kustens utveckling oor Italiaans
kustens utveckling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sviluppo lungo la costa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De många utmaningarna i Östersjöområdet, däribland bevarande av marina tillgångar, sjösäkerhet, fiske, hållbart utnyttjande av kuster och utveckling av regionens sjöfartssektor, kräver alla ett effektivt och övergripande samarbete.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEuroparl8 Europarl8
Med tanke på hur viktigt det är att skydda våra kuster mot spekulativ utveckling och att bevara vårt naturarv:
Questo fa per menot-set not-set
Räkning av påträffade föremål på stränderna är fortfarande en effektiv indikator för att bedöma mängden marint skräp vid de europeiska kusterna och utvecklingen i fråga om de mest påträffade plastartiklarna för engångsbruk.
Non ho mai sentito un nome del genereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turismens säsongsbetonade karaktär är ett stort hinder för kust- och öområdenas utveckling. Det är nödvändigt att utarbeta en särskild strategi för att motverka detta.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?EurLex-2 EurLex-2
· Stödja en hållbar utveckling av kust- och havsturismen, uppmuntra till innovation samt gemensamma marknadsföringsstrategier och produkter.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurLex-2 EurLex-2
Den integrerade havspolitiken kräver en sektorsövergripande global strategi för en hållbar utveckling av kust- och öregionerna och haven.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen några uppgifter om utvecklingen av kusternas marina livsmiljöer?
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadanot-set not-set
Mänsklig och turistmässig utveckling utmed kusterna har stor inverkan på havsmiljön, efter intensifiering av fiskeverksamhet, havstransport och rekreationsturism.
Figlio di puttanaEuroparl8 Europarl8
En strategi för en hållbar utveckling för kusterna
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle framför allt vilja rikta uppmärksamheten mot havens ekonomiska och sociala betydelse, av den enkla anledningen att EU har 320 000 kilometer kustremsa och en tredjedel av våra medborgare bor vid kusten - och utvecklingen är stigande.
I tassi dibase sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiutidi Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEuroparl8 Europarl8
I programområde A ("Integrerad förvaltning och hållbar utveckling av kust- och havsområden, inbegripet rent ekonomiska områden") fastställs det att alla kuststater bör inrätta eller, i förekommande fall, förstärka lämpliga samordningsmekanismer för integrerad förvaltning och hållbar utveckling av kust- och havsområden samt av deras resurser, både på lokal och nationell nivå.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller kusterosion måste dock flera aspekter beaktas, särskilt med tanke på den pågående utvecklingen längs våra kuster.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEuroparl8 Europarl8
Sådana strategier hjälper verkligen till att få fart på ekonomin ett lokalt sammanhang genom utveckling av kust- och inlandsfiske, vattenbruk och en hållbar blå ekonomi.
Andiamo a vedereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I allmänhet ansvarar de för att främja en balanserad och solidarisk utveckling, från vilken kust- och havsområdena inte kan avskiljas.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
Fiskkassarna bör flyttas längre bort från kusten och mer forskning och utveckling av teknik för kassar till havs bör därför främjas.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet många kommuner belägna vid kusten är djupt oroade över denna utveckling.
C' è qualcosa che non capisconot-set not-set
Den ekonomiska utvecklingen hos länder utan kust begränsas av att de inte har nog med infrastruktur för sjötransporter.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!ted2019 ted2019
Vi måste skapa en integrerad skötsel som sörjer för en hållbar utveckling och som bevarar kusterna som livsrum.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1Europarl8 Europarl8
Kunsulttjänster avseende utvecklings- och konserveringsprojekt för kuster, flodmynningar och floder
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più duetmClass tmClass
FYSISK PLANERING I EU:S KUST- OCH HAVSOMRÅDEN – RESULTAT OCH FORTSATT UTVECKLING
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Sådana faktorer har uppgetts av Maersk som den främsta orsaken till att lämna Hamburg för Bremerhavens djuphavsterminal vid kusten, och andra liknande utvecklingar kan konstateras över hela världen"
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoEurLex-2 EurLex-2
Stödets syfte: Stöden utgör en del av ett stödprogram för skapande av infrastruktur vid kusten för utveckling av turist-, kultur- och avkopplingsverksamhet som har en anknytning till havet, i syfte att minska de lokala ekonomiernas beroende av fiske, främja den ekonomiska utveckling som turismen kan skapa i områden som Galicien, som är i hög grad är beroende av fisket
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Det allmänna målet med EU:s åtgärder är att säkerställa en hållbar utveckling för EU:s kust- och havsområden i enlighet med den ekosystembaserade strategin.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniEurLex-2 EurLex-2
Dessa planer ska ta hänsyn till socioekonomiska aspekter som fordrar nödvändiga skyddsåtgärder och kompensation för fiskare och de lokala ekonomierna för att inte undergräva utvecklingen i kust- och havsområdena.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardanot-set not-set
419 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.