ta miste oor Italiaans
ta miste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sbagliare
Enligt min mening får man inte ta miste på debatt.
Credo non si debba sbagliare l' approccio al problema.
sbagliarsi
Man får inte ta miste på vilken debatt det handlar om.
Non bisogna sbagliarsi di dibattito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det går inte att ta miste.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan göra felbedömningar eller ta miste på andra sätt, och därför kan det uppstå ångerkänslor hos oss.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.jw2019 jw2019
Det gar inte att ta miste pa
Che ne dici di " Sorcetto "?opensubtitles2 opensubtitles2
Fotografens beskrivning hade varit så tydlig att han inte kunnat ta miste.
Io non mi lamento, ma lei siLiterature Literature
För att inte ta miste är det bäst ni frågar om det är markisinnan de Villeparisis vagn.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
Låt oss inte ta miste på debatt.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEuroparl8 Europarl8
Den svarta SS-uniformen gick inte att ta miste på.
Eravamo cosi ' unitiLiterature Literature
Det har därför inte funnits någon ursäkt för att ta miste på vilka de är.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?jw2019 jw2019
Anders Rehnbergs släpiga röst gick inte att ta miste på.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoLiterature Literature
Doften av köttfärs och ketchup gick inte att ta miste på.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloLiterature Literature
Mustaschen gick inte att ta miste på.
Basta coi giochetti, EdwardLiterature Literature
Men hans ögon går det inte att ta miste på
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vill påpeka att man inte får ta miste.
Gemere come se stessi godendo!Europarl8 Europarl8
Man kan inte ta miste på detta faktum: Andningen är av livsavgörande betydelse för en själ.
Alvin, non possojw2019 jw2019
Trots mörkret och skuggorna var hennes reaktioner inte att ta miste på.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
Det där självbelåtna leendet går inte att ta miste på.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är visserligen inte lättläst men det går inte att ta miste på den varning som den innehåller.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lEuroparl8 Europarl8
Det går inte att ta miste på människors iver och glädje över detta.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Europarl8 Europarl8
I morgon börjar ni känna lukten av Kanton, ni kan inte ta miste.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLiterature Literature
3 Man kan inte ta miste på hur allvarligt och betydelsefullt dessa resande tillsyningsmäns arbete är.
Concentratijw2019 jw2019
Man får inte ta miste på vilken debatt det handlar om.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Europarl8 Europarl8
Men låt ingen ta miste på vårt fulla engagemang i frågan.
Informazioniimportanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEuroparl8 Europarl8
Men vi får inte ta miste.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Europarl8 Europarl8
Världshistorien, i synnerhet sedan första världskriget, hjälper varje ärlig frågeställare att identifiera den utan att ta miste.
Uh... amico, non sono nelle condizionijw2019 jw2019
Nu gick det av dem inte att ta miste på att han hade drabbats av svåra tider.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.jw2019 jw2019
264 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.