Håbrandsartade hajar
Lamniformes
haja oor Italiaans
haja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
intendere
(@19 : en:grasp en:get en:understand )
afferrare
(@17 : en:grasp en:get en:understand )
vedere
(@14 : en:understand es:entender de:verstehen )
percepire
(@9 : en:understand es:captar es:entender )
concepire
(@9 : en:understand de:verstehen fi:ymmärtää )
sapere
(@9 : en:grasp en:understand es:entender )
realizzare
(@8 : en:understand es:entender pt:entender )
intuire
(@8 : en:get en:understand de:verstehen )
conoscere
(@6 : en:grasp en:understand es:entender )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att hitta ett sätt att döda hajen utan att skada Alisyn.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi verkligen orolig hajar vi skulle förbjuda fiske.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om FAO-handlingsplanen inte är bindande syftar den till att ge alla berörda stater en referenspunkt och riktlinjer för att utforma sina egna planer för bevarande, förvaltning och ett långsiktigt hållbart utnyttjande av hajar.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneEurLex-2 EurLex-2
Det ska vara förbjudet att behålla ombord, omlasta, landa, lagra och sälja hela exemplar eller delar av de hajar och rockor som omfattas av EU:s handlingsplan för bevarande och förvaltning av hajar och skyddas av regionala fiskeförvaltningsorganisationer och behöriga regionala fiskeriorganisationer, dvs. årfenhaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), vithaj (Carcharodon carcharias), brugd (Cetorhinus maximus), håbrand (Lamna nasus), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), havsängel (Squatina squatina), manta av arten Manta birostris och arter i familjen hammarhajar (Sphyrnidae).
Vedi la cicatrice sul mio naso?Eurlex2019 Eurlex2019
Hajar ni?
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Fiskar tillhörande underklassen Elasmobranchii, som inbegriper hajar, rockor och besläktade arter, är i allmänhet mycket sårbara för fiske beroende på särdragen i livscykeln.
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
Ögonen blev vita vid attacken, som en hajs.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisationen ”Oceana” har offentliggjort en rapport där man konstaterar att förvaltningen av de känsliga arter som är särskilt eftertraktade av det specialiserade fisket måste grundas på en europeisk fiskeplan. Detta skulle möjliggöra ett hållbart utnyttjande och sätta stopp för den nuvarande utfiskningen av populationerna av pelagiska hajar i samtliga världshav.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimanot-set not-set
Det är inte så konstigt om du inte har hört några högljudda krav på att hajen skall skyddas.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.jw2019 jw2019
Vid oavsiktlig fångst av de hajar och rockor som inte får behållas ombord får dessa inte komma till skada.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEurlex2019 Eurlex2019
Hajar (11) (Franska Guyanas vatten)
E ' un modo discreto ed economicoEurLex-2 EurLex-2
Att fånga hajar medan man sover
Non ci serve un lavorojw2019 jw2019
Denna förordning gör det möjligt att ta hand om hajarna ombord på fartyget, och skilja fenor och kropp åt, förutsatt att alla delar på detta sätt kan användas effektivare. Fenor och kroppar ska förvaras separat på fartygen.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEuroparl8 Europarl8
Parterna åtar sig att i enlighet med Iccats rekommendationer samarbeta för att minska de oavsiktliga fångsterna av skyddade arter av sjöfåglar, havssköldpaddor, hajar och marina däggdjur.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Det var en haj där ute och hungrig som fan var han också!
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
På dessa fartyg avlägsnas hajens huvud efter att den har fångats, och därefter tar man ur den och skär av samtliga fenor.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %,applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Inom fisken som inte är inriktade på hajar, ska varje medlemsstat uppmuntra varje fartyg som för dess flagg att frisläppa levande hajar, särskilt unga exemplar, som inte är avsedda att användas som livsmedel eller för husbehov.
Apra questa porta!not-set not-set
Tills ytterligare kunskap blir tillgänglig om hajbeståndens variation och hur de påverkas av fisket, vilket skulle möjliggöra lämpligt utformade förvaltningsplaner, kommer alla åtgärder som förhindrar utveckling av icke-hållbara fiskemetoder eller som leder till minskat fiske av haj att ha positiva effekter på bevarandet av hajbestånden
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataeurlex eurlex
Dessa är nämligen tonfisken, gäddan och hajen.
Restare qualche minutoQED QED
För det andra rör de sig när hajen simmar så att parasiter inte kan slå sig ner på den.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.jw2019 jw2019
Förslaget innehåller tekniska åtgärder för hållbart nyttjande av rödkorall, begränsning av oavsiktlig fångst av valar, havssköldpaddor och sjöfåglar och bevarande av munksäl, hajar och rockor i AKFM:s avtalsområde[2].
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireEurLex-2 EurLex-2
Alla kommersiellt fiskade hajar och rockor 21
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleEurlex2019 Eurlex2019
(6) Får endast fiskas med långrev eller fällor (snapperfiskar) eller långrev eller nät med maskor som är minst 100 mm i vatten djupare än 30 m (hajar).
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen stödde aktivt de tekniska möten som låg till grund för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) internationella åtgärdsplan för haj som antogs globalt 1999.
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller resolution 10/02 och resolutionerna 05/05, 09/06 och 10/06 om obligatoriska statistiska krav lämnade Belize endast partiella uppgifter om bifångst av haj (partiell överensstämmelse) och lämnade inga uppgifter om storleksfördelning, bifångst av havssköldpadda och sjöfågel (bristande överensstämmelse).
Fin nello sconosciuto!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.