dagis oor Italiaans
dagis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
asilo
Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
Ho paura che casa tua sia stata destinata ad asilo per questo pomeriggio.
scuola materna
Fast jag aldrig gick på affärshögskolan - har jag lärt mig på dagis att dela med mig.
Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.
giardino d'infanzia
Jag har följt dig till barnkrubban, till dagis och följt dig till skolan.
Ti ho portato a giardino d'infanzia, e poi all'asilo e poi a scuola...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asilo, scuola materna, giardino d'infanzia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har kommissionen studerat välfärdsprogrammens (dagis, fritidshem, hemhjälp) betydelse för fattigdomsbekämpningen och kvinnors sysselsättning såväl i stadsområden som på landsbygden i Grekland under programperioden 2000–2006?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticolinot-set not-set
JävIa dagis
Posso usarti come escaopensubtitles2 opensubtitles2
De kunde ju inte gå till dagis och skolan som de var vana, det blev för bökigt.
Digli che suo padre era molto coraggiosoLiterature Literature
Nästa år skulle han inte längre lämna barn på dagis.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaLiterature Literature
Och så går vi på mötet på dagis.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan man gå för att höra konserter med religiös rockmusik, öva tyngdlyftning, spela biljard, lämna in barnen på ”dagis” och gå på bio.
Considerando # bis (nuovojw2019 jw2019
Tjänster avseende tillfälligt boende inklusive dagvårdstjänster (dagis)
Insomma, era un perdentetmClass tmClass
Bakom till synes harmlösa namn som ”tomatleken”, ”grodleken”, ”den indiska drömmen” eller ”myntleken” döljer sig farliga och våldsamma lekar som mer och mer breder ut sig på våra barns skolgårdar, ofta redan på dagis, men även i hemmiljö.
Deve esserci un posto dove starenot-set not-set
Jag vet att det inte är en viktig juridisk aspekt men även på dagis, brukade de kalla mig Bloom.
Sandro, calmatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men inget dagis.
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winslow P. Schott, leksaksmannen, rymde från fängelset imorse och höll flera barn som gisslan på ett dagis.
E non perche ' non stessero ascoltandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar Buddy till dagis på vägen och är nog hemma igen runt tre.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara om gärningsmannen går på dagis.
Il pesce rossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leksaksfria dagis Vakna! 22/9 2004
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettojw2019 jw2019
Han brukar komma hit på väg till jobbet när Troy är på dagis.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon går på dagis.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivian brukade hämta henne med bilen efter att ha lämnat barnen på dagis.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
Sånt hon gjorde på dagis och gav honom.
Non siete di queste parti, vero?Literature Literature
Hade de dagis här?
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!opensubtitles2 opensubtitles2
Barnet går bara på dagis.
Com' e ' la pensione, Frank?ted2019 ted2019
Gissa vem som är hemma från dagis!
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppenbarligen har vi inte pengar till varken skolor, dagis eller ålderdomshem.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaLiterature Literature
Jag måste sälja minst två scannrar i månaden för att betala hyra och dagis.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du har sagt samma sak sen vi gick på dagis tillsammans
Non conservare a temperatura superiore ai #°Copensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.