strid
actio · actum · iurgium · proelium · pugna · rixa
strida oor Latyn
strida
sv
utkämpa en strid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
pugnare
[ pugnāre ]
dimicare
luctor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battuere · fendere · pugno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtminstone 12 personer omkom i dessa strider.
ac retractus Ravenna exequi accusationem adigitur, non occultante Tiberio vetus odium adversum exulem Serenum.WikiMatrix WikiMatrix
Efter årtionden av förbittrade uppgörelser mellan Arius' och Athanasius' anhängare, "den arianska striden", fördömdes arianismen vid Första konciliet i Konstantinopel 381 (se Nicaenska trosbekännelsen).
Addunt ipsi et ad fingunt rumoribus Galli, quod res poscere videbatur, retineri urbano motu Caesarem neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse.WikiMatrix WikiMatrix
Dessutom kunde brittiska piloter lägga en större del av sin totala flygtid på strid jämfört med tyskarna som måste beräkna sitt flygbränsle så att det räckte till retur till tyskt territorium.
Flavianus exercitus, ut ad proelium intentus armatusque, densis circa viam ordinibus adstiterat.WikiMatrix WikiMatrix
Attila fann staden i fiendehänder och vände österut - exakt vad som fick honom att ändra sig vet man inte, men han beslöt i alla fall att stanna upp och gå i strid med Aëtius här.
haec atque talia dicenti adstrepere vulgus, gentili quisque religione obstringi, non telis, non vulneribus cessuros.WikiMatrix WikiMatrix
Många räknade med att bara fly undan striderna för att därefter kunna återvända till sina hem.
Mittitur L. Decidius Sasa cum paucis, qui loci naturam perspiciat.WikiMatrix WikiMatrix
För taktiska kärnvapen på fältet är det intressanta "omedelbar utslagning": även om fienden dör av strålsjuka om en vecka, kan han fortfarande vinna striden just nu.
data utrique venia, facile Segimero, cunctantius filio, quia Quintilii Vari corpus inlusisse dicebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Bokseriens huvudperson heter Mara och är dotter till en av de godsägare som tillsammans strider om makten i landet.
tum Alfenus Varus praefectus castrorum, deflagrante paulatim seditione, addit consilium, vetitis obire vigilias centurionibus, omisso tubae sono, quo miles ad belli munia cietur.WikiMatrix WikiMatrix
Det var för att bespara honom våndan av att deltaga i en sådan strid som Torfinn sände bort honom, inte därför att han ansåg honom vara opålitlig eller feg.
secutaque lenitas in Plautium Lateranum, quem ob adulterium Messalinae ordine demotum reddidit senatui, clementiam suam obstringens crebris orationibus, quas Seneca testificando, quam honesta praeciperet, vel iactandi ingenii voce principis vulgabat.WikiMatrix WikiMatrix
Varför strider två män om en kvinna?
Itaque hoc animo est decertatum, ut neque maritimis nauticisque sollertia atque ars praesidium ferret, neque numero navium praestantibus multitudo prodesset, neque electi ad virtutem e tanta multitudine viri virtuti nostrorum possent adaequare.WikiMatrix WikiMatrix
Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder , reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar , som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser .
Caesar interim M. Antonium quaestorem cum cohortibus XV in Bellovacis relinquit, ne qua rursus novorum consiliorum capiendorum Belgis facultas daretur.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Efter lånvariga strider mellan landets två dominerande städer, León och Granada, som båda gjorde anspråk på att vara landets huvudstad, blev istället Managua huvudstad år 1857.
Sed nec tanti rei publicae Gracchorum eloquentia fuit, ut pateretur et leges, nec bene famam eloquentiae Cicero tali exitu pensavit.WikiMatrix WikiMatrix
Strider inleddes den 12 april 1861, då konfedererade styrkor attackerade en federal militär anläggning vid Fort Sumter i South Carolina.
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea,quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.WikiMatrix WikiMatrix
Vissa av dessa är så kraftfulla att de nästan direkt kan vinna striden.
aderatque iis clarus per illas gentes et nobis quoque fidus nomine Boiocalus, vinctum se rebellione Cherusca iussu Arminii referens, mox Tiberio et Germanico ducibus stipendia meruisse, et quinquaginta annorum obsequio id quoque adiungere, quod gentem suam dicioni nostrae subiceret.WikiMatrix WikiMatrix
Avsnitt 314 – Dör i strid mot nordstaterna.
Labienus, ut erat ei praeceptum a Caesare ne proelium committeret, nisi ipsius copiae prope hostium castra visae essent, ut undique uno tempore in hostes impetus fieret, monte occupato nostros expectabat proelioque abstinebat.WikiMatrix WikiMatrix
De återkommande striderna mot "The imprisoned" äger rum här.
Tanta erat summae rerum exspectatio, ut alius in aliam partem mente atque animo traheretur, quid ipsis Corfiniensibus, quid Domitio, quid Lentulo, quid reliquis accideret, qui quosque eventus exciperent.WikiMatrix WikiMatrix
Angående Markus förhållningssätt eller gärningar i fråga om striden mot arianismen, som ansatte kyrkan hårt under hans tid, finns inga historiska fakta.
In insula frumento navibusque comparatis bellum duci non difficile existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
22 februari inleddes anfallet mot slottet i Kumamoto men det slogs tillbaka och efter två dagars strider drogs 2 000 av anfallsstyrkans 5 000 soldater bort från slottet och gick norrut för att möta regeringens förstärkningar som man visste var på väg.
Proinde sibi ac rei publicae parcerent, cum, quantum in bello fortuna posset, iam ipsi incommodis suis satis essent documento.WikiMatrix WikiMatrix
1945 - Den första atombomben i strid sprängs av USA i Hiroshima, Japan.
multi semianimes super turris et propugnacula moenium expiravere: convulsis portis reliquus globus obtulit se victoribus, et cecidere omnes contrariis vulneribus, versi in hostem: ea cura etiam morientibus decori exitus fuit.WikiMatrix WikiMatrix
Ganska snabbt uppstod stridigheter mellan folkrepresentationen och regeringen.
nunc hostis, quia molle servitium; cum spoliati exutique fuerint, amicos fore.WikiMatrix WikiMatrix
De gjorde vad de kunde för att strida mot nazisterna.
mirum hercule, si cum in omnis curas distraheretur immensumque attolli provideret quem coniunctione tali super alios extulisset, C. Proculeium et quosdam in sermonibus habuit insigni tranquillitate vitae, nullis rei publicae negotiis permixtos.WikiMatrix WikiMatrix
Fingals krigarbarder anländer redo för strid.
Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fas habent.WikiMatrix WikiMatrix
Ett försök till kolonisation gjordes efterhand av ett hundratal individer , men trots goda förutsättningar, upphörde bosättningarna på grund av inre splittring och ständiga strider med indianer, vilka nordmännen kallade skrälingar.
id Sentius Pisoni per litteras aperit monetque ne castra corruptoribus, ne provinciam bello temptet.WikiMatrix WikiMatrix
Efter striderna 2004 har den georgiska regeringen ökat sina ansträngningar för uppmärksamma det här problemet internationellt.
non alias magis anxia et pavens civitas, tegens adversum proximos; congressus, conloquia, notae ignotaeque aures vitari; etiam muta atque inanima, tectum et parietes circumspectabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Ledarna föll i striden eller blev (som Padilla) avrättades kort därefter.
Vocati posthac patres multa et magnifica super captivitate Carataci disseruere, neque minus id clarum quam quod Syphacem P. Scipio, Persen L. Paulus, et si qui alii vinctos reges populo Romano ostendere.WikiMatrix WikiMatrix
Ändå är den stående kapriolen ett mycket effektivt försvar i striderna då den behöver mindre förberedelse.
Sed Germanicus nondum comperto profectionem eam incusari Nilo subvehebatur, orsus oppido a Canopo.WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.