antagande av en lag oor Italiaans
antagande av en lag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
approvazione della legge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att uppmana till ett snabbt antagande av en lag mot diskriminering,
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angående: Det italienska parlamentets antagande av en lag om samexistens för konventionell och genetiskt modifierad gröda
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
De enskilda länderna kan inte längre förhindra antagandet av en lag eller föreslå förändringar av lagarna.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Europarl8 Europarl8
21 Antagandet av en lag om förklaring kan inge principiella betänkligheter.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
k) Antagande av en lag om inrättande av en myndighet för offentlig upphandling i linje med handlingsplanen.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
Man bör dock använda konsekvensbedömningarna både före och efter antagandet av en lag.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Kommittén uppmärksammade Macaos antagande av en lag mot människohandel och en lag om beviljande och tillbakadragande av flyktingstatus.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Positivt är också antagandet av en lag om minröjning vid gränsen till Syrien.
PORTATA DELL’INDAGINEEurLex-2 EurLex-2
· Antagande av en nationell strategi för förebyggande och bekämpande av penningtvätt och terrorismfinansiering samt antagande av en lag om förebyggande av terrorismfinansiering
Credimi... ammazzerebbeEurLex-2 EurLex-2
Antagandet av en lag om inrättande av en effektiv och redovisningsskyldig ny antikorruptionsmyndighet blir ett viktigt tecken på Bulgariens beslutsamhet under 2017.
Lo so, me l' hai dettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antagandet av en lag om utbildning för domare och inrättandet av ett statligt utbildningscentrum för domare har varit steg i rätt riktning.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Frågan kan också klarläggas genom antagandet av en lag eller en uppförandekodex för god förvaltningssed, vilket är fallet i många av medlemsstaterna.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet har visserligen makten att blockera antagandet av en lag om det inte är enigt med rådet, men detta är inte alltid tillräckligt.
È ammessa una tolleranza del # %Europarl8 Europarl8
Antagande av en lag som uttömmande behandlar alla svårigheter som icke-muslimska religiösa minoriteter och samfund stöter på, i överensstämmelse med relevanta europeiska normer
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?oj4 oj4
Skilda förhållanden som omgärdar lagstiftning gör det omöjligt att ange en enstaka händelse som skulle göra antagandet av en lag så gott som säkert.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione diStati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiEurLex-2 EurLex-2
Skilda förhållanden som omgärdar lagstiftning gör det omöjligt att ange en enstaka händelse som skulle göra antagandet av en lag så gott som säkert.
Ora cerchi solo di rimettersiEurLex-2 EurLex-2
Skilda förhållanden som omgärdar lagstiftning gör det omöjligt att ange en enstaka händelse som skulle göra antagandet av en lag så gott som säkert
che ogni contributo delloj4 oj4
Antagande av en lag som uttömmande behandlar alla svårigheter som icke-muslimska religiösa minoriteter och samfund stöter på, i överensstämmelse med relevanta europeiska normer.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
842 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.