härda oor Letties
härda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Letties
rūdīt
Flaskorna får inte härdas i vatten utan tillsatser.
Balonus nedrīkst rūdīt ūdenī bez piedevām.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissa observatörer - härdade journalister, diplomater, före detta EU-ambassadörer i Sydostasien - säger att det inte hjälper att isolera Myanmar på det här sättet.
Briselē, #. gada #. martāEuroparl8 Europarl8
Rutor av enhetligt härdat glas
Šiem apsvērumiem ir jāsasniedz Komisija # dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīEurLex-2 EurLex-2
Anm.: I 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.
mudina sporta organizācijas atkārtoti ieguldīt noteiktu procentuālo daļu no ieņēmumiem, ko rada ar konkrētu sporta veidu saistītu plašsaziņas līdzekļu tiesību pārdošana un tirdzniecības pasākumi, šādu atkārtotu ieguldījumu tiešā veidā piešķirot attiecīgā sporta veida brīvprātīgo un bezpeļņas sektora finansēšanai un atbalstīšanaiEurLex-2 EurLex-2
– – av annat glas än härdat glas
Virknē pētījumu uzsvērta šīs tā dēvētās duālās profesionālās izglītības kvalitāte un tai piedēvēta ievērojama nozīme vieglākai pārejai no skolas sola profesionālajā dzīvē, tādējādi arī mazinot atšķirības jauniešu bezdarba un vispārējā bezdarba līmenīEurLex-2 EurLex-2
De krav angående normal ljusgenomsläpplighet som anges i punkt 9.1 i bilaga III C gäller rutor av enhetligt härdat glas eller delar av glasrutor som sitter på platser som är viktiga för förarens siktfält.
Vispārējās paaugstinātas jutības reakcijas var būt dzīvībai bīstamasEurLex-2 EurLex-2
Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp, även perforerade eller härdade, av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
nosūtīšanas uz laboratoriju datumsEurlex2019 Eurlex2019
Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Rutor av enhetligt härdade glasrutor
Komisijas Lēmumu #/EK un #/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgiem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentiskieurlex eurlex
Flat spiralfjäder av härdat stål med
Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabuluEurLex-2 EurLex-2
Byggnadsglas-Värmeprovat, termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Produktstandard och utvärdering av överenstämmelse
Izokinētiskās sistēmās (#. un #. attēls) ir vajadzīgs plūsmas regulators, lai uzturētu nulles spiedienu starpību starp EP un ISPEurLex-2 EurLex-2
Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” med en bredd som inte överstiger 15 mm (prepregs) tillverkad av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol eller glas och som omfattas av avsnitt I.1A.024 eller I.1A.034 a eller b.
Tā iedarbība: • Jūsu organismā samazina asinsspiedienu paaugstinošo vielu sintēzi • Atslābina un paplašina Jūsu asinsvadus • Palīdz Jūsu sirdij organismā pārsūknēt asinisEurLex-2 EurLex-2
2B003Manuellt eller ”numeriskt styrda” verktygsmaskiner, och speciellt konstruerade komponenter, styrutrustningar och tillbehör för dem, speciellt konstruerade för skärning, finslipning, polering eller hening av härdade (Rockwell = 40 eller mer) spår, spiralskurna och dubbelspiralskurna kugghjul med en delningsdiameter som är större än 1 250 mm och med en kuggbredd som är minst 15 % av delningsdiametern och som har bearbetats till en kvalitet av AGMA 14 eller bättre (motsvarande ISO 1328 klass 3).
XERISTAR nedrīkst lietot bērnu un pusaudžu līdz # gadu vecumam ārstēšanaiEurLex-2 EurLex-2
h) ”Kärnreaktors interna delar” som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ”kärnreaktor”, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar.
Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos var inficēties arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazsEurLex-2 EurLex-2
Neutrondetektorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att bestämma neutronflödesnivåerna inuti härden i en ”kärnreaktor”.
apropriācijas ir pieejamaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Främjandet av den kulturella mångfalden i Europa förutsätter och medvetenheten om gemensamma rötter utgår från den konstnärliga yttrandefriheten samt konstnärers och kulturaktörers kunnande och kompetens, och från att det finns livskraftiga och härdiga kulturella och kreativa sektorer i den offentliga och privata sfären som är i stånd att skapa, framställa göra innovationer och sprida framställa sina verk samt sprida dem till en omfångsrik och heterogen europeisk publik.
Kopējais indeksu atsauces periods ir #. gadsnot-set not-set
Det största intaget av transfetter sker därför vid konsumtion av industriellt framställda delvis härdade vegetabiliska oljor som industrin använder i många olika drycker och livsmedel (såväl färdigförpackade som oförpackade, såsom livsmedel som säljs i lösvikt eller som serveras i restaurang- och cateringtjänster).
novērtētais liesās gaļas saturs (procentosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byggnadsglas – Värmeprovat, termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Produktstandard och utvärdering av överenstämmelse
Turklāt Padome uzskatīja, ka šā panta #. līdz #. punkts būtu jāsvītroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uttrycket ”fullhärdat” eller ”delvis härdat”, beroende på vad som är lämpligt, ska åtfölja uppgiften om ett härdat fett.
Ja pievieno olbaltumvielas, bagātinātā piena olbaltumvielu saturam jābūt # % (m/m) vai augstākamEurLex-2 EurLex-2
Härdade byggspikar
Pagaidu procedūras laikā Komisija atklāja, ka Ungārijas elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus būtībā ir strukturēts ap ilgtermiņa elektroenerģijas pirkuma līgumiem (turpmāk EPL) starp MVM un dažiem elektroenerģijas ražotājiemtmClass tmClass
Detta undernummer omfattar härdade skruvar med huvud och V-gänga för metallplåt.
Šeit jūs varat pievienot papildus dokumentācijas meklēšanas ceļus. Lai pievienotu ceļu, noklikšķiniet uz Pievienot... pogas uz izvēlieties mapi, kur papildus dokumentāciju meklēt. Jūs varat aizvākt mapes noklikšķinot uz Dzēst pogasEurLex-2 EurLex-2
Villkoren i punkt 9 i bilaga 3 ska gälla rutor av enhetligt härdat glas, avsedda för användning som vindrutor på långsamgående fordon som på grund av sin konstruktion inte kan överskrida 40 km/tim.
Šī regula stājas spēkā #. gada #. martāEurLex-2 EurLex-2
Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast; styva rör av plast
TIESISKAIS PAMATSEuroParl2021 EuroParl2021
31 Domstolen påpekar att enligt de specifika omständigheter som redovisas i beslutet om hänskjutande, så upptäcktes härden med aviär influensa i det nationella målet hos en vild fågel.
svara aprēķina izmantošana nozvejoto, krastā izkrauto, apstrādāto un eksportēto tunzivju uzraudzības vajadzībāmEurLex-2 EurLex-2
För vindrutor av härdat glas ska dock den första serien provningar endast utföras om den årliga tillverkningen av denna typ av glasruta överstiger 200 enheter.
Viņa ir aklaEurLex-2 EurLex-2
Runt biten hälls en blandning av Araldit DCY 230 och härdare HY 951 i förhållandet 9 till 1.
Nosaukums un marķējumsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.