djupsinnig oor Italiaans
djupsinnig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
profondo
Oavsett den exakta ordalydelsen är det en djupsinnig tanke.
Nonostante le piccole differenze linguistiche, l’insegnamento è profondo.
astruso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett ordspråk uttrycker ofta en djupsinnig sanning med bara några få ord.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazionejw2019 jw2019
(Enos 1:3) Låt oss titta på Enos’ djupsinniga, trosstärkande upplevelse:
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiLDS LDS
Under mina snart 40 år i nära samarbete med dem, har jag själv sett hur både stilla inspiration och djupsinnig uppenbarelse har rört profeter och apostlar, andra generalauktoriteter och biorganisationers ledare till handling.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneLDS LDS
Vår religion är mycket mer djupsinnig och filosofisk.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?jw2019 jw2019
Joseph Smith skrev vad som kan vara vår tidsutdelnings mest djupsinniga skriftlitteratur, i hjärtat av ett sjabbigt, mörkt och dystert fängelse.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.LDS LDS
Detta vackra evangelium är så enkelt att ett barn kan förstå det och samtidigt så djupsinnigt och komplext att det krävs ett helt liv – till och med en evighet – av studier och upptäckter för att helt förstå det.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.LDS LDS
I boken African Masks sägs det att de är ”bärare av gudomlig kraft vare sig deras funktion är ämnad att vara djupsinnig eller nöjeslysten och underhållande”.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarijw2019 jw2019
Det var en djupsinnig upplevelse
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
Avsätt en stilla stund till att regelbundet tänka djupsinnigt över vart du är på väg och vad du behöver för att komma dit.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonLDS LDS
Jag blev överrumplad när Stephen Colbert ställde mig en djupsinnig fråga, en skarpsinnig fråga.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.QED QED
Bertrand Russell beskrev honom som "det mest fulländade exempel jag känner till på vad man traditionellt uppfattar som ett geni: passionerad, djupsinnig, intensiv och dominerande".
Mentre sopravvive?WikiMatrix WikiMatrix
96 Den tolkningsfråga som den franska Cour de cassation ställt, med kännedom om den inställning som gemenskapspraxis intagit, måste uppfattas som ett rop på hjälp för att, utan märkbart förfång för konventionens övriga mål, förverkliga de harmoniseringsmål som EG-domstolen skall eftersträva, med hjälp av mer eller mindre vetenskapligt djupsinniga tolkningskriterier som motsvarar de behov och de hjälpmedel som en nationell domstol inom gemenskapen förfogar över.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurLex-2 EurLex-2
En av mina elever kom fram till mig efter en introduktionskurs hon sa, "Poesi är svårare än att skriva" vilket jag fann både felaktigt och djupsinnigt.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteted2019 ted2019
Så djupsinnigt.
Quello sembra il più miteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min djupsinniga kusin.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min djupsinniga kusin
Ma, per il momento, sono una minoranza.opensubtitles2 opensubtitles2
(Matteus 10:30) Detta korta men djupsinniga uttalande förstärker poängen i Jesu illustration med sparvarna.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
På det här enkla men djupsinniga sättet instiftade Jesus en ny förrättning för Guds förbundsfolk.
Ho preso quella lista da un bel libroLDS LDS
Ett djupsinnigt uttryck som kung Benjamin använde i sin undervisning om Frälsaren och hans försoning har varit ett återkommande ämne för mina studier och funderingar i många år.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaLDS LDS
Kyrkans medlemmar över hela världen älskar primärsången ”Jag är Guds lilla barn”, med dess enkla men djupsinniga budskap om vilka vi är, varför vi är här på jorden och vad Herren lovar oss om vi är trofasta.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?LDS LDS
Oavsett den exakta ordalydelsen är det en djupsinnig tanke.
Non tornate più alla reggia!LDS LDS
Johan däremot var alldeles för djupsinnig för sitt eget bästa.
Qui San Juan, frequenzaLiterature Literature
Jag har ofta tänkt på broder Luschins enkla idé vars djupsinniga sanning gjort intryck på mig.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoLDS LDS
Ibland behövs det bara en enda mening om vårt vittnesbörd eller om en upplevelse för att någons hjärta ska börja vekna eller för att en dörr ska öppnas som kan leda andra till att uppleva djupsinniga sanningar genom Andens maningar.
Sbarre alle finestreLDS LDS
Låter det djupsinnigt, eller bara tråkigt?
La dinamica criminale è chiarissimaopensubtitles2 opensubtitles2
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.