gripa på bar gärning oor Italiaans
gripa på bar gärning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cogliere / prendere qlcu. con le mani nel sacco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådant tillstånd krävs dock inte om ledamoten grips på bar gärning eller vid lagakraftvunnen dom.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengononot-set not-set
Detta tillstånd krävs dock inte om ledamoten grips på bar gärning eller om slutgiltig dom har avkunnats.
INTERROGAZIONE SCRITTA Pnot-set not-set
Detta tillstånd krävs dock inte om ledamoten grips på bar gärning eller om slutgiltig dom har avkunnats.
Quantomeno un paio di scarpenot-set not-set
Ledamöter i Nationalrådet får endast med Nationalrådets tillstånd anhållas för en straffbelagd handling, såvida de inte grips på bar gärning.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosannot-set not-set
(2) Ledamöter i Nationalrådet får endast med Nationalrådets tillstånd anhållas för en straffbelagd handling, såvida de inte grips på bar gärning.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitonot-set not-set
5) Om en ledamot grips på bar gärning när den begår ett brott ska myndigheten genast meddela nationalrådets talman att gripandet skett.
Sai, penso sempre che dovrei giocarenot-set not-set
5) Om en ledamot grips på bar gärning ska den behöriga myndigheten omedelbart meddela det nationella rådets talman om att gripandet ägt rum.
Società inserite nel campionenot-set not-set
2) Ledamöter av det nationella rådet får på grund av en straffbar handling – med undantag för gripande på bar gärning – gripas endast med det nationella rådets samtycke.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOnot-set not-set
(2) En ledamot får ställas till svars eller anhållas för en straffbelagd handling endast med förbundsdagens tillstånd, såvida han inte grips på bar gärning eller under påföljande dag.
L'elenco comprende gli esperti di cuial primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatonot-set not-set
2) Ledamöterna av nationalrådet får – med undantag av om de grips på bar gärning när de begår ett brott – gripas för en straffbar handling endast med nationalrådets tillstånd.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessanot-set not-set
(2) En ledamot kan inte utan förbundsdagens samtycke ställas till svars för eller gripas för en straffbar handling, såvida inte ledamoten grips på bar gärning eller under följande dag.
Che nessuno si muovanot-set not-set
Trots detta betraktas väktarna som vilka medborgare som helst, har därför inte rätt att arrestera någon om personen i fråga inte grips på bar gärning och får använda vapen endast i självförsvar.
Mi ero perduta, compagno generaleEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 46.2 i Tysklands grundlag (Grundgesetz) får en ledamot inte ställas till svars för en straffbelagd handling utan parlamentets tillstånd, om han inte grips på bar gärning eller under påföljande dag.
Così tristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt artikel 46.2 i den tyska grundlagen kan en ledamot inte utan förbundsdagens samtycke ställas till svars för en straffbar handling, såvida inte ledamoten grips på bar gärning eller under följande dag.
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 46 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag får en ledamot inte ställas till svars eller gripas för en straffbar handling utan förbundsdagens tillstånd, såvida han eller hon inte grips på bar gärning eller under dagen efter den begångna handlingen.
Vado a preparare il tèEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 I artikel 14 i dekret nr 574 anges vidare att då någon grips på bar gärning eller anhålles skall domstolen eller polisen förhöra sig om den misstänktes modersmål innan den inleder förhör eller vidtar någon annan åtgärd i ärendet.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
2. Ingen parlamentsledamot får, utan godkännande av den kammare ledamoten tillhör, underkastas kroppsvisitering eller husrannsakan, arresteras eller på något sätt frihetsberövas eller hållas i förvar utom vid verkställande av en lagakraftvunnen dom eller då ledamoten grips på bar gärning för ett brott för vilket arrestering är obligatoriskt.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessonot-set not-set
Ingen parlamentsledamot får, utan godkännande av den kammare ledamoten tillhör, utsättas för kroppsvisitering eller husrannsakan, arresteras eller på något sätt frihetsberövas eller hållas i förvar utom vid verkställande av en lagakraftvunnen dom eller då ledamoten grips på bar gärning för ett brott för vilket arrestering är obligatoriskt.
Vado a prendere da berenot-set not-set
2) Ingen parlamentsledamot får, utan godkännande av den kammare ledamoten tillhör, underkastas kroppsvisitering eller husrannsakan, arresteras eller på något sätt frihetsberövas eller hållas i förvar utom vid verkställande av en lagakraftvunnen dom eller då ledamoten grips på bar gärning för ett brott för vilket arrestering är obligatoriskt.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.not-set not-set
(2) Ingen parlamentsledamot får, utan godkännande av den kammare ledamoten tillhör, underkastas kroppsvisitering eller husrannsakan, arresteras eller på något sätt frihetsberövas eller hållas i förvar utom vid verkställande av en lagakraftvunnen dom eller då ledamoten grips på bar gärning för ett brott för vilket arrestering är obligatoriskt.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.