Optiskt djup
Profondità ottica
djupt oor Italiaans
djupt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
profondamente
De starka unga männen i båten var redo att dyka djupt ner i havet med sina behållare.
I giovani forti sulla barca erano pronti con dei contenitori da immergere profondamente nell‘acqua di mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tiden hade hon kommit fram till att hennes förtjusning berodde på en djupt rotad känsla av säkerhet.
Bene, controlliamoLiterature Literature
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.
Mi fai diventare mattajw2019 jw2019
Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.
Cosa sa di lui, di preciso?Europarl8 Europarl8
16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!jw2019 jw2019
(FR) Herr talman! Sedan 2005 har vi varit djupt gripna av den katastrofala situationen för de migranter som hålls i förvar på ön Lampedusa, som räknat i antal långt överstiger öns verkliga mottagningskapacitet.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet är allvarligt bekymrat över de 147 mellanlandningar som flygplan i CIA:s regi har gjort vid irländska flygplatser och vilka i många fall var på väg till eller från länder som ingår i systemet för extraordinära överlämnanden och överföringen av internerade personer. Parlamentet beklagar djupt mellanlandningarna vid irländska flygplatser av de flygplan som vid andra tillfällen bevisligen använts av CIA för att verkställa de extraordinära överlämnandena av Bisher Al Rawi, Jamil El Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar och Maher Arar och utvisningen av Ahmed Agiza och Mohammed Al Zary.
Anche Larissa è in pericolonot-set not-set
Öppenheten, självförtroendet, modet och optimismen hos ungdomarna i Kairo gjorde ett djupt intryck på mig.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.Europarl8 Europarl8
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet och ytterligare stöd till institutionell kapacitetsuppbyggnad, ekonomisk styrning och tekniskt bistånd ska ägnas åt länder som har identifierats som instabila eller konfliktdrabbade länder, de minst utvecklade länderna och djupt skuldtyngda fattiga länder.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.not-set not-set
Om det går så djupt som vi tror och han redan bevakar dig...
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccjw2019 jw2019
Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolajw2019 jw2019
Spökryttarens piska tog inte djupt nog för att ta honom, men lämnade ett jack på ryggen.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite diun sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricojw2019 jw2019
En sista iakttagelse, herr ordförande: medbeslutandet är även djupt förbundet med debatten om subsidiaritet, en debatt, som vi alla vet, fortfarande pågår - från skrivelsen med Chirac vid toppmötet i Cardiff, till det framtida informella toppmötet i Innsbruck.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Europarl8 Europarl8
Det som är långt borta och mycket djupt, vem finner det?
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLiterature Literature
Ärade ledamöter, kommissionens förslag är djupt otillfredsställande, liksom rådets beslut var.
Le faro ' guadagnare tempoEuroparl8 Europarl8
Jag kände mig djupt bedrövad.
E ' questo che hai sempre pensato tujw2019 jw2019
Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecajw2019 jw2019
Vi tar ett djupt andetag av frisk luft och går sedan in i lokalen, där skarpa dofter dominerar.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziariejw2019 jw2019
En mor kom på sin nioåring djupt försjunken i en bok.
Basta che ufficialmente io non lo sappiajw2019 jw2019
Jorge imponerades av logiken i den och kände sig djupt rörd av hoppet om en paradisisk jord.
Hai ricominciato a bere ca_ è?jw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar djupt att samma problem präglade förhandlingarna om EU:s fleråriga program, särskilt inom jordbruks- och sammanhållningspolitiken. Parlamentet konstaterar att rådet vid flera tillfällen till och med vägrade att hänvisa till de aspekter som är relaterade till den fleråriga budgetramen i de rättsliga grunderna. Parlamentet betonar att parlamentet behövde ägna betydande kraft och tid åt att se till att alla punkter i de rättsliga grunder som beslutats genom medbeslutandeförfarandet mellan rådet och parlamentet blev kvar på förhandlingsbordet. Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att parlamentets förhandlare till sist lyckades ifrågasätta vissa delar av Europeiska rådets överenskommelse.
Le hai messe insieme tu, allora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var fascinerande eftersom en av akademikerna ställde sig upp efter föreläsningen och sa, " Det är djupt oroande att höra det du säger.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?QED QED
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.