sömn hos djur
Sonno negli animali
Djur oor Italiaans
Djur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Animali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
djur
sv
En levande organism som kännetecknas av viljestyrda rörelser, att den har celler med cellväggar utan cellulosa, specialiserade sinnesorgan som möjliggör snabb respons på stimuli samt intagande av komplexa organiska substanser, såsom växter eller andra djur.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
animale
sv
flercelliga organismer som kännetecknas av att de är rörliga och heterotrofa
it
suddivisione dei domini dei viventi
Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra.
Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.
bestia
Vad var det då för djur, som dig fick att av din plan ge mig förtroende?
Quale bestia fu allora quella che ti indusse a svelarmi questo piano?
creatura
Jag letade efter snäckor och inspekterade de små djuren i poolerna längs stranden.
Mi misi a cercare le conchiglie e guardavo le piccole creature nelle pozze lungo la riva.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestiola · vèstia · animali · animalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
animale, bestia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Kostnader för provtagning av djur.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Behandlingen och tolkningen av uppgifterna om djurs användning för toxicitetstest uppdelat på produkttyper genomfördes för första gången i den femte statistiska rapporten.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
Övriga levande djur
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
FÖRLAGOR TILL OFFICIELLA INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV DJUR OCH VAROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Signora EllenEurlex2019 Eurlex2019
Inte heller bör bestämmelserna gälla animaliska produkter som på grund av att de inte är avsedda att användas som livsmedel, djurfoder eller gödselmedel inte utgör någon fara för djurs eller människors hälsa.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artiklarna 17.2, 22, 25 och 61.3, och
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som officiell veterinär intygar jag att de hudar/skinn som beskrivs ovan har erhållits från djur som har slaktats i ett slakteri, har genomgått besiktning före och efter slakten och har befunnits vara fria från allvarliga, till människor eller djur överförbara sjukdomar, och inte har slaktats för att bekämpa epizooti-sjukdomar, och
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
Vilka olika former av jordbruk och boskapsskötsel bedriver djur?
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ionejw2019 jw2019
ii) De animaliska biprodukterna eller därav framställda produkter måste uppfylla alla sådana villkor för avsändande av sändningen som är berättigade med hänsyn till skyddet för människors och djurs hälsa, för att säkerställa att de animaliska biprodukterna och de framställda produkterna hanteras i enlighet med denna förordning.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder som inrättats enligt artikel 58.1 i förordning (EG) nr 178/2002 (nedan kallad kommittén).
Sempre a difendere i bambini miopinot-set not-set
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestämmelser om insamling, produktion, bearbetning och lagring av avelsmaterial från dessa hållna djur vid godkända anläggningar som avses i artikel 159.1 a.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller försäkring av djur mot risker för destruktion, slakt som beordrats av veterinär och ekonomisk slakt till följd av sjukdom, fastställs samfinansieringen av försäkringspremier till 30 % av de bidragsberättigande utgifterna för försäkringspremier.
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
a) Testen skall utföras i slakterier på alla djur som specificerat riskmaterial skall avlägsnas från.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloEurLex-2 EurLex-2
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
b) Produkter som skulle kunna komma in i näringskedjan för människor eller djur.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoEurLex-2 EurLex-2
a) att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
b) Om alla djur av de slag som är mottagliga för sjukdomen vid en anläggning har slaktats och lokalerna har desinficerats ska förbuden gälla i 30 dagar med början den dag då djuren destruerades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, då förbudsperioden omfattar 15 dagar.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Skulle det inte vara bättre att följa försiktighetsprincipen och helt enkelt behandla djuren lite bättre utan en massa injektioner och en massa elektroniska chips?
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEuroparl8 Europarl8
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människan
Per quanto tempo?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.