strida
battuere · dimicare · fendere · luctor · pugnare · pugno
strid oor Latyn
strid
sv
sammandrabbning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
pugna
[ pūgna ]
proelium
actio
[ āctiō ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actum · iurgium · rixa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtminstone 12 personer omkom i dessa strider.
His rebus gestis ac procul hostibus repulsis convulneratisque ad sua praesidia sese, sicut erat instructus, recipere coepit.WikiMatrix WikiMatrix
Efter årtionden av förbittrade uppgörelser mellan Arius' och Athanasius' anhängare, "den arianska striden", fördömdes arianismen vid Första konciliet i Konstantinopel 381 (se Nicaenska trosbekännelsen).
Neque ignorare medicum oportet quae sit aegri naturaWikiMatrix WikiMatrix
Dessutom kunde brittiska piloter lägga en större del av sin totala flygtid på strid jämfört med tyskarna som måste beräkna sitt flygbränsle så att det räckte till retur till tyskt territorium.
Huic Supremi Ecclesiæ Pastoris sollicitudini nunc respondet institutio, «Officii Laboris apud Apostolicam Sedem» (compendiariis litteris U.L.S.A. appellati), quod per Litteras Apostolicas Motu Proprio datas promulgatur una cum instrumento, quo eiusdem Officii describuntur ac singillatim exponuntur compositio, auctoritas, munera, regendi et consulendi organa cum propriis normis ad æquum, efficacem celeremque ipsius processum fovendum; idem præterea Officium, cum nunc noviter erectum sit, accommodum navitatis tempus «ad experimentum» exigit, ut sive collata præcepta agendique modi comprobentur, sive eius momentum re et veritate recognoscatur.WikiMatrix WikiMatrix
Attila fann staden i fiendehänder och vände österut - exakt vad som fick honom att ändra sig vet man inte, men han beslöt i alla fall att stanna upp och gå i strid med Aëtius här.
addiditque legionem quintam, quae per Pontum agens expers cladis fuerat, simul quintadecimanos recens adductos et vexilla delectorum ex Illyrico et Aegypto, quodque alarum cohortiumque, et auxiliae regum in unum conducta apud Melitenen, qua tramittere Euphraten parabat.WikiMatrix WikiMatrix
Många räknade med att bara fly undan striderna för att därefter kunna återvända till sina hem.
Rhenus autem oritur ex Lepontiis, qui Alpes incolunt, et longo spatio per fines Nantuatium, Helvetiorum, Sequanorum, Mediomatricorum, Tribocorum, Treverorum citatus fertur et, ubi Oceano adpropinquavit, in plures diffluit partes multis ingentibus insulis effectis, quarum pars magna a feris barbaris nationibus incolitur, ex quibus sunt qui piscibus atque ovis avium vivere existimantur, multis capitibus in Oceanum influit.]WikiMatrix WikiMatrix
För taktiska kärnvapen på fältet är det intressanta "omedelbar utslagning": även om fienden dör av strålsjuka om en vecka, kan han fortfarande vinna striden just nu.
fessusque clamore omnium, expostulatione singulorum flexit paulatim, non ut fateretur suscipi a se imperium, sed ut negare et rogari desineret.WikiMatrix WikiMatrix
Bokseriens huvudperson heter Mara och är dotter till en av de godsägare som tillsammans strider om makten i landet.
non si pateant portae, nisi explorato, nisi die intrandum.WikiMatrix WikiMatrix
Det var för att bespara honom våndan av att deltaga i en sådan strid som Torfinn sände bort honom, inte därför att han ansåg honom vara opålitlig eller feg.
testamentum foedis adversus Neronem adulationibus amori uxoris dedit, quam degenerem et sola corporis forma commendatam amici matrimonio abstulerat.WikiMatrix WikiMatrix
Varför strider två män om en kvinna?
Vocula Gallorum fraude inlectus ad hostem contendit; nec procul Veteribus aberat, cum Classicus ac Tutor per speciem explorandi praegressi cum ducibus Germanorum pacta firmavere.WikiMatrix WikiMatrix
Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder , reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar , som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser .
Quis enim invitum servare laboret?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Efter lånvariga strider mellan landets två dominerande städer, León och Granada, som båda gjorde anspråk på att vara landets huvudstad, blev istället Managua huvudstad år 1857.
Haec cum facta sunt in consilio, magna spe et laetitia omnium discessum est; ac iam animo victoriam praecipiebant, quod de re tanta et a tam perito imperatore nihil frustra confirmari videbatur.WikiMatrix WikiMatrix
Strider inleddes den 12 april 1861, då konfedererade styrkor attackerade en federal militär anläggning vid Fort Sumter i South Carolina.
Igitur accepto patrum consulto, postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt, exturbat Octaviam, sterilem dictitans; exim Poppaeae coniungitur.WikiMatrix WikiMatrix
Vissa av dessa är så kraftfulla att de nästan direkt kan vinna striden.
Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Avsnitt 314 – Dör i strid mot nordstaterna.
Quemcunque mortalium arcere tecto, nefas habetur: pro fortuna quisque apparatis epulis excipit.WikiMatrix WikiMatrix
De återkommande striderna mot "The imprisoned" äger rum här.
Vulgus quoque adsistentium et adfluens et vagus auditor adsuevit iam exigere laetitiam et pulchritudinem orationis; nec magis perfert in iudiciis tristem et impexam antiquitatem quam si quis in scaena Roscii aut Turpionis Ambivii exprimere gestus velit.WikiMatrix WikiMatrix
Angående Markus förhållningssätt eller gärningar i fråga om striden mot arianismen, som ansatte kyrkan hårt under hans tid, finns inga historiska fakta.
At ei qui praesidio contra castra Labieni erant relicti, cum proelium commissum audissent, subsidio suis ierunt collemque ceperunt, neque nostrorum militum victorum impetum sustinere potuerunt.WikiMatrix WikiMatrix
22 februari inleddes anfallet mot slottet i Kumamoto men det slogs tillbaka och efter två dagars strider drogs 2 000 av anfallsstyrkans 5 000 soldater bort från slottet och gick norrut för att möta regeringens förstärkningar som man visste var på väg.
Interim eam partem nudari necesse erat et ab latere aperto tela recipi.WikiMatrix WikiMatrix
1945 - Den första atombomben i strid sprängs av USA i Hiroshima, Japan.
Ex quibus si qua oppida vi ceperat, cum aliquis ex ea civitate optime de Cn.Pompeio meritus civis esset, propter pecuniae magnitudinem alia qua ei inferebatur causa, ut eo de medio sublato ex eius pecunia latronum largitio fieret.WikiMatrix WikiMatrix
Ganska snabbt uppstod stridigheter mellan folkrepresentationen och regeringen.
Singula quæque Apostolicæ Sedis instituta, ac præsertim Nuntiaturæ ac Delegationes Apostolicæ, præter Romanæ Curiæ Dicasteria, parata sunt adiutricem operam libentissime navare, ut Visitationes «ad limina» facile habeantur, apte comparentur et bene procedant.WikiMatrix WikiMatrix
De gjorde vad de kunde för att strida mot nazisterna.
Crebrae, ut inter vinolentos, rixae, raro conviciis, saepius caede et vulneribus transiguntur.WikiMatrix WikiMatrix
Fingals krigarbarder anländer redo för strid.
Haud dubiae iam in castris omnium mentes tantusque ardor ut non contenti agmine et corporibus in suggestu, in quo paulo ante aurea Galbae statua fuerat, medium inter signa Othonem vexillis circumdarent.WikiMatrix WikiMatrix
Ett försök till kolonisation gjordes efterhand av ett hundratal individer , men trots goda förutsättningar, upphörde bosättningarna på grund av inre splittring och ständiga strider med indianer, vilka nordmännen kallade skrälingar.
Hoc adeo celeriter fecit, ut simul adesse et venire nuntiaretur, et quo iter expeditius faceret, M. Favonium ad flumen Aliacmonem, quod Macedoniam a Thessalia dividit, cum cohortibus VIII praesidio impedimentis legionum reliquit castellumque ibi muniri iussit.WikiMatrix WikiMatrix
Efter striderna 2004 har den georgiska regeringen ökat sina ansträngningar för uppmärksamma det här problemet internationellt.
illi cuncta e muris cernentes omnibus portis prorumpunt.WikiMatrix WikiMatrix
Ledarna föll i striden eller blev (som Padilla) avrättades kort därefter.
dein P. Pomponius legatus auxiliaris Vangionas ac Nemetas, addito equite alario, [immittit, monitos ut anteirent populatores veldilapsis improvisi circumfunderentur.WikiMatrix WikiMatrix
Ändå är den stående kapriolen ett mycket effektivt försvar i striderna då den behöver mindre förberedelse.
Oppidani enim loco superiore decurrunt et eminus sine periculo proeliantur multosque pertinaciter succedentes vulnerant; non deterrentur tamen milites nostri vineas proferre et labore atque operibus locorum vincere difficultates.WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.