och ännu mindre oor Italiaans
och ännu mindre
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
figuriamoci
Som ny missionär i Japan hade jag svårt att förstå någon, och ännu mindre lära känna någon.
Come nuovo missionario in Giappone, incontrai molte difficoltà a comprendere le persone, figuriamoci a conoscerle.
nonché
per non parlare di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och ännu mindre kunde han förmå sig att tro, att han hade någon skyldighet att gifta sig.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteLiterature Literature
Vi vill inte äventyra det interinstitutionella avtalet och ännu mindre undertecknandet av anslutningsavtalen.
Per la convenzione di SeldonisEuroparl8 Europarl8
Och ännu mindre om den andre.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione,l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag begriper inte hur folk kan hitta på såna saker och ännu mindre säga det.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
Det undgår ingen - och ännu mindre fiskarna - att fiske med drivgarn inte har någon framtid i Europeiska unionen.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiEuroparl8 Europarl8
Detta direktiv handlar emellertid inte om vattnet i simbassänger, och ännu mindre om badvatten i största allmänhet.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEuroparl8 Europarl8
Jag önskar att ingen annan kvinna någonsin måste gå igenom ett våldtäktsförsök — och ännu mindre en våldtäkt.
Sono solo un tizio un po ' strambojw2019 jw2019
Detta bolag har inte ålagts någon förpliktelse att inleda förhandlingar och ännu mindre att godta K+S' förslag.
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
Skönmålandet av farorna betyder inte att de inte finns och ännu mindre att de kan undvikas.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliEuroparl8 Europarl8
Problemen kan inte lösas med vapen och ännu mindre med hjälp av utländska styrkor.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatonot-set not-set
Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
C' e ' nessuno qui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men han visste inte vad och ännu mindre hur.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoLiterature Literature
Jag har inte... sen Larry dog kunnat prata med nån och ännu mindre kunnat vara med nån.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte, att en lärare och ännu mindre en skriftställare skall spela Pantalone.
La responsabilità generale incombe comunque allLiterature Literature
Rådet har inga möjligheter att förutsäga, och ännu mindre avgöra, när rörelsefriheten inom Republiken Cypern kommer att återställas.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
En utvidgning utan en konstitution är något som man inte längre kan överväga, och ännu mindre godta.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.Europarl8 Europarl8
Jag får inte ha nån dator och ännu mindre ett fönster till världen.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första är motsatsen till principen om sekularism inte religiositet och ännu mindre andlighet.
Quando le merci vengono presentate allEuroparl8 Europarl8
Ofta förekommer föga eller inget utbyte av tankar, och ännu mindre av känslor.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quijw2019 jw2019
Jag visste ingenting om tryckning och ännu mindre om malayalam.
Non faccia il carino con me, biancojw2019 jw2019
Jag vet inget om auktionskammare och ännu mindre om konst.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frågan vi står inför är naturligtvis inte de offentliga finansernas hållbarhet, och ännu mindre deras konsolidering.
Ti ho soltanto domandato chi seiEuroparl8 Europarl8
Och ännu mindre över hur Bill Compton känner.
Una decisione estremamente personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte med vittnena och ännu mindre med den skjutvinkel som teknikerna talar om.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Det är en hamn som endast är iordningställd för att reparera handelsfartyg, krigsfartyg och ännu mindre kärnkraftsubåtar.
lnsomma, tu hai una storia conDanaEuroparl8 Europarl8
1649 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.