för mycket.
Ci ha appena chiusi dentroEuroparl8 Europarl8
Jag vet att jag förväntar mig alldeles för mycket från dig.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alldeles för länge har jag stått ut med era metoder, som ofta och uppsåtligt gränsar till det olagliga!
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Man kan inte lura sig själv så lätt om man inte redan har gått alldeles för långt!
Pulitori di vetriLiterature Literature
Jag anser alltså att fördomen om korrelationen mellan låg skatt och låg arbetslöshet är alldeles för optimistisk.
Spegnetela!Europarl8 Europarl8
Alldeles för lite.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är med all sannolikhet en alldeles för låg siffra.”
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?jw2019 jw2019
7575 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.