ta lättvindigt oor Italiaans
ta lättvindigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prendere alla leggera
Det är inte ett beslut som tagits lättvindigt.
Non si tratta di una decisione presa alla leggera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inte ens ISI skulle ta lättvindigt på nåt sånt.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men renlighetens betydelse bör man inte ta lättvindigt på.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
Vi får inte ta lättvindigt vårt sätt att förbereda dem.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.LDS LDS
Inte ens sällskapande och förlovning är något man kan ta lättvindigt, likt ett spel.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordajw2019 jw2019
Låt oss snart fröjdas över det stora som har hänt, men låt oss inte ta lättvindigt på detta.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
Det ska man inte ta lättvindigt på.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk alltid på att ett gott samvete inför Gud och människor är något som man inte bör ta lättvindigt.
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Jag måste säga att brittiska ledamöter som tror att de kan ta lättvindigt på den gemensamma valutans framtid gör ett stort misstag.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEuroparl8 Europarl8
Med tanke på vad dopet symboliserar bör man inte ta lättvindigt på det eller bli döpt utan att ha förberett sig omsorgsfullt.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
Vilka ytterligare detaljer i Israels lag gjorde det tydligt att man inte skulle ta lättvindigt på att någon ouppsåtligt berövat en annan livet?
Eseguire un ' analisi immediatamentejw2019 jw2019
* I 3 Nephi 29 används orden förakta och bespotta för att varna Mormons boks läsare i de sista dagarna att ta lättvindigt på Herrens förbund med Israel.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.LDS LDS
Jag hade kommit att ta lättvindigt på mina skriftstudier, så jag kvalificerade mig för lunchen genom att läsa den tunna boken, eftersom det var lättare och gick fortare.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.LDS LDS
Det finns således ingen sann kristen som skulle vilja ta lättvindigt på Herrens aftonmåltid, vare sig på de sätt som aposteln beskrev eller på andra sätt, till exempel genom ett uppseendeväckande uppförande.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campojw2019 jw2019
Man ska inte ta risker lättvindigt.
impianti e attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alltför viktiga frågor att hoppa över eller ta för lättvindigt på.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEuroparl8 Europarl8
Akta dig framför allt för att lösa problemet genom att ta till lättvindiga genvägar som anabola steroider.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.jw2019 jw2019
Om personens tidigare handlingssätt visar en benägenhet eller ett mönster att ta lättvindigt på saker och ting, då kan de äldste finna det tillrådligt att rekommendera ett avlägsnande från en ställning där han eller hon skall vara ett föredöme.
Voglio che Lei stia a sentirejw2019 jw2019
Och om din styvförälder är pedantisk och du är mera lagd för att ta saker lättvindigt, kommer det säkert att bli en del motsättningar mellan er.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilitàdi un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistentejw2019 jw2019
Ta det inte lättvindigt, pojk.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan du ta det så lättvindigt?
Pollo.Buono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi talar lättvindigt om att ta itu med acquis communautaire , till exempel.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.Europarl8 Europarl8
Tala aldrig lättvindigt om att ta ett liv!
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartygsägarna bör också ha möjlighet att grundligt studera de valmöjligheter som erbjuds dem, beroende på vilken slags båt de äger, eftersom valet mellan att skrota, förlägga fartyget vid ett annat fiskevatten eller bilda ett gemensamt företag med en utländsk partner är företagsbeslut man inte kan ta så lättvindigt på.
Il settore del perossido di idrogeno edel perboratoEuroparl8 Europarl8
Tänk att min pappa så lättvindigt lät två främlingar ta mig.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:7—10) I vartdera fallet visar bibeln att detta prov inte kan behandlas lättvindigt, att ingen kan ta för givet att han kommer att ha framgång.
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.