antagning oor Italiaans
antagning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ingresso
ammissione
Jag ville inte att nåt skulle hindra din antagning till Princeton.
Non volevo che niente ostacolasse la tua ammissione a Princeton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medan medlemsstaterna är bundna till exakta terminer för att fatta sina slutbeslut om antagning, anger kommissionen ingen bestämd termin för att fatta slutgiltigt beslut om antagningen.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEuroparl8 Europarl8
”[1] ... [S]tudenter som inte anses vara bosatta i Belgien i den mening som avses i artikel 1 får ansöka om antagning till en utbildning som anges i artikel 3 tidigast tre arbetsdagar före den 2 september som föregår det aktuella läsåret.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneEurLex-2 EurLex-2
Det viktigaste resultatet av toppmötet var att EU härmed har bekräftat de ambitiösa planerna om utvidgningen av EU, vilket bl.a. innebär att det skall hållas en regeringskonferens under vilken man skall möjliggöra denna antagning av nya medlemsstater.
Beh, e chi e ' questa persona?Europarl8 Europarl8
Ansökningarna avslogs då den högsta åldern för att antas som elev enligt reglementet för Garda Síochána (antagning och anställning) var 35 år (nedan kallat åldersgränsen).
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Både flyttar in i ett studentrum i samma byggnad i Louvain-la-Neuve och bosätter sig där i början av läsåret 2008/2009 i avvaktan på antagningen.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
- stöd till sammanställning av en gemenskapsguide, avsedd för föräldrar och anhöriga till missbrukare, som innehåller en förteckning över behandlingsorganisationer, organisationer och organ som sysslar med behandling av missbrukare samt uppgifter om kostnader, vilka metoder som används, grad av framgång, antal personer som antas och eventuell kötid för antagning.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
Trycksaker för användning i utbildningsprov, poängsättning av prov och provrapportering relaterad till en serie tentamina som används som ett hjälpmedel vid bestämning av antagning till akademiska program för företagsledningsutbildning, samt vid vägledning och placering
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervellotmClass tmClass
Riksförbundet för personer med handikapp och De blindas riksförbund anmäler med anledning av publiceringen av en anmälningsblankett för antagning till högre utbildning att personer med allvarliga sjukdomar godtyckligt utestängs från möjligheten att antas till flera institut för högre utbildning.
Vorrei vivere il momento, se potessinot-set not-set
Jag ville inte att nåt skulle hindra din antagning till Princeton.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i överensstämmelse med lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet.
Ho dispiegato i miei uominiEurLex-2 EurLex-2
Böcker, häften, nyhetsbrev, guidehandböcker, guider, tekniska manualer, statistiska rapporter, forskningsrapporter, avhandlingar och sammanfattningar hörande till tentamina som används som ett hjälpmedel vid bestämning av antagning till akademiska företagsledningsskolor
Lasciami vedere il menu, dolcezzatmClass tmClass
Tester, böcker, häften, nyhetsbrev, guidemanualer, handböcker, tekniska manualer, statistiska rapporter, forskningsrapporter, avhandlingar och sammanfattningar hörande till tentamina som används som ett hjälpmedel vid bestämning av antagning till akademiska administrationsskolor
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàtmClass tmClass
35 Konungariket Spanien har gjort gällande att det finns en risk för att dess regler för antagning till specialistläkarutbildning skulle kringgås, om artikel 8 i direktiv 93/16 skulle tolkas så att den även är tillämplig på migrerande läkare som har ett utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis för specialistläkare som endast intygar en mycket kort utbildning och som inte ger rätt att utöva verksamhet som specialistläkare i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet.
Questo segnale non ë un cercapersoneEurLex-2 EurLex-2
Antagning av dessa krav senast den 10 mars 2020 kommer att säkerställa att fastighetsägare (125) har nästan fem år (från den 10 mars 2020 till den 31 december 2024) på sig att vidta de åtgärder som krävs för att se till att deras byggnader uppfyller kraven.
Barista, il solitoEurlex2019 Eurlex2019
35 Den hänskjutande domstolen har ställt den tredje frågan för att få klarhet i huruvida sådana nationella bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen utgör indirekt diskriminering på grund av kön, eftersom bestämmelserna med hänsyn till fullgörandet av allmän värnplikt eller civilplikt leder till att manliga sökande gynnas vid antagning till notarietjänstgöring.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani intali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande- Cour constitutionnelle (tidigare Cour d’arbitrage) (Belgien)- Tolkning av artiklarna # första stycket EG och #.# i EG jämförda med artiklarna # EG och # EG- Kvoterad antagning av studenter som inte är bosatta i landet till utbildningar som ges av universitet och högskolor på folkhälsoområdet- Ickediskrimineringsprincipen- Fråga huruvida de begränsande åtgärderna är motiverade och proportionella- Bibehållande av en bred och demokratisk antagning till högre utbildning av god kvalitet för befolkningen i den berörda medlemsstaten- Risk för brist på yrkesutbildade inom de aktuella yrkessektorerna vilket äventyrar folkhälsan
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeoj4 oj4
Rådet anser att, förutom lagstiftarens antagning av officiella kodifieringar av rättsakter, borde Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, för att underlätta åtkomligheten av den gemenskapslagstiftning som varit föremål för många och betydande ändringar, förstärka det informella konsolideringsarbetet med rättsakterna och se till att dessa texter offentliggörs på ett bättre sätt.
Mi chiamo Scott!EurLex-2 EurLex-2
EG-domstolen har i detta sammanhang vid många tillfällen fått fälla avgöranden i frågor som rör den problematik som uppkommer i i samband med antagningen.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaEurLex-2 EurLex-2
Det är tydligt att en sådan situation ”avskräcker” barnen och föräldrarna från att delta i de nationella proven för antagning till högre utbildning och på så sätt diskrimineras de.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questanot-set not-set
I linje med artikel 19 i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete[15] uppmuntras medlemsstaterna att inrätta påskyndade förfaranden för antagning.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
[23] Uniform Commercial Code ändras ofta och godkänns gemensamt av Uniform Law Commission som har till syfte att utarbeta utkast till och främja antagning av enhetliga delstatslagar, då det är praktiskt och önskvärt att lagarna är enhetliga, och av American Law Institute som utarbetar inflytelserika, akademiska arbeten för att klargöra, modernisera och förbättra lagstiftningen.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende förberedande av antagningar, projekt och rapporter för anbudsförfaranden för alla slags anläggningsarbeten. Arkitekturtjänster
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IItmClass tmClass
FR: Krav på fullt medlemskap genom förenklad antagning till advokatsamfundet genom ett lämplighetstest.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Som parlamentet redan har noterat i två resolutioner krävs en reformering för att modernisera skolorna så att de erbjuder den önskade kvaliteten på de tjänster för vilka de har inrättats, är tillgängliga och kan övervinna problem med antagning och segregation.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiEuroparl8 Europarl8
Och... du hade rätt angående antagnings direktören.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.