åskådning oor Noorse Bokmål

åskådning

/2'å:skå:dning/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

syn

naamwoord onsydig

Men hans offer har knappast valts efter politisk åskådning.
Men ofrene hans er knapt utvalgt på grunn av sitt politiske syn.

voorbeelde

Därför tillhör det inte ovanligheterna att man träffar på kvinnor som nu är Jehovas vittnen, men som tidigare levt enligt en annan åskådning, vilket deras tatuerade armar avslöjar.
Det er derfor ikke uvanlig å møte kvinner i dette området som nå er Jehovas vitner, med tatoverte armer, noe som viser at de er blitt oppdratt i en annen tro.

Detta gör det nödvändigt för oss att ständigt bevara en andlig, inte en köttslig, åskådning och arbeta på att ingjuta en sådan syn i våra barns hjärtan.
Dette gjør det nødvendig at vi hele tiden passer på at vi ikke har et kjødelig, men åndelig syn, og at vi bestreber oss på å innprente et slikt syn i våre barns hjerter.

Chemnitz är en av de viktigaste mellanleden mellan reformationens ursprungliga åskådning och den senare lutherska ortodoxismen och förenar drag av dessa båda åskådningar.
Chemnitz er en av de viktigste mellomleddene mellom reformasjonens opprinnelige retning og den senere lutherske ortodoksi, representert ved bl.a. Johann Gerhard, og forener deler av begge disse retningene.

Ordet kommer av doktrin som betyder lära, lärosats, åskådning.
Ordet kommer av doktrine som betyr lære, læresetning, livssyn.

I vår tid har den religiösa åskådningen anpassats efter omständigheterna.
I nyere tid er de religiøse synspunkter blitt forandret.

Nikolaj gjorde flera europeiska resor och sammanträffade särskilt ofta med Vilhelm II av Tyskland, vilken även brevväxlade med tsaren och kom att stärka honom i hans monarkistiska åskådning.
Nikolaj foretok flere europeiske reiser og møtte særskilt ofte Vilhelm II av Tyskland, som også brevvekslet med tsaren og styrket ham i hans monarkistiske overbevisninger.

Men år 1934 beslöt representanter för nazistpartiet att tetragrammaton, som det hette, ”inte stämmer överens med den nu rådande åskådningen” och därför skulle målas över.
I 1934 bestemte imidlertid representanter for nazipartiet at tetragrammet «ikke var forenelig med den gjeldende ideologi» og følgelig skulle males over.

Den fick mig att inte längre hata andra människor bara därför att de hade en annan politisk åskådning än jag.”
Det fikk meg til å slutte å hate andre bare fordi de hadde avvikende politiske ideer.»

Den var grundad mer på tro än på åskådning, men ändå stod den över den lag som förmedlats genom profeten Mose.
Denne ordningen var basert mer på tro enn på det de kunne se, men den var likevel langt bedre enn den loven som ble overlevert gjennom profeten Moses.

Om splittringen i hans själ mellan den förståndsmässiga och verklighetsnyktra Berlinuppfattningen och den gryende romantiska åskådningen vittnar romanen Geschichte des herrn William Lovell (1795-1796), som i ofta pinsamma scener skildrar, hur en ung man går under i njutningar och brott.
Om splintringen i hans sjel mellom den forstandsmessige og virkelighetsnøktre Berlinoppfatningen og den gryende romantiske anskuelse vitner romanen Geschichte des herrn William Lovell (1795-1796), som i ofte pinefulle scener skildrer, hvordan en ung mann går under i nytelser og forbrytelser.

”Vi var, oberoende av nationalitet eller politisk åskådning, helt överens om att ett kärnvapenkrig kommer att innebära den slutgiltiga farsoten. ...
«Uansett hvilket land vi tilhører, eller hvilken politikk vårt land fører, var vi fullstendig enig om at en atomkrig kommer til å bli den endelige epidemi . . .

20 Vi behöver alltid förbli på vår vakt, så att inte denna världen och dess inställning, dess materiella åskådning och dess handlingssätt fräter bort vår förnöjsamhet.
20 Vi bør alltid være på vakt, slik at ikke denne verden, dens holdninger, dens materialisme og dens veier får anledning til å tære bort vår tilfredshet.

Från sin tidiga begynnelse i det första århundradet och vidare genom sin nutida historia har de vandrat ”i tro och icke i åskådning”.
Helt siden den ringe begynnelse i det første århundre og gjennom hele sin historie nå i vår tid har de ’vandret i tro, ikke i beskuelse’.

Huvuddragen i hans religiösa åskådningar är hämtade från hans beundrade lärare Eckhart och utgörs av den spekulativa areopagitiska mystiken.
Hovedtrekkene i hans religiøse anskuelser kom fra Mester Eckhart og utgjøres av den spekulative areopagittiske mystikk.

Aposteln Paulus skrev: ”Vi vandrar i tro, inte i åskådning.”
Apostelen Paulus skrev: «Vi vandrer i tro, ikke i beskuelse.»

Att vandra är ett slags verksamhet, men man måste ”vandra ... i tro och icke i åskådning”.
Å vandre er en form for virksomhet, men en må ’vandre i tro, ikke i beskuelse’.

4:11, NW) När en människa med denna åskådning blir djupt gripen av ett vackert landskap eller av de lysande färgerna i en solnedgång eller när hennes känslor rörs av fågelsång, betraktar hon inte allt detta som meningslöst.
4: 11) Når en person som har en slik innstilling, blir grepet ved synet av et vakkert landskap, en strålende solnedgang eller en fugls sang, betrakter han ikke alt dette som noe meningsløst.

Mosheim tror att denna åskådning kan ha uppkommit genom att man sammanblandat det kristna hoppet om ”vår Frälsares himmelska rike” med det gängse judiska hoppet om ”ett jordiskt rike under Messias”.
Mosheim mener at denne tanken kan skrive seg fra en sammensmeltning av det kristne håp om «vår frelsers himmelske rike» og det alminnelig fremherskende jødiske håp om «Messias’ jordiske rike».

Aposteln Paulus säger om de kristna: ”Vi vandrar i tro, inte i åskådning.”
Apostelen Paulus sier på vegne av de kristne: «Vi vandrer i tro, ikke i beskuelse.»

I positiv form framlade Chemnitz sin dogmatiska åskådning i sina Loci theologici (utgiven efter hans död, 1591), framvuxna ur föreläsningar över Melanchthons "loci", men av självständig betydelse.
I positiv form fremla Chemnitz sine dogmatiske oppfatninger i sin Loci Theologici (utgitt etter hans død, 1591), fremvokst av forelesninger over Melanchthons 1543-utgave av Loci Communes, men av selvstendig betydning.

* Gå igenom sidorna 342–344 och sök efter lärdomar från profeten om hur vi bör bemöta människor vars religiösa åskådningar skiljer sig från våra egna.
* Gjennomgå s. 339-41 på jakt etter profetens læresetninger om hvordan vi skulle behandle andre som har religiøse trosoppfatninger som er forskjellige fra våre egne.

Tiden före denna pionjär i medicinens uppbyggande verkade ett stort antal som hjälpte till att åtskilja den från religiösa åskådningar.
Tiden før denne foregangstiden i medisinens begynnelse medvirket mange ulike leger som hjalp til å skille medisinen fra religiøse betraktninger.

Vi använder väggarna som ett forum för politisk åskådning
Vi bruker veggene som et forum for politiske meninger

▪ Barnet skall ha rätt att åtnjuta alla dessa rättigheter utan särskillnad på grund av ras, hudfärg, kön, språk, religion, politisk eller annan åskådning, nationellt eller socialt ursprung, egendomsförhållande, börd eller ställning i övrigt.
▪ Retten til å nyte godt av alle disse rettigheter uten forskjell eller diskriminering på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen oppfatning, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller andre forhold.

En ”sekt” har definierats som ”mindre grupp med från omgivningen avvikande åsikter eller levnadssätt och med stark inre sammanhållning och ofta intolerans mot andra åskådningar”.
En «sekt» er blitt definert som «en gruppe som holder seg til en bestemt lære eller til en leder».