djurbestånd oor Italiaans
djurbestånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
popolazione animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordbrukarnas ansträngningar att minska riskerna, till exempel genom diversifiering av produktionen, minskade djurbestånd, lägre energiförbrukning, minskad användning av gödning och växtskyddsmedel, regionalt anpassad produktion och nyttjande av genetisk mångfald måste belönas vederbörligen inom ramen för jordbrukspolitikens befintliga instrument och de instrument som skall utvecklas.
PRIMA DI USARE KENTERAnot-set not-set
En ökad integration av handeln, ett inflöde av utländska direktinvesteringar och EU-stödet har bidragit till att modernisera jordbruket, höja jordbrukarnas inkomster och öka djurbestånden i EU-10.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
Vid större djurbestånd måste vi kräva denna lastningsramp, vilken exakt motsvarar lastbilens höjd.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Syftet med ovan nämnda bidrag är att tillförsäkra producenterna en skälig inkomst. Men med hänsyn till de avsättningsmöjligheter som finns på gemenskapens marknad och gemenskapens internationella åtaganden bör dock produktionen av får- och getkött inte längre uppmuntras när väl gemenskapens sammanlagda djurbestånd överstiger en viss nivå som fastställts med beaktande av marknadssituationen. Därför bör den garanti som interventionsåtgärderna ger reduceras, varvid den maximalt garanterade nivån bör fastställas till den nivå som gällde tackor den 31 december 1987 i de berörda områdena och det bör införas bestämmelser om en eventuell senare ändring av den garanterade nivån.
Ci ha appena chiusi dentroEurLex-2 EurLex-2
De tågar ut ur Egypten i stridsformering, till ett antal av 600.000 kraftfulla män tillsammans med sina familjer, en stor blandad hop av icke-israeliter och ett talrikt djurbestånd.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalijw2019 jw2019
— Det får inte förekomma några nominella kapitalvinster/förluster (dvs. det skall vara en jämn utveckling i fråga om priser och djurbestånd).
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
I framtiden bör nödvaccinering inte längre betraktas som den sista utvägen i kampen mot mul- och klövsjukan, utan den bör snarare, tillsammans med åtgärder för att förhindra att viruset yppar sig i gemenskapen och bland mottagliga djurbestånd, uppfattas som ett ”jämlikt” medel i sjukdomsbekämpningen (se t.ex. artikel 14.3).
Servizi merci leggere e trasporto mercinot-set not-set
De spelar en central och grundläggande roll för regleringen av yt- och grundvattnet och är mycket känsliga för yttre påverkan (föroreningar, för stora djurbestånd, oväder, insekter) och bränder, som är svårare att förutse och stävja i svårtillgängliga områden där elden snabbt kan sprida sig.
Quindi, ora che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Det får inte förekomma några nominella kapitalvinster/förluster (dvs. det skall vara en jämn utveckling i fråga om priser och djurbestånd
Non sei tanto un santoeurlex eurlex
De faktorer som spelar störst roll för foderprodukternas sammansättning är fortfarande råvarupriserna och det inbördes förhållandet mellan priserna på olika råvaror, liksom utvecklingen av efterfrågan för de olika djurbestånden.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
I en dom av den 19 januari 1994 (mål C-435/92) förklarade EG-domstolen att all jakt kan störa djurlivet, och i många fall vara avgörande för vissa arters fortbestånd, oavsett hur många djur som skjuts. Domstolen menade också att störningarna hade negativa följder för varje djurs totalenergi och för dödssiffrorna inom de berörda djurbestånden.
Ma lui e ' andatovia...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
- Förande av uppdaterade register över parkens djurbestånd, som är anpassade till de arter som registreras.
E ' il matrimonio della figliaEurLex-2 EurLex-2
För att kunna värdera förändringar i djurbestånd i slutet av referensperioden är det nödvändigt att göra en distinktion mellan det djurbestånd som klassificeras som lager och det som klassificeras som fasta tillgångar (se punkterna #. och
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poterieurlex eurlex
Vidare kan situationen för vissa medlemsstater mycket väl förändras över tiden, eftersom deras djurbestånd med nödvändighet fluktuerar.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Uppkomsten eller förekomsten av vissa smittsamma djursjukdomar utgör en risk för gemenskapens djurbestånd, särskilt genom spridningen på grund av handeln inom gemenskapen. Informationen måste vara snabb och exakt för att de olika skyddsåtgärder som fastställts i gemenskapens förordningar skall kunna tillämpas.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?EurLex-2 EurLex-2
Sedan 2006 har behovet av basprodukter ökat i vissa av de yttersta randområdena, särskilt Azorerna och de franska utomeuropeiska departementen, på grund av djurbeståndens utveckling och det demografiska trycket.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurLex-2 EurLex-2
Den inre marknaden måste även kunna fungera så att spridningen av sjukdomen avstannar och att man i medlemsstater där sjukdomen ännu inte har påträffats kan lita på att gemenskapen skyddar dessa staters djurbestånd.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEuroparl8 Europarl8
Stöd till minskning av djurbestånden i Bretagne
Fuori di quioj4 oj4
Hur är det möjligt att, om man vill tillåta 50 milligram nitrat i grundvattnet, hålla samma djurbestånd per hektar i hela Europeiska unionen, från Finland till Italien.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Europarl8 Europarl8
Anser inte kommissionen att en förbättring av den genetiska kvaliteten hos djuren av naturen inte bara utgör en produktionsfaktor och därmed en kostnad som berör den enskilde producenten, utan även är en verklig offentlig investering från en medlemsstats sida i landets djurbestånd, då den medför bestående och konkreta resultat hos djurbesättningen?
Stai scherzandonot-set not-set
Den behöriga myndigheten skall varje år utföra kontroller som skall omfatta minst 3 procent av anläggningarna och minst 5 procent av medlemsstatens djurbestånd.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
För att kunna värdera förändringar i djurbestånd i slutet av referensperioden är det nödvändigt att göra en distinktion mellan det djurbestånd som klassificeras som lager och det som klassificeras som fasta tillgångar (se 2.140. och 2.202.).
Ho deciso di tenermi entrambe le donneEurLex-2 EurLex-2
- Det får inte förekomma några nominella kapitalvinster/förluster (dvs. det skall vara en jämn utveckling i fråga om priser och djurbestånd).
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.