kustfiske oor Italiaans
kustfiske
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pesca costiera
Dessutom bör det fastställas särskilda bestämmelser där särdragen i småskaligt kustfiske tas upp.
In aggiunta è opportuno prevedere disposizioni specifiche per rispondere alle specificità della piccola pesca costiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.
Procedure di modifica degli allegatinot-set not-set
När det gäller den förestående gemenskapsförordning som kommer att ändra IBSFC:s fiskebestämmelser och införliva dem med gemenskapslagstiftningen, vill föredraganden redan nu betona att det nuvarande tillämpningsområdet för den existerande förordningen inte skall utvidgas, eftersom detta kunde ge upphov till ytterligare en förordning om kustfiske av arter i inlandsvatten (sötvattensfiskar såsom abborre, gös, sik och gädda), vilka inte ingår i kvoterna.
Periodo di validitànot-set not-set
Denna del av sektorn berör det kustfiske som bedrivs inom en zon på 12 sjömil av lokala fiskare (hantverksfiskare eller små redare), som verkar över hela den guyanska kusten.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurLex-2 EurLex-2
Stöd enligt punkt 1 b ska beviljas yrkesfiskare som bedriver småskaligt kustfiske med ett unionsfiskefartyg som de äger, som är registrerat som aktivt och med vilket de bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två år som föregår dagen då ansökan lämnas in.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentaliper garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
(f)Alla arter som på regional eller nationell nivå är betydande för småskaligt fiske/lokalt kustfiske.
Ma siete tutte pazze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kustfiske och problem för samhällen som idkar kustfiske
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.oj4 oj4
- Fisket i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen bör begränsas till småskaligt kustfiske, varvid avses fiskefartyg vars totala längd är mindre än 12 meter och som inte använder redskap som släpas med hjälp av motorkraft, med de undantag som anges nedan.
Non gli dia rettaEurLex-2 EurLex-2
nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan olika intressenter, inbegripet mellan organisationer som främjar jämställdhet mellan män och kvinnor, främjande av den roll som kvinnor har i fiskesamhällen och främjande av underrepresenterade grupper inom småskaligt kustfiske eller i fiske bedrivet utan fartyg,
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazionenot-set not-set
Europaparlamentet anser att det är viktigt att kustfiskare och samhällen som är beroende av kustfisket blir mer direkt delaktiga i förädling och handel för att stärka deras vinstunderlag och höja deras levnadsstandard.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.not-set not-set
Vidare uppmuntrar kommissionen medlemsstaterna att i sin programplanering för FFU för perioden 2000-2006 ta med åtgärder för att främja lika anställningsmöjligheter för kvinnor och män som arbetar inom fiskerisektorn samt åtgärder till förmån för mödrar i familjer som bedriver småskaligt kustfiske (i enlighet med de nya bestämmelserna i artiklarna 11 och 17 i tillämpningsförordningen för FFU).
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
(b) anpassning i efterhand av fiskefartyg för småskaligt kustfiske så att de kan användas för verksamhet utanför fiskets ram.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder enligt artikel 76 om kontroll och tillsyn med avseende på småskaligt kustfiske får berättiga till en ökning med
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunalenot-set not-set
Arten är i synnerhet mycket viktig för kustfiske med fasta redskap och spelar därför en betydande roll för lokala kustekonomier.
Distruggero ' gli Jedinot-set not-set
b) För kustfiske:
Marvin, dove diavolo sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer noggrant att granska resultaten av den studie som den beställde tidigare i år när de är tillgängliga och på grundval av resultaten besluta vilka åtgärder som kan föreslås nästa år och huruvida det finns utrymme för ett gemenskapsinitiativ om kustfiske.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEuroparl8 Europarl8
Betänkande om kustfiske och problem för samhällen som idkar kustfiske [2004/2264(INI)] - Fiskeriutskottet
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Det gläder mig att påpeka att traditionellt kustfiske – och jag säger detta i min egenskap av en person från södra Italien, som lever i nära, nästan daglig kontakt med sjöfarare – inte bara utgör en extremt viktig inkomstkälla för tusentals familjer i Europeiska unionen som är bosatta vid vår kontinents kuster, utan även för vidare en sekelgammal tradition som Europeiska unionen, enligt min mening, måste stödja och bevara.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEuroparl8 Europarl8
1) trålare som bedriver kustfiske efter fisk och bläckfisk och som landar och saluför en del av sina fångster i Senegal: 1 500 BRT per kvartal,
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(1) (tillämpningsförordning för fonden för fiskets utveckling (FFU)), behandlar i artikel 11 (småskaligt kustfiske), punkt 4 sista strecksatsen, i artikel 15 (åtgärder som genomförs av branschen), punkt 3, stycke k), och i artikel 17 (nyskapande åtgärder och tekniskt bistånd), punkt 1, utbildningsåtgärder för fiskare.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
Det anslag som beviljats den särskilda åtgärden för småskaligt fiske och kustfiske i mindre skala, 700 000 euro i betalningsbemyndiganden, motsvarar det belopp som behövs för de sista betalningarna inom pilotprojektet för 1997-1999.
TABELLA DEGLI ALLEGATInot-set not-set
(34) Fiskare inom småskaligt kustfiske är erkänt underrepresenterade i den sociala dialogen, och EHFF bör därför stödja organisationer som främjar denna dialog i lämpliga forum.
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser av princip att kustfiskare, småskaliga förädlare och andra som är direkt verksamma inom eller påverkas av kustfisket skall vara delaktiga i administrationen av sektorn.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicanot-set not-set
Eftersom fytoplankton har lång livslängd och de enligt forskarna inte försvinner förrän till hösten drabbas kustfiskarna av ett mycket stort inkomstbortfall.
O a uno yeti, per quello che valenot-set not-set
Medlemsstaterna skall ha rätt att undanta producentorganisationer som bedriver lokalt kustfiske eller annat fiske enligt artikel 2.1.5 från bestämmelserna i aa.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av ”småskaligt kustfiske”, som i dag endast inbegriper fartyg som har en total längd på under tolv meter och inte använder släpredskap, bör utvidgas så att den omfattar småskaliga, selektiva och miljövänliga fiskemetoder som inte nödvändigtvis är kopplade till fartygets dimensioner.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.