ta reda på oor Italiaans
ta reda på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
scoprire
Jag tar reda på det själv.
Lo scoprirò da solo.
accertare
Vi skall undersöka saken och försöka ta reda på vad som har gått fel.
Procederemo a una verifica per accertare cosa non ha funzionato.
appurare
Det är endast med svårighet som utomstående kan ta reda på när kommissionen internt fattar ett beslut.
Per un terzo è difficile appurare quando la Commissione adotti al suo interno una decisione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constatare · riscontrare · stabilire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi försöker ta reda på varför det började här.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevoleLeinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och myndigheterna vill inte bidra till att ta reda på vad detta var.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoLiterature Literature
Varför inte börja med att ta reda på vilka språk som är vanliga på ditt distrikt?
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederlojw2019 jw2019
”Till att börja med måste jag ta reda på om det verkligen är den riktiga Lennie.
Il termine non può essere superiore a # giorniLiterature Literature
Ta reda på om hon ska på balen imorgon.
Tuffano i loro becchi nei fioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reda på tidpunkten och platsen för det du läser om och hur förhållandena var runt omkring.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata alljw2019 jw2019
Vi måste ta reda på vad det är
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoopensubtitles2 opensubtitles2
Låt oss ta reda på vilken genetisk defekt hon har.
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ville ta reda på nåt, eller hur?
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Använd de studiehjälpmedel som du har, och ta reda på mer om rättigheterna som den förstfödde sonen hade.
Dov' è, signor Milan?jw2019 jw2019
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Quella puttana bugiarda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska ta reda på vad som hände Jessica Holder.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi borde ta reda på var han tar vägen.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi försöker ta reda på vad som hände i går kväll.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läs 2 Nephi 25:28–29 och ta reda på vad Nephi sade är ”den rätta vägen”.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.LDS LDS
Vi måste ta reda på vilka som var med på dom där festerna.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.Literature Literature
Och du ska ta kärleken och förtroendet-- och ta reda på vem hon arbetar för
Fa tutto parte del piano di fugaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi får göra allt vi kan för att ta reda på det, Crane.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som att ta reda på hur vi ska kunna rädda våra vänner, och att rädda Cybertron.
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och att jag skulle ta reda på det någon gång.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reda på vilka regler som gäller hemma hos din uppdragsgivare.
il modo di trasporto alla frontierajw2019 jw2019
Jag vet inte vem som ligger bakom, men jag ska ta reda på det.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läser du redan nu i Guds ord för att uppriktigt söka ta reda på mer om honom?
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del Gigliojw2019 jw2019
Ta reda på vem Adamsson egentligen var och vem han varit.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoLiterature Literature
Ändå förnimmer hon honom och försöker ta reda på var han finns.
Era Ií, neIIa stanzaWikiMatrix WikiMatrix
9697 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.