stridighet oor Latyn
stridighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Latyn
iurgium
[ iūrgium ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtminstone 12 personer omkom i dessa strider.
Conatur tamen eos vallo fossaque circummunire, ut quam maxime repentinas eorum eruptiones demoretur; quo necessario descensuros existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
Efter årtionden av förbittrade uppgörelser mellan Arius' och Athanasius' anhängare, "den arianska striden", fördömdes arianismen vid Första konciliet i Konstantinopel 381 (se Nicaenska trosbekännelsen).
prodigia quoque crebra et inrita intercessere: anguem enixa mulier, et alia in concubitu mariti fulmine exanimata; iam sol repente obscuratus et tactae de caelo quattuordecim urbis regiones.WikiMatrix WikiMatrix
Dessutom kunde brittiska piloter lägga en större del av sin totala flygtid på strid jämfört med tyskarna som måste beräkna sitt flygbränsle så att det räckte till retur till tyskt territorium.
Eius adventu ex colore vestituscognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt.WikiMatrix WikiMatrix
Attila fann staden i fiendehänder och vände österut - exakt vad som fick honom att ändra sig vet man inte, men han beslöt i alla fall att stanna upp och gå i strid med Aëtius här.
Duriora genti corpora, stricti artus, minax vultus et major animi vigor.WikiMatrix WikiMatrix
Många räknade med att bara fly undan striderna för att därefter kunna återvända till sina hem.
Tum egregiae munitiones castrorum atque valli fossarumque altitudo et extra vallum stili caeci mirabilem in modum consiti vel sine defensoribus aditum adversariis prohibebant: scorpionum catapultarum ceterorumque telorum quae ad defendendum solent parari, magnam copiam habebat.WikiMatrix WikiMatrix
För taktiska kärnvapen på fältet är det intressanta "omedelbar utslagning": även om fienden dör av strålsjuka om en vecka, kan han fortfarande vinna striden just nu.
Consules, quod ante id tempus accidit nunquam, ex urbe proficiscuntur, lictoresque habent in urbe et Capitolio privati contra omnia vetustatis exempla.WikiMatrix WikiMatrix
Bokseriens huvudperson heter Mara och är dotter till en av de godsägare som tillsammans strider om makten i landet.
ceterum multo suorum cruore pulsus Caecina, et nox parandis operibus absumpta.WikiMatrix WikiMatrix
Det var för att bespara honom våndan av att deltaga i en sådan strid som Torfinn sände bort honom, inte därför att han ansåg honom vara opålitlig eller feg.
Ceterum obiecta sunt quod coniugem principis devotionibus petivisset quodque parum coercitis per Calabriam servorum agminibus pacem Italiae turbaret.WikiMatrix WikiMatrix
Varför strider två män om en kvinna?
alii nulla dedecoris cura pecuniam aut carissima sibimet ipsi circumdare, quidam expedire arma telisque tamquam in aciem accingi.WikiMatrix WikiMatrix
Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder , reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar , som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser .
Interim nuntiatur Laterensi vivere Cassium. Quo nuntio dolore magis permotus quam animo perturbatus reficit se celeriter et ad Cassium visendum proficiscitur.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Efter lånvariga strider mellan landets två dominerande städer, León och Granada, som båda gjorde anspråk på att vara landets huvudstad, blev istället Managua huvudstad år 1857.
Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua.WikiMatrix WikiMatrix
Strider inleddes den 12 april 1861, då konfedererade styrkor attackerade en federal militär anläggning vid Fort Sumter i South Carolina.
Frumenti et tributorum exactionem aequalitate munerum mollire, circumcisis quae in quaestum reperta ipso tributo gravius tolerabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Vissa av dessa är så kraftfulla att de nästan direkt kan vinna striden.
Nam quo saepius steterit tamquam in acie quoque pluris et intulerit ictus et exceperit quoque maiores adversarios acrioresque pugnas sibi ipsa desumpserit, tanto altior et excelsior et illis nobilitata discriminibus in ore hominum agit, quorum ea natura est, utsecura velint, [periculosa mirentur].WikiMatrix WikiMatrix
Avsnitt 314 – Dör i strid mot nordstaterna.
multa Romanis secunda, quaedam Parthis evenisse, documento adversus superbiam.WikiMatrix WikiMatrix
De återkommande striderna mot "The imprisoned" äger rum här.
Ipse Vitellius a ponte Mulvio insigni equo, paludatus accinctusque, senatum et populum ante se agens, quo minus ut captam urbem ingrederetur, amicorum consilio deterritus, sumpta praetexta et composito agmine incessit.WikiMatrix WikiMatrix
Angående Markus förhållningssätt eller gärningar i fråga om striden mot arianismen, som ansatte kyrkan hårt under hans tid, finns inga historiska fakta.
Nec multo post agrestium Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum, saepe et alias commotae, tunc Troxobore duce montis asperos castris cepere atque inde decursu in litora aut urbes vim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et navicularios audebant.WikiMatrix WikiMatrix
22 februari inleddes anfallet mot slottet i Kumamoto men det slogs tillbaka och efter två dagars strider drogs 2 000 av anfallsstyrkans 5 000 soldater bort från slottet och gick norrut för att möta regeringens förstärkningar som man visste var på väg.
minus avaritiae in Caecina, plus ambitionis: Valens ob lucra et quaestus infamis eoque alienae etiam culpae dissimulator.WikiMatrix WikiMatrix
1945 - Den första atombomben i strid sprängs av USA i Hiroshima, Japan.
aperiet et recludet contecta et tumescentia victricium partium vulnera bellum ipsum; nec mihi maior in tua vigilantia parsimonia sapientia fiducia est quam in Vitellii torpore inscitia saevitia.WikiMatrix WikiMatrix
Ganska snabbt uppstod stridigheter mellan folkrepresentationen och regeringen.
Quos omnes Cato convocatos una cum CCC, qui pecuniam Scipioni ad bellum faciendum contulerant, hortatus ut servitia manu mitterent oppidumque defenderent.WikiMatrix WikiMatrix
De gjorde vad de kunde för att strida mot nazisterna.
simul studiis inertibus et iuvenum imperitiae suetum livere iis, qui vividam et incorruptam eloquentiam tuendis civibus exercerent.WikiMatrix WikiMatrix
Fingals krigarbarder anländer redo för strid.
Quo proelio bellum Venetorum totiusque orae maritimae confectum est. Nam cum omnis iuventus, omnes etiam gravioris aetatis in quibus aliquid consilii aut dignitatis fuit eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant; quibus amissis reliqui neque quo se reciperent neque quem ad modum oppida defenderent habebant.WikiMatrix WikiMatrix
Ett försök till kolonisation gjordes efterhand av ett hundratal individer , men trots goda förutsättningar, upphörde bosättningarna på grund av inre splittring och ständiga strider med indianer, vilka nordmännen kallade skrälingar.
Ita vim hostium placide leniterque procedens per legionarium militem commodius sustinebat.WikiMatrix WikiMatrix
Efter striderna 2004 har den georgiska regeringen ökat sina ansträngningar för uppmärksamma det här problemet internationellt.
Antonius instare perculsis, sternere obvios, simul ceteri, ut cuique ingenium, spoliare, capere, arma equosque abripere.WikiMatrix WikiMatrix
Ledarna föll i striden eller blev (som Padilla) avrättades kort därefter.
ergo adversus novam provincialium superbiam dignum fide constantiaque Romana capiamus consilium, quo tutelae sociorum nihil derogetur, nobis opinio decedat, qualis quisque habeatur, alibi quam in civium iudicio esse.WikiMatrix WikiMatrix
Ändå är den stående kapriolen ett mycket effektivt försvar i striderna då den behöver mindre förberedelse.
Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibus multisque tormentis confirmarunt atque egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea ad mittenda navigia.WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.