omröstning genom namnupprop oor Italiaans
omröstning genom namnupprop
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
votazione per appello nominale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är inte en omröstning genom namnupprop, herr Cunha, det är resultatet som räknas.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateEuroparl8 Europarl8
Om resultatet av en omröstning genom handuppräckning ifrågasätts skall ordföranden genomföra en omröstning genom namnupprop.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Gruppen I-EDN har begärt omröstning genom namnupprop på två grundläggande punkter.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviEuroparl8 Europarl8
Omröstning genom namnupprop skall automatiskt genomföras om minst femton av de närvarande medlemmarna begär detta.
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Den antogs dock av en mycket stor majoritet (ingen omröstning genom namnupprop).
Dimentico tutto quando sono con teEuroparl8 Europarl8
Vår grupp begärde omröstning genom namnupprop avseende punkt 35 och röstade självfallet emot den föreslagna texten.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEuroparl8 Europarl8
Om resultatet av en omröstning med handuppräckning ifrågasätts, skall ordföranden genomföra en omröstning genom namnupprop.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
Det var en omröstning genom namnupprop om öppenhet och jag röstade emot detta.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEuroparl8 Europarl8
Efter debatten under sammanträdet med alla utskottsledamöter ska ordföranden låta båda besluten gå till omröstning genom namnupprop.
Chiudi la bocca, Carmennot-set not-set
Herr ordförande! Jag begärde ordet innan ni tog itu med omröstningen genom namnupprop.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Om resultatet av en omröstning genom handuppräckning ifrågasätts skall ordföranden genomföra en omröstning genom namnupprop
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentioj4 oj4
Jag inleder omröstningen genom namnupprop om förslaget som rör förfaranden som lagts fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr talman! Ursäkta att jag är besvärlig igen men det är faktiskt en fjärde omröstning genom namnupprop om sidan.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameEuroparl8 Europarl8
Jag vill till sist tillägga att det uppenbarligen är brukligt att acceptera omröstningar genom namnupprop efter det att tidsfristen har gått ut.
L' Eterno Genin?Europarl8 Europarl8
Gruppen från Fianna Fail begärde omröstning genom namnupprop om den sista punkten i resolutionen, i vilken man hänvisar till medbeslutande för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoEuroparl8 Europarl8
Jag tror att det vore riktigt att anpassa oss efter vad som är brukligt och att genomföra en sluten omröstning, även vid omröstningar genom namnupprop.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEuroparl8 Europarl8
Ordföranden kan dessutom beordra en omröstning genom namnupprop i en fråga som det redan röstats om genom handuppräckning, om resultatet av denna omröstning förefaller ordföranden svårbedömt.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Kriton Arsenis (föredragande) begärde att punkt 36, andra delen, och punkt 37 skulle tas upp till omröstning genom namnupprop. (Talmannen vidtog åtgärder i enlighet med denna begäran.)
Ci sto arrivandoEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA-PROV(2012)0360) Inlägg Alexander Graf Lambsdorff yttrade sig om att vissa ändringsförslag borde tas upp till omröstning genom namnupprop.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutinot-set not-set
Jag tror att när en begäran om omröstning genom namnupprop görs, handlar det inte bara om att få exakta resultat, utan också om att få kännedom om röstfördelningen mellan grupperna.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hEuroparl8 Europarl8
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2011)0226) Inlägg: Kriton Arsenis (föredragande) begärde att punkt 36, andra delen, och punkt 37 skulle tas upp till omröstning genom namnupprop.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttinot-set not-set
Omröstning skall ske genom handuppräckning eller, om omröstningen genom handuppräckning ifrågasätts, genom namnupprop.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
Om inget annat anges i denna arbetsordning ska omröstning ske genom handuppräckning eller, om omröstning genom handuppräckning ifrågasätts, genom namnupprop.
Coach, e ' sempre un piacereEuroParl2021 EuroParl2021
En fråga som det röstats om i en annan omröstning får bli föremål för en ny omröstning genom namnupprop för slutgiltigt avgörande, om namnupprop begärs omedelbart enligt de villkor som anges i fjärde stycket ovan.
Contenuto (ConcentrazioneEurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.