ha på sitt samvete oor Italiaans
ha på sitt samvete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
avere sulla coscienza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur många arbetslösa kommer kommissionen att ha på sitt samvete innan den slutligen behagar reagera?
sospendere lEuroparl8 Europarl8
Många små företag skulle kunna drabbas av den berörda åtgärden och det är något som parlamentet inte vill ha på sitt samvete, allra minst nu när små och medelstora företag verkligen behövs för att skapa arbetstillfällen.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Europarl8 Europarl8
Dina föräldrar kan ju ha synder på sitt samvete som inte du har någon aning om, eller hur?”
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
" Han sägs ha två liv på sitt samvete. "
Era il poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ju det han ville sätta stopp för, godtrogna barn ska inte behöva ha vuxnas hemligheter på sitt samvete.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaLiterature Literature
Vill Europeiska unionens medlemsstater verkligen ha det här på sitt samvete, särskilt med tanke på deras egna smärtsamma erfarenheter under det förra seklet?
Ti droghi, Ben?Europarl8 Europarl8
Känner du nån som vill ha en död grabb på sitt samvete?
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känner du nån som vill ha en död grabb på sitt samvete?
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoopensubtitles2 opensubtitles2
Lysias vill inte ha en mördad romare på sitt samvete.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIjw2019 jw2019
Tulloch ville inte ha ytterligare en kvinnas död på sitt samvete.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioLiterature Literature
I själva verket är vi ansvariga för ALLT som vi vet om Gud, och ALL sådan kunskap bör ha sitt inflytande på vårt samvete, vare sig det direkt uttrycks som ett bud, en lag eller ett förbud för de kristna eller inte.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafojw2019 jw2019
Men en del systrar kanske för sitt samvetes skull känner att de vill ha något på huvudet även vid ett sådant tillfälle.
Uccideresti una persona in quel modo?jw2019 jw2019
Expediten gick till kontoret och förklarade varför hon för sitt samvetes skull inte kunde bära blusen och på så sätt ha del i att skapa stämning kring en högtid som var besmittad med hedendom.
Noi andiamo ad Aspen a Natalejw2019 jw2019
För det tredje är jag inte så säker på att det bästa sättet att kämpa för mänskliga rättigheter i Kina och ha en omfattande dialog är att lätta sitt samvete genom att säga: ”Jag tänker inte åka dit, men jag kommer ändå att titta på öppningsceremonin på TV”, som en ledamot nyss sa.
Anche se non potrei farci niente oraEuroparl8 Europarl8
De vill fritt kunna tala om sina uppfattningar utan risk för att någon skall sätta munkorg på dem eller börja förfölja dem, och de vill ha rätt att utöva sin gudsdyrkan i överensstämmelse med sitt samvetes bud.
Finiscilo!Adesso!jw2019 jw2019
Som Struan Stevenson just sade har detta tillkännagivande upprört känslorna hos några av ledamöterna, vilka blir upprörda vid tanken på att Europa på detta sätt tänker döva sitt samvete genom att helt enkelt sända sina gamla fartyg till människor som inte skulle ha någon nytta av dem och som på det sättet skulle berövas de resurser som är avgörande för att få igång ekonomin igen.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?Europarl8 Europarl8
Läkare frågar ibland om föräldrarna skulle ha några betänkligheter mot att ”överlåta” ansvaret på dem att besluta om en blodtransfusion för att så göra det lättare för föräldrarna att leva med sitt samvete.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.jw2019 jw2019
(Romarna 2:14, 15) Hans böner till Gud om ett gott samvete måste ha blivit hörda, för han försökte få tag på ett Jehovas vittne som bodde i närheten av honom för att fortsätta sitt studium av Guds ord.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!jw2019 jw2019
Någon kan ha vissa samvetsbetänkligheter på en viss punkt, men han kan resonera med sig själv och räkna ut ett sätt att rättfärdiga en tvivelaktig eller oärlig handling, stilla sitt samvete och ge det en ursäkt att låta honom fortsätta.
Quattro libbrejw2019 jw2019
Vi tycker också att för att debatten skall kunna hållas på ett bra sätt, och för att vår parlamentariska demokrati och det viktiga förfarandet med upphävande av den parlamentariska immuniteten skall fungera väl, så att alla kan uttala sig utifrån sin övertygelse och sitt samvete efter att ha haft tillfälle att granska alla beståndsdelar i ärendet och inte uttala sig i blindo, skulle det ha varit bättre att behålla dessa två betänkanden på föredragningslistan för vårt sammanträde i Strasbourg.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.