gripa på bar gärning
gripande oor Italiaans
gripande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
arresto
Denna inställning har nu lett till att parlamentsledamöter ur oppositionen har gripits och fängslats.
Tale atteggiamento è stato la causa dei recenti arresti e condanne nei confronti di esponenti dell’opposizione parlamentare.
cattura
Fångarna ingick inte i någon regelrätt armé när de greps.
Non facevano parte di un esercito regolare quando sono stati catturati.
emozionante
Därför är det ingen överraskning att det finns gripande redogörelser för missionsarbete i Mormons bok.
Non c’è pertanto da sorprenderci se nel Libro di Mormon troviamo emozionanti resoconti sull’opera missionaria.
avvincente
Det gripande dramat är fullt av mänskliga känslor som kommer till uttryck på ett kraftfullt och intensivt sätt.
È un dramma avvincente in cui i sentimenti sono espressi con profonda intensità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därigenom får myndigheterna för marknadsövervakning, i samarbete med de berörda ekonomiska aktörerna, möjlighet att gripa in i ett tidigare skede när det gäller sådana produkter.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
prima parte: lettera aeurlex eurlex
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'annocivile per il quale la sovvenzione è concessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESK föreslår därför att parterna diskuterar om man inom ramen för den sociala dialogen utöver de grupper som finns för ekonomi, arbetsmarknad och utbildning kan inrätta en grupp för gemensam diskussion om lönebildningen, naturligtvis utan att direkt gripa in i de nationella förhandlingarna.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Tror du så mycket på dig själv att du tror... att du kan gripa både dem och mig, samtidigt?
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N. svarade mekaniskt, Grip antecknade.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoLiterature Literature
Jag har beslutat att låta en hemlig insatsstyrka för att gripa Bauer.
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Lo sono, e lo saro 'EurLex-2 EurLex-2
Grip var mörk, med den sortens ansikte som man gärna tror sig ha sett förut.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Literature Literature
Grip Craig för misstanke om mord.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) SIS, för att kontrollera om sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller efterlysta för att gripas och utlämnas.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.not-set not-set
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEuroparl8 Europarl8
Du är gripen för tre mord.
Ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss gripa tag i detta unika tillfälle och samlas kring det nya konstitutionella Romfördraget.
Trattamento e controlloEuroparl8 Europarl8
14 Då sa han: ”Grip dem levande!”
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.jw2019 jw2019
Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar
Forse ci sentono neltmClass tmClass
Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville gripa Jesus.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' verajw2019 jw2019
Genomföra effektiva åtgärder för att undvika obefogade gripanden och olovlig avlyssning, med hänsyn till att proportionella intrång kan vara nödvändiga för att säkerställa att korruption och andra typer av brott utreds grundligt.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp det
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Angående: Politiska gripanden i Zimbabwe
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
Om det finns skäl både att neka en tredjelandsmedborgare inresa och att gripa honom eller henne, skall gränskontrolltjänstemannen ta kontakt med de ansvariga myndigheterna, så att beslut kan fattas om en åtgärd i enlighet med nationell lag
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.oj4 oj4
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEuroParl2021 EuroParl2021
Televisionen och radion hade ägnat stor uppmärksamhet åt gripandet och häktningsförhandlingarna.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.