codec-enhet för video
codec video
codec oor Italiaans
codec
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
codec
Det finns flera företag som har utvecklat komprimerings- och uppackningsalgoritmer (codec) som används för musikfiler.
Varie imprese hanno elaborato algoritmi di compressione e decompressione ("codec") impiegati per i file musicali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikationsmaskiner och -apparater, Faxmottagare och -sändare, Sändare-mottagare, Telefoner, Mobil- och mobiltelefoner, Fodral för mobiltelefon, Telefonsvarare, System för privata telefonväxlar (PBX), GPS-mottagare, Radiotelefoner, Sjöradar, Personsökare, Mobila kommunikationssystem, Radiosystem för flerkanalsåtkomst, elektriska trafikinformationsskyltar, videokonferenssystem, privata bärbara telefonsystem, Lokala nätsystem, Audiovisuella CODEC (kodare/avkodare), Navigationssystem för bilar (vägledningssystem på vägar), elektroniska system för insamling av vägtullar, GPS-antenner (globalt positioneringssystem)
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziotmClass tmClass
Det finns flera företag som har utvecklat komprimerings- och uppackningsalgoritmer (codec) som används för musikfiler.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEurLex-2 EurLex-2
(8) Anmärkning: Numreringen av artiklar avser antingen resultatet av Europaparlamentets första behandling (dok. 8906/09 MI 164 ENT 95 COMPET 219 CODEC 588) eller, när det särskilt anges (”nu: ...”), det dokument som återger rådets ståndpunkt vid första behandlingen (dok. 10753/10).
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
37 – Se exempelvis kommissionens ursprungliga förslag, KOM(97) 49 slutlig, ändrat förslag (KOM(97) 49 slutlig, punkterna 16–22, rådets ovannämnda gemensamma ståndpunkt nr 41/1999 och det gemensamma utkastet som godkändes av förlikningskommittén, enligt artikel 251.4 i EG‐fördraget, PE‐CONS 3639/00, ENV 221, CODEC 513.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Maskinvara, nämligen, processorkort, ljud/video-codecs, och digitala radiosändare/mottagare, och datorprogramvara designad för mobil, överallt förekommande, kraftstyrd operation för att stödja samarbete mellan oplanerad insamling av personer användande digitalakommunikationsteknologier att säljas till andra inom militären och första svarsmottagarmarknaden, ingående i internationell klass 9
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorietmClass tmClass
Audiovisuella CODEC (kodare/avkodare)
Riguardo cosa?tmClass tmClass
Design och lösning för codec och transport av agnostisk mediebehandling av video, audio och grafik, design av integrerade kretsar för andra och IC-kärnor för användning vid trådlös kommunikation och trådlös kommunikationsutrustning och -apparater och digitala signalprocessorer
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!tmClass tmClass
en förordning om kvalitetskrav för godstransport på järnväg (dok. 7150/04 TRANS 110 CODEC 338).
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
Den 4 juni 2010 konstaterade rådet (rättsliga och inrikes frågor) att det fanns tillräckligt stöd för att använda texten som underlag för förhandlingarna med Europaparlamentet (10384/10 COPEN 127 CODEC 498).
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Vid sitt möte den 12 juli 1995 antog rådet med kvalificerad majoritet den gemensamma ståndpunkt som anges i dok. 8280/95 ECO 110 CODEC 82.
Oi cosa hai paura, socio?EurLex-2 EurLex-2
AC'97 (Audio Codec 1997) är en codec-standard för ljud, utvecklad av Intel 1997.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaWikiMatrix WikiMatrix
Programvaran CoDecS (coding decoding software) installerades och dess funktion förklarades för IAEA.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
25 – Rådets utkast till motivering om antagande av rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 av den 5 november 2004 (12062/04 ADD 1, SOC 382, CODEC 968, Interinstitutionellt ärende 2003/0184 (COD)).
Non me ne frega un cazzoEurLex-2 EurLex-2
Såväl Ekonomiska och sociala kommittén (se EUT C 67, 2014, s. 83, punkt 4.7) som rådet (se skrivelse med rubriken ”Analysis of the final compromise text with a view to agreement” av den 24 mars 2014, 8088/14 RC 6 JUSTCIV 76 CODEC 885, särskilt sidorna 4 och 12 samt s. 37 och följande sidor) och Europaparlamentet (se lagstiftningsresolution och ståndpunkt fastställd vid första behandlingen av den 17 april 2014, P7_TA(2014)0451, skäl 43 och artiklarna 18 och 19) har yttrat sig över nämnda förslag och samstämmigt ställt sig positiva till nämnda mekanismer.
Adoro l' AfricaEurLex-2 EurLex-2
7033/04 CODEC 319 TRANS 100 ECOFIN 76 (ännu inte offentliggjort i EUT).
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
AMR antogs som standard-codec för talkomprimering av 3GPP i oktober 1998 och är vitt spritt inom GSM och UMTS.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleWikiMatrix WikiMatrix
Den 28 maj 1999 förelade kommissionen Europaparlamentet och rådet ett förslag till rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (dok. 8348/98 CULTURE 23 CODEC 255 - KOM(1998) 266 slutlig).
Forza.- Quanto tempo abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
CoDecS // Krypteringsprogramvara
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
[2] Resultatet av Europaparlamentets första behandling finns i dokument 7965/04 CODEC 485 SIRIS 49 COMIX 231.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altriimpegniprecedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för busstransporter (omarbetning) (10102/2/07 TRANS 191 CODEC 601 + REV 2 (en, fr, de)).
Le convenzioniEurLex-2 EurLex-2
1. )) av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster, som preciserats ytterligare genom rådets och kommissionens förklaring nr 7 (protokoll från rådets sammanträde den 24 september 1996, CODEC 550), gäller avgifter till nationella system för social trygghet och de förmåner som betalas ut genom sådana system som inte utgör en del av det allmänna systemet för social trygghet.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEurLex-2 EurLex-2
Komprimering codec för icke-flätade videosignaler.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
SOC 264 CODEC 550, Uttalande nr 3: ”Bestämmelserna i artikel 1.3 a omfattar utstationeringssituationer om uppfyller följande villkor: – ett företag som tillhandahåller tjänster över gränserna för egen räkning och under egen ledning enligt ett avtal som ingåtts mellan det utstationerande företaget och mottagaren av tjänsterna, – utstationering som en del av ett sådant tillhandahållande av tjänster.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEuroParl2021 EuroParl2021
ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg (10114/1/07 TRANS 194 CODEC 602 + REV 1 (en, fr, de)), och
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Dokument 8529/14 Limité Pêche 117, Codec 1004 av den 3 april 2014, Europeiska unionens råd.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataEuroParl2021 EuroParl2021
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.