kanin oor Italiaans

kanin

naamwoord algemene, w

djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

coniglio

naamwoord manlike

mammifero roditore

En kanin springer i trädgården.
Un coniglio corre in giardino.

lepre

naamwoord vroulike

Du sprang som en kanin, och nu, du kommer att dö som en orm.
E'fuggito come una lepre, ora morira'come una serpe.

Kanin

Kanin (litterär figur)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Tappo

Kanin (litterär figur)

Tappo (cartone animato)

Har du inte hört vad Kanin har sagt?
Non stavi ascoltando tappo?

Soortgelyke frases

kaniner
coniglio

Europeisk kanin
Coniglio

Harar och kaniner
Leporidi

europeisk kanin
coniglio

Kaniner
coniglio

voorbeelde

iv) Råvara från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:
iv) Materie prime ottenute da altri mammiferi terrestri selvatici e da Leparopidae:

En inspektion från kommissionen i Uruguay har visat på allvarliga brister i genomförandet av planen för kaniner och hägnat vilt.
Un’ispezione effettuata dalla Commissione in Uruguay ha rivelato gravi carenze nell’attuazione del piano relativo ai conigli e alla selvaggina di allevamento.

Kycklingar (slaktkycklingar, ersättningskycklingar, slaktkycklingföräldrar), kaniner
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli

Garvade eller på annat sätt beredda hela pälsskinn, av kanin, hare eller lamm, ej hopfogade
Pelli intere conciate o preparate, non riunite, di coniglio, lepre o agnello

— Helfoder för kaniner och svin (med undantag av smågrisar)
— mangimi completi per conigli e suini (salvo i suinetti)

– kött av uppfödda kaniner:
— carni di conigli di allevamento:

Det allmänna mönstret för användning av gnagare och kaniner har inte förändrats märkbart (utom gällande detaljer per art).
La tendenza generale nell'uso non è cambiata sensibilmente per i roditori e i conigli (tranne che per i dettagli relativi alle specie).

Det finns kaniner därborta i gräset invid vattenbrynet, sade hon.
Ci sono dei conigli nell'erba che orla il laghetto, disse.

Nötkreatur, får, svin, kyckling, kanin
Bovini, ovini, suini, polli, conigli

i) Kött utan slaktbiprodukter av vilda harar och kaniner, med undantag av oflådda och icke urtagna vilda harar och kaniner.
i) carne di leporidi selvatici non contenente frattaglie, esclusi i leporidi selvatici non scuoiati e non eviscerati;

För tillfället finns det ingen specifik EU‐lagstiftning om djurskyddet för kaniner i hägn.
Attualmente non esiste alcuna normativa comunitaria specifica a seconda della specie che tuteli il benessere dei conigli di allevamento.

Användningen av produkten klinoptilolit av vulkaniskt ursprung som fodertillsats i kategorin ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” godkändes tillfälligt för första gången för svin, kaniner och fjäderfä genom kommissionens förordning (EG) nr 1245/1999 ( 3 ).
L'impiego della clinoptilolite di origine vulcanica come additivo per mangimi, incluso nella categoria di «agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti», è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suini, i conigli e il pollame dal regolamento (CE) n. 1245/1999 della Commissione ( 3 ).

Utvecklingstoxicitet skall bestämmas oralt hos både råtta och kanin.
Deve essere stabilita la tossicità sullo sviluppo, sia nel ratto che nel coniglio, per via orale.

Kaninen (Oryctolagus cuniculus) är en naturligt flocklevande art.
Il coniglio (Oryctolagus cuniculus) è, per natura, una specie gregaria.

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har lämnat nödvändiga garantier för att det landet och vissa av dess kronbesittningar uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 119/2009 för införsel till unionen av sändningar av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner från och med utträdesdagen genom att fortsätta att följa unionsrätten under en inledande period på minst nio månader.
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha fornito le garanzie necessarie del fatto che, a decorrere dalla data del recesso, tale paese e alcune dipendenze della Corona rispetteranno le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 119/2009 per l'introduzione nell'Unione di partite di carne di leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e di conigli d'allevamento continuando a conformarsi alla normativa dell'Unione per un periodo iniziale di almeno nove mesi.

Stödets syfte: Den erkända ideella föreningen Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) uppger att stödet kommer att användas för att tillhandahålla konsulttjänster till jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion i fjäderfä- och kaninsektorerna. Det handlar om rådgivning rörande lagstiftningen om godkännande av specialiserade fjäderfäföretag, prestationer för blodlinjer hos kaniner, identifiering och registrering av företag, fjäderfäsjukdomar och restsubstanser.
Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) dichiara di utilizzare le sovvenzioni per fornire servizi di consulenza ai partecipanti di aziende agricole attive nella produzione primaria nei settori del pollame e dei conigli per quanto riguarda la legislazione riguardante il riconoscimento di aziende di pollame specializzate, le prestazioni delle linee di conigli e l'identificazione e la registrazione di aziende, malattie del pollame e residui.

slaktkycklingar, kaniner för slakt och avel samt kalkoner under tiden före slakt då användning robenidinhydroklorid av är förbjuden (karensfoder)
polli da ingrasso, conigli da ingrasso e da riproduzione e tacchini prima della macellazione quando l’uso di cloridrato di robenidina è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)

Av kanin eller hare
di conigli o di lepri

Inga större effekter noterades på den embryo-fetala utvecklingen när läkemedlet administrerades till dräktiga möss, kaniner och råttor
Nelle femmine gravide di topo, coniglio e ratto non vi erano particolari effetti sullo sviluppo embrio-fetale

täckt skydd med mörka gömställen i tillräckligt antal för alla kategorier av kaniner,
ricoveri coperti, compresi nascondigli al riparo dalla luce in numero sufficiente per tutte le categorie di conigli;

material som kaninerna kan gnaga på.
materiali che consentano ai conigli di rosicchiare.

Råvaror från andra arter, inbegripet fågelvilt, andra vilda landlevande däggdjur och harar och kaniner.
Materie prime ottenute da altre specie, comprese quelle ottenute da selvaggina di penna, altri mammiferi terrestri selvatici e leparopidae

Kaniner och harar
Conigli e lepri

En ökad incidens av embryoförlust har observerats hos kanin, men ingen missbildning har observerats
Nel coniglio è stato osservato un aumento dell incidenza della perdita di embrioni, ma non sono state osservate malformazioni